برامج نت

 
العودة   برامج نت > منتديات الأفلام والسينما > منتدى عرض الأفلام الأجنبية > منتدى ترجمة الأفلام الأجنبية
صفحة برامج نت الرسمية على الموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك
 

منتدى ترجمة الأفلام الأجنبية يهتم المنتدى بترجمة الأفلام الأجنبية وطلبات ترجمة لأفلام












في حال وجود أي مواضيع او ردود مُخالفة من قبل الأعضاء ، يرجى الإبلاغ عنها فورا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة ( تقرير عن مشاركة مخالفة ) ، و الموجودة أسفل كل مشاركة .





إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-31-2006, 01:42 AM   #1
transporter
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
الجنس : ذكر
المشاركات: 10
معدل تقييم المستوى: 0
transporter is on a distinguished road

افتراضي هاااااام جدا يرجى الدخول (طريقه ترجمه الافلام من الانجليزيه الى العربيه)

اعتقد هذا الموضوع هاااام بالنسبه لكم مثل ما هو هاام بالنسبه لى
طريقه محتاجه خطوه اخرى لتكتمل
وهى
تحويل ترجمه الفلم من اللغه الانجليزيه الى العربيه او اى لغه اخى الى عربيه
اولا نحتاج موقع لتحميل ملف الترجمه باى لغه موجود هنا
http://divxstation.com/subtitles.asp
وده افضل موقع لتحميل ترجمه الافلام من غير تسجيل ولا حاجه
1- تقوم بتحميل ملف الترجمه على الهارد ديسك ولازم يكون ملف الترجمه مضغوط
واكثر الترجمه من هذا الموقع تكون مضغوطه
وفائده الضغط هذا اننا يمكننا ان نفتح الترجمه افتح الترجمه وهى ملف مضغوط عادى
وخذ نسخه من الترجمه copy
واذهب الى هذا الموقع للترجمه
http://egypt.tv/
واذهب الى خاصيه الترجمه وضع نص الحوار فى مكان الترجمه
وشوف انت عايز ترجمها الى ايه
اذا كانت الترجمه انجليزى عايز تحولها عربى على طول
اما اذا كانت المانى او فرنسى ينصح بتحولها الى انجليزى ومن ثم تحولها من انجليزى الى العربى
وهناك عدد من اللغات للترجمه فى هذا الموقع
وبعد ما تنتهى من تحويل الترجمه خذ نسخه من الترجمه المحوله copy
وافتح ملف txt
عن طريق كليك يمين الى new
ثم نختار Text Document
ونضع فيه الترجمه اللى اتحولت
ويجب كتابه اسم الملف مثل اسم الفلم بالضبط ويكونو فى folder واحد
بعض الافلام تشتغل عليها الترجمه على طول والبعض الاخر لا تشتغل
لذا يرجى تحميل البرنامج التالى
من هنا
وبعد التحميل
افتح البرنامج و
اضغط Ctrl+o لختيار الفلم
واضغط Shift+Ctrl+o لختيار ملف الترجمه المحول

وبعد هذا الشرح يوجد سؤال الى عباقره الترجمه
هل يوجد برنامج يحول امداد الملف من txt الى subtitle file الذى يكون مثل ملف الترجمه الاصلى
لكى يسهل العمليه اكتر
مشكووووووووووورين
transporter غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قسم ألعاب PC | قسم PlayStation 3 | قسم XBOX 360 | قسم ألعاب التورنت | قسم الجهاز المحمول PSP | قسم الدعم الفني


قديم 01-31-2006, 01:45 AM   #2
transporter
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
الجنس : ذكر
المشاركات: 10
معدل تقييم المستوى: 0
transporter is on a distinguished road

افتراضي

ارجو تثبيت هذه الطريقه ليستفيد منها الجميع
اى استفسار انا موجود ان شاء الله
transporter غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-01-2006, 09:45 PM   #3
علاء زكي
عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 65
معدل تقييم المستوى: 108
علاء زكي is on a distinguished road

افتراضي

يسلموووو
بنسبه لمتداد الترجمه راجع موضوع انشتاين(تقسيم ملف الترجمه لجزء واحد إلى جزئين)
البرنامج لهوا اكثر من عمل منها يحول امتداد الملف من txt الى subtitle file
علاء زكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-23-2006, 08:08 PM   #4
SERAJ ELEZZI
عضو فعال
 
الصورة الرمزية SERAJ ELEZZI
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
الدولة: germany
الجنس : ذكر
الهوايات: cars
الوظيفة: auto handel
المشاركات: 263
معدل تقييم المستوى: 107
SERAJ ELEZZI is on a distinguished road

افتراضي

thankssssssss
SERAJ ELEZZI غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-16-2008, 09:17 AM   #5
غـــــزالـــــة
عضو جديد
 
الصورة الرمزية غـــــزالـــــة
 
تاريخ التسجيل: Jul 2006
الدولة: ديــ ابو متعب ــــرهـ
الجنس : Female
المشاركات: 35
معدل تقييم المستوى: 0
غـــــزالـــــة is on a distinguished road

افتراضي

الف شكر لك







__________________
[IMG][/IMG]


غـــــزالـــــة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
للإشتراك في قروب منتديات برامج نت ليصلك كل ما هو جديد
البريد الإلكتروني:

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

منتديات الكمبيوتر والأنترنت منتديات التصاميم والجرافيكس منتدى برامج نت الطبي منتديات منوعة
منتدى البرامج الكاملة والنادرة
منتدى الفيديو والصوتيات
قسم الأجهزة الكفية
منتدى البرامج المشروحة
قسم شبكات الحاسوب Computer Networks
منتدى تطوير المواقع والمنتديات
منتدى مبرمجين لغات البرمجة
منتدى ألعاب الفيديو
منتدى عالم المحادثة
منتدى مبدعين ومحترفين الفوتوشوب
منتدى برامج وملحقات الفوتوشوب
منتدى Scrapbooking
منتدى السويتش والفلاش
منتدى التصميم ثلاثي الابعاد
منتدى التصوير الضوئي والفن التشكيلي
قسم الصور Photo / خلفيات Wallpaper
المنتدى الطبي العام
عيادة المنتدى
طب الأعشاب و الطب البديل
منتدى الكتب الطبية - Medical Books
منتدى طلاب الطب
البرامج و الصوتيات و المرئيات الطبية
عيادة طب الأطفال
منتديات المصارعة الحرة
الأفلام الوثائقية
منتدى الإسلامى
تعلم اللغات الأجنبية
غرائب وعجائب العالم
قسم كرة القدم العالميه
قسم كرة القدم العربية
برامج الجوال Mobile Software
عرض الأفلام الأجنبية
منتدى الفضائيات

اتبعني - منتديات برامج نت



الساعة الآن 04:18 PM.
Designed by bramjnet.com, TranZ By Almuhajir
Powered by vBulletin®, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

جميع المشاركات والمواضيع في منتدى برامج نت لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارته بل تمثل وجهة نظر كاتبها
All participants & topics in forum Bramjnet.com does not necessarily express the opinion of its administration, but it's just represent the viewpoint of its author
Youtube Download |Google Earth|WinRAR|ESET NOD32 Antivirus|Kaspersky Anti-Virus|YouTube|Windows Live Messenger|Firefox|skype|Internet Download Manager|Nero|RealPlayer|Deep Freeze