برامج نت

 
العودة   برامج نت > منتديات الأفلام والسينما > منتدى عرض الأفلام الأجنبية > قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها
صفحة برامج نت الرسمية على الموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك
 

قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها يختص القسم ببرامج الترجمة وطرقة تثبيت الترجمة وجميع الأدوات المتعلقة في مجال تحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها












في حال وجود أي مواضيع او ردود مُخالفة من قبل الأعضاء ، يرجى الإبلاغ عنها فورا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة ( تقرير عن مشاركة مخالفة ) ، و الموجودة أسفل كل مشاركة .


الترجمة تطلع لي لغة غريبة

قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها




إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-08-2010, 01:26 AM   #16
Hakuna Matata
عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
الجنس : Male
المشاركات: 52
معدل تقييم المستوى: 93
Hakuna Matata is on a distinguished road

افتراضي

السلام عليكم جميعاً

انا عندي حل مررررره سهل وبسيط...

في حالة انك نزلت الترجمة بصيغة .srt وتكون بنفس أسم الفيلم وبالأخير تطلع لك كلام غريب!

هنا الحل:

اولا: تقوم بفتح الترجمه عن طريق برنامج Microsoft Word اللي موجود تقريبا بجميع الأجهزه.

ثانياً: بيطلع لك مسج فقط قم بأختيار اللغه Arabic Windows و اضغط OK. (تلاحظ الترجمه صارت عربي)

ثالثاً: انسخ الكلام واللصقه في برنامج Notepad واحفظه بصيغة txt. وبنفس اسم الفلم (ملحوظه: لازم يكون Encoding = Unicode عند الحفظ)

آخر شي وهي اختياريه.. تغير أمتداد الملف من صيغة txt الى srt عن طريق اعادة التسمية للملف.

واللي ما فهم شي يرسل لي ملف الترجمة كمرفق وانا احوله له وارسله له.

تحياتي لأخواني..
Hakuna Matata غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قسم ألعاب PC | قسم PlayStation 3 | قسم XBOX 360 | قسم ألعاب التورنت | قسم الجهاز المحمول PSP | قسم الدعم الفني


قديم 10-13-2010, 08:31 PM   #17
nonhuman
عضو فعال
 
الصورة الرمزية nonhuman
 
تاريخ التسجيل: May 2010
الدولة: بلد الغبار
الجنس : رجل
الهوايات: ممارسة الفراغ
الوظيفة: العمل عمل ربنا
المشاركات: 132
معدل تقييم المستوى: 55
nonhuman is on a distinguished road

افتراضي

أخ Hakuna Matata أنت رااااااااااااااااااااااااااااائع .
شكرا جزيلا لك حبيبي .
nonhuman غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-18-2010, 02:23 PM   #18
fana__
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الجنس : انثى
المشاركات: 25
معدل تقييم المستوى: 0
fana__ is on a distinguished road

افتراضي





شوفوا راح اعطيكم اقتراح يمكن يكون فيه الحل لمشكلتكم


اول شي فتحوا ملف الترجمه ببرنامج Notepade وشوفوا اذا لغة الكتابه عربي ولا رموز اذا لغة الكتابه رموز فمعناته عطب ملف الترجمه والحل تدرون لكم على ملف ترجمه ثاني


اما اذا كان ملف الترجمه سليم (يعني لغة الكتابه عربي) فيمكن تكون المشكلة في اعدادات تنسيق الخط في برنامج تشغيل ملفات الترجمة




الـطـريـقـة :
(الشرح راح يكون على برنامج تشغيل ملفات الترجمه اللي موجوده بحزمة الكوديك K-Lite Mega Codec Pack)




لما تشغلون الفيديو ضغطوا على السهم الاخضر اللي يطلع تحت واختاروا directvobsub كما هو موضح بالصورة









من قائمة main في فئة text settings ضغطوا على المربع المخصص لتغيير خط الترجمة









راح يطلع نافذة .. في فئة font المربع الثاني خلوا الاعدادات باختيار defult أو arabic اذا كان نوع ملف الترجمة عربي


والاعدادات هذي دائما تتغير لما نغير تنسيق خط الترجمة عشان جذي لما تغيرون خط الترجمه رجعوا اعدادات الفئة الى وضعها الصحيح إما defult أو arabic اذا كان نوع ملف الترجمة عربي لأن اذا ما غيرنا الاعدادات ورجعنا لوضعه السابق defult فراح تظهر لغة الترجمة على شكل رموز








جربوا الطريقه وشوفوا .. وان شاء الله يكون الحل لمشكلتكم





fana__ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-03-2010, 03:19 PM   #19
fairlove
عضو محترف
 
الصورة الرمزية fairlove
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
الدولة: Egypt
الجنس : ذكر
الهوايات: foot ball
الوظيفة: student
المشاركات: 355
معدل تقييم المستوى: 57
fairlove will become famous soon enoughfairlove will become famous soon enough

افتراضي

مشكلتى هى مشكلتك

على ماأعتفد ان فى طريقة لاستبدال الترجمة بترجمة اخرى
او تغيير اللغة والله اعلم !

ارجو مشرفى المنتدى ان يردوا على سؤال !! سنبوك !!







fairlove غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-21-2010, 03:23 PM   #20
magnito_102003
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 48
معدل تقييم المستوى: 0
magnito_102003 is on a distinguished road

افتراضي

الحل بسيط اوي


لوحة التحكم control panel
المنطقه واللغه Region and Language
إداري adminstraion
تغيير الاعدادات المحليه للنظام
العربيه السعوديه او المصرية اي حاجة
اعادة تشغيل restart

وعيش يا كبير
اي خدمة
magnito_102003 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
للإشتراك في قروب منتديات برامج نت ليصلك كل ما هو جديد
البريد الإلكتروني:

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

منتديات الكمبيوتر والأنترنت منتديات التصاميم والجرافيكس منتدى برامج نت الطبي منتديات منوعة
منتدى البرامج الكاملة والنادرة
منتدى الفيديو والصوتيات
قسم الأجهزة الكفية
منتدى البرامج المشروحة
قسم شبكات الحاسوب Computer Networks
منتدى تطوير المواقع والمنتديات
منتدى مبرمجين لغات البرمجة
منتدى ألعاب الفيديو
منتدى عالم المحادثة
منتدى مبدعين ومحترفين الفوتوشوب
منتدى برامج وملحقات الفوتوشوب
منتدى Scrapbooking
منتدى السويتش والفلاش
منتدى التصميم ثلاثي الابعاد
منتدى التصوير الضوئي والفن التشكيلي
قسم الصور Photo / خلفيات Wallpaper
المنتدى الطبي العام
عيادة المنتدى
طب الأعشاب و الطب البديل
منتدى الكتب الطبية - Medical Books
منتدى طلاب الطب
البرامج و الصوتيات و المرئيات الطبية
عيادة طب الأطفال
منتديات المصارعة الحرة
الأفلام الوثائقية
منتدى الإسلامى
تعلم اللغات الأجنبية
غرائب وعجائب العالم
قسم كرة القدم العالميه
قسم كرة القدم العربية
برامج الجوال Mobile Software
عرض الأفلام الأجنبية
منتدى الفضائيات

اتبعني - منتديات برامج نت



الساعة الآن 01:38 AM.
Designed by bramjnet.com, TranZ By Almuhajir
Powered by vBulletin®, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

جميع المشاركات والمواضيع في منتدى برامج نت لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارته بل تمثل وجهة نظر كاتبها
All participants & topics in forum Bramjnet.com does not necessarily express the opinion of its administration, but it's just represent the viewpoint of its author
Youtube Download |Google Earth|WinRAR|ESET NOD32 Antivirus|Kaspersky Anti-Virus|YouTube|Windows Live Messenger|Firefox|skype|Internet Download Manager|Nero|RealPlayer|Deep Freeze