برجاء المساعدة مع هذا ملف الترجمة هذا

[Mr.Khaled]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
كيف حالكم؟! إن شاء الله بخير

أول طلب لى أرجوكم لا تردونى
لقد قمت بتحميل فيلم
Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon

من هذا الرابط
http://sharedzilla.com/en/get?id=89174
الفيلم بحجم : 697 ميجا
بإمتداد : AVI
جودة أكثر من ممتازة.... إنها رائعة... رهييييييييبة

وجدت ملف ترجمة IDX وهو الوحيد على الإنترنت
للأسف التوقيت يختلف تماماً ولا يوجد أى فائدة من محاولات ضبط التوقيت
وجربت IDX_Editor وضبت الـ Frame Rate بلا فائدة
وأخيراً وجدت ملف ترجمة مضبوط على الفيلم بالثانية واللحظة وبإمتداد SRT
ولكن للأسف الترجمة باللغة الإنجليزية
ها هى
http://sharedzilla.com/en/get?id=127064
أو
http://rapidshare.com/files/10216403...._3130223_.zip
أو
http://www.zshare.net/download/9484393b667943
أو
http://www.gigasize.com/get.php?d=ono2lk1k3rd

من فضلكم يا خبراء الترجمة
أريد ترجمة هذا الملف إلى اللغة العربية
وألف بليون شكر مقدماً

[Mr.Khaled]

أين المساعدة يا جماعة
إذا كان ترجمة الملف صعبة عليكم
أو لا تملكوا الوقت الكافى لترجمته
فبرجاء الحصول على اى ملف ترجمة لهذا الفيلم بصيغة غير IDX وانا أظبطها

[Mr.Khaled]

Hellloooooooo Any Body There
أيه الحكاية فين المساعدة
فين الردود
هو القسم ده مهجور ولا ايه ؟؟

[المخطط للمستقبل]

السلام عليكم


أول شي عطني أسم الفلم كامل يوم حملته يعني ويا الصيغ إلي وياه

مع السلامة

[Mr.Khaled]

ده اسم الفيلم كامل
Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon