قديم 12-27-2006, 11:25 AM   #1
ايكو2002
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الجنس : ذكر
المشاركات: 36
معدل تقييم المستوى: 0
ايكو2002 is on a distinguished road

Thumbs up ترجمة اغنية 50sent كاندي شوب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ياشباب اذ ممكن ترجمة اغنية مغني الراب ( فيفتي سنت) كاندي شوب
لو سمحتوا بليز
ايكو2002 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2006, 12:36 PM   #2
logical_fear
عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
الدولة: المغرب
الجنس : ذكر
المشاركات: 73
معدل تقييم المستوى: 98
logical_fear is on a distinguished road

افتراضي

أخي الاغنية مليئة بالمصطلحات العامية, صعب جدا أن تعرف معناها. و لكن سأترجمها اصبر قليلا.
logical_fear غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2006, 02:07 PM   #3
logical_fear
عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
الدولة: المغرب
الجنس : ذكر
المشاركات: 73
معدل تقييم المستوى: 98
logical_fear is on a distinguished road

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايكو2002 مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ياشباب اذ ممكن ترجمة اغنية مغني الراب ( فيفتي سنت) كاندي شوب
لو سمحتوا بليز
-----------------------------------------------------------
حاولت ألا أن أترجم العديد من الكلمات النابية .
[LINE]hr[/LINE]


[Intro: 50 Cent]
Yeah...
Uh huh
So seductive

[Chorus: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep goin 'til you hit the spot (whoa)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste the wad I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (whoa)

[Verse 1: 50 Cent]
You can have it your way, how do you want it
You gon' back that thing up or should i push up on it
Temperature rising, okay lets go to the next level
Dance floor jam packed, hot as a teakettle
I'll break it down for you now, baby it's simple
If you be a nympho, I'll be a nympho
In the hotel or in the back of the rental
On the beach or in the park, it's whatever you into
Got the magic stick, I'm the love doctor
Have your friends teasin you 'bout how sprung I gotcha
Wanna show me how you work it baby, no problem
Get on top then get to bouncing round like a low rider
I'm a seasoned vet when it come to this shit
After you work up a sweat you can play with the stick
I'm tryin to explain baby the best way I can
I melt in your mouth girl, not in your hands (ha ha)

[Chorus]

[Bridge: 50 Cent & Olivia]
Girl what we do (what we do)
And where we do (and where we do)
The things we do (things we do)
Are just between me and you (oh yeah)

[Verse 2: 50 Cent]
Give it to me baby, nice and slow
Climb on top, ride like you in the rodeo
You ain't never heard a sound like this before
Cause I ain't never put it down like this
Soon as I come through the door she get to pullin on my zipper
It's like it's a race who can get undressed quicker
Isn't it ironic how erotic it is to watch em in thongs
Had me thinking 'bout that ass after I'm gone
I touch the right spot at the right time
Lights on or lights off, she like it from behind
So seductive, you should see the way she winds
Her hips in slow-mo on the floor when we grind
As Long as she ain't stoppin, homie I aint stoppin
Drippin wet with sweat man its on and popping
All my champagne campaign, bottle after bottle its on
And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone

[Chorus 2x]
[Chorus: 50 Cent & Olivia]
[50 Cent]
I take you to the candy shop
I'll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don't you stop
Keep goin 'til you hit the spot (whoa)
[Olivia]
I'll take you to the candy shop
Boy one taste of what I got
I'll have you spending all you got
Keep going 'til you hit the spot (whoa) نعم
اا هي
مغري جدا



سوف أخدك الى محل السكاكر
سوف أتركك تلعقين السكاكر ( المغني عنى بها معنى اخر)
هيا يا فتاة , ألا تتوقفين
استمري الا أن تبلغي لذتك
Olivia
سوف أخدك الى محل السكاكر
طفل واحد ذاق الماء الذي لدي
استمري ألا أن تبلغي لذتك

يمكنك أن تأخديها على طريقتك, كيف تريدينها
اجعلي الشيئ مستقيم, أو يجب أن أضغط عليه( يقصد وضعية الجماع)
الحرارة ترتفع, حسنا انذهب الى المستوى التالي
طابق الرقص مزدحم, ساخن متل
سوف أحطمه لك الان , حبيبتي انه سهل
اذا كنت مدمن حب فأنا كذلك
في الفندق أو خلف البيت
في الشاطئ أو في الحديقة أي شي أنت في ذاخله
خدي ****** , أناطبيب الحب
هل أصدقائك يضايقونك. كم أنا متعلق بك
هل تريدين أن تريني كيف تعملينها. لا مشكلة
اصعدي الى فوق و ارقصي متل السيارة(السيارة التي تهتز)
أنا قاتل عندما تصل الى هذه التفاهة
بعد أن اشتغلة يمكنك أن تلعبي بال****
أنا أحاول أن أشرح حبيبتي على أحسن وجه أستطيع
أنا ذبت في فمك فتاة. ليس في يدك



فتاة ماذا نفعل(ماذا نفعل)
و أين نفعل( و أين نفعل)
الاشياء التي نفعلها( الاشياء التي نفعلها)
فقط بيني و بينك( اه نعم)


اعطيها لي حبيبتي, جميل و بطي
تسلقي الى فوق. اركبي كأنك في الروديو
لم تسمعي صوتا كهذا من قيل
لاني لم أضعه أبدا في الاسفل متل هكذا
قريبا عندما أجيئ من خلال الباب , افتحي سلسلة ملابسي
كانه سباق, من يقدر أن يخلع ملابسه الاول
هل هي كوميدية كم هي مغرية, أنا أراك من دون غطاء
هل فكرت كيف سيكون ****** عندما أذهب
ألمس المكان المناسب في الوقت المناسب
أضواء مطفئة أو منيرة, تحبها من *****
جد مغرية. يجب أن ترى طريقتها في الرقص
****** تبطئ في ***
أن تصبح متيرة مع عرق رجل
كل حملة الخمر, كل القنينات مفتوحة
سوف نشرب الا أنت تفرغ القنينة


سوف أخدك الى محل السكاكر
سوف أتركك تلعقين السكاكر ( فيفتي سنت عنى بها معنى اخر)
هيا يا فتاة , ألا تتوقفين
استمري الا أن تبلغي لذتك
Olivia
سوف أخدك الى محل السكاكر
طفل واحد ذاق الماء الذي لدي
استمري ألا أن تبلغي لذتك
logical_fear غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2006, 05:27 PM   #4
HESHAMOO
عضو محترف
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
الدولة: سوريا
الجنس : ذكر
الهوايات: الانترنت
المشاركات: 427
معدل تقييم المستوى: 105
HESHAMOO is on a distinguished road

افتراضي

شكرا لعزابك في ترجمة هكذا اغنية
HESHAMOO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2006, 11:40 PM   #5
logical_fear
عضو فعال
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
الدولة: المغرب
الجنس : ذكر
المشاركات: 73
معدل تقييم المستوى: 98
logical_fear is on a distinguished road

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HESHAMOO مشاهدة المشاركة
شكرا لعزابك في ترجمة هكذا اغنية
لقد طلب الاخ المساعدة و فعلت ما يجب فعله, و اذا كان لديك تعليق أفضل من هذا أفدنا به.
logical_fear غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة



الساعة الآن 12:38 PM.


Designed by bramjnet.com, TranZ By Almuhajir
Powered by vBulletin®, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.