برامج نت

 
العودة   برامج نت > المنتديات العامة > منتدى تعلم اللغات الأجنبية > قسم اللغة الفرنسية
صفحة برامج نت الرسمية على الموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك
 












في حال وجود أي مواضيع او ردود مُخالفة من قبل الأعضاء ، يرجى الإبلاغ عنها فورا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة ( تقرير عن مشاركة مخالفة ) ، و الموجودة أسفل كل مشاركة .



إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-16-2007, 03:57 PM   #1
i.s.maiel
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
الجنس : ذكر
المشاركات: 14
معدل تقييم المستوى: 0
i.s.maiel is on a distinguished road

افتراضي أرجو مساعدتي في ترجمة نص من العربية إلى الفرنسية .. نص صغير جدا

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
كيف حالكم إخواني أتمنى أن تكونوا على أحسن ما يرام..
إخواني أريد مساعدتكم في ترجمة تصريح بالزيارة من اللغة العربية إلى الفرنسية.. أرجوكم ساعدوني ..

تصريح بالزيارة

أنا الموقعة أسفله :
السيدة :
الحامل للبطاقة الوطنية :
الجنسية :
تاريخ ومكان الازدياد :
المهنة :
العنوان :

بموجب هذه الوثيقة ألتزم التكفل ب :
السيد :
الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم :
الحامل لجواز السفر رقم :
الجنسية
تاريخ ومكان الازدياد :
المهنة :
العنوان :

التزم التكفل بالسيد................. أثناء زيارته لاسبانيا تكفلا تاما يشمل الإقامة وما يترتب عنها من لوازم العيش .
التزاما تاما حررته ووقعته بعد الاطلاع والفهم التامين لمضمونه .

شكرا على اهتمامكم بارك الله فيكم ولكن إخواني أتمنى أن تكون الترجمة ليس ببرنامج وإنما انسان يجيد اللغة الفرنسية لأنه كما هو معلوم الترجمة البرمجية غير دقيقة
شكرا لكم
i.s.maiel غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2007, 05:59 PM   #2
msakr
عضو محترف
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
الدولة: مصر - القاهرة
العمر: 40
الجنس : ذكر
الوظيفة: طبيب
المشاركات: 332
معدل تقييم المستوى: 99
msakr will become famous soon enoughmsakr will become famous soon enough

افتراضي

permis de séjour
msakr غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-17-2007, 03:30 AM   #3
narosse27
الماسي برامج نت
 
تاريخ التسجيل: Mar 2006
الدولة: bramjnet
الجنس : ذكر
الهوايات: bramjnet
الوظيفة: bramjnet
المشاركات: 1,363
معدل تقييم المستوى: 0
narosse27 will become famous soon enough

افتراضي

ily google mn frere arab englais et apres englais francais ok
http://www.google.co.ma/language_tools?hl=fr
narosse27 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-29-2007, 02:50 PM   #4
buna-chica
عضو محترف
 
الصورة الرمزية buna-chica
 
تاريخ التسجيل: Jul 2006
الدولة: المغرب
الجنس : Girl
الوظيفة: طالبة
المشاركات: 335
معدل تقييم المستوى: 105
buna-chica is on a distinguished road

افتراضي

Une visite que j'ai signée : Mme le fond de la carte : national enceinte : Nationalité : Date et lieu de l'augmentation : Métier : Titre : Par ce ******** investi dans assurer b : : M. enceinte pour le No. national de carte d'identification. : enceinte avec le nombre de passeport : Date et lieu d'élévation de citoyenneté : Métier : Adresse : M. a commis à s'assurer ................. pendant sa visite à la subsistance de couverture entièrement assurée parEspagne et leurs implications pour des approvisionnements en vie. Entièrement commis édité et signé après la lecture et l'arrangement de l'assurance à son contenu







__________________



buna-chica غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-29-2007, 05:05 PM   #5
hoodhouda
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
الجنس : ذكر
المشاركات: 3
معدل تقييم المستوى: 0
hoodhouda is on a distinguished road

افتراضي

Autorisation de visite

Je soussignée, Madame (إسم الشخص)
Carte nationale N° ....

Nationalité :

Date et lieu de naissance :

Profession:

Adresse:

Je prend en charge Monsieur (إسم الشخص الراغب في السفر)

Carte nationale n°:
Passeport n°:
Nationalité :
Date et lieu de naissance:
Profession:
Adresse:

L'intéressé bénéficiera d'une prise en charge complète, à savoir l'hébergement avec toutes ses charges, et ce durant tout son séjour en Espagne
hoodhouda غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة



الساعة الآن 10:38 PM.


Designed by bramjnet.com, TranZ By Almuhajir
Powered by vBulletin®, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.