انقطاع الترجمة

[الانتركونتننتال]

السلام عليكم...
عندي مشكلة في الترجمة...لأن ملف الترجمة مجزأ الى جزأين..وقمت بنسخ الجزأ الاول وتسميته على اسم الفلم ولكن المشكلة تكمن في الجزء الثاني الذي يرفض ان يسمى على نفس الاسم لانه مايصلح ملفين من نوع واحد واسم واحد..فاكتفيت بالجزأ الاول وكان كلشي تمام الى ان انتصف الفلم وانقطعت الترجمة...فقمت وغيرت ملف الترجمه لعله يفتح لكنه ما اشتغل..
وبعدها فكرت اني ادمج الملفين في ملف يعني انسخ المكتوب في الملف الثاني واضيفه على الاول..ومشى كلشي مضبوط لكن المشكلة انه لازم ارجع اشوف الفلم من البداية لاي حاولت اقدمه مايتقدم تطلع الصور ثابته غير متحركة ومن دون صوت او ترجمه علما ان البرنامج هو dsd ...فخليته يشتغل وكان كلشي تمام الى ان انقطعت الترجمة في مكان غير المكان الاول يعني من ملف الترجمه الجزأ الاول..مع العلم اني قريت الترجمه وما شفت انها انقطعت في اي من هذي الاماكن..وياليت تساعدوني..الملف نوعه BIN بس شغال وممتاز..

[bres]

اخى بص حكاية عايزك فهم شوية
بص اخى لك الطريقة اللى تتمكن به الرؤية بالترجمة باذن الله
بص اول حاجة انت الملف بصيغة bin الملف ده لا يقبل على الميديا وحتى لو قبل لازم يتحول علشان تشوفه بالترجمة فيجب ان تغير امتداده
وعلشان تعمل ده يبقى لازم تحرقه والحرق يعنى انت بتضعه على سى دى او تخدعه ببرنامج سوف تحتاج برنامج يسمى DAEMON Tools ابحث عنه هتلاقيه برنامج مشهور جدا
سوف يفتحله اختر وستظهر علامة تحت فى شريط المهام او اللوك بتاعه اضغط بالماوس بالزر الايمن على العلامة هتفتح قائمة اختر vrtial cd-dvd هيفتح لك قائمة اختر device-mount imge واختر الملف اللى هو بيغة bin وبعد كده هتيجى تفتح my computer هتلاقى cd طبعا مش فى ملف السى دى الاصلى لك ولكن سى دى اخر دى خدعة البرنامج وبكده انت حرقت الملف وهتلاقيه بصيغة dat بعد كده بكل بساطة اتحول

ملحوظة لما هتفتح السى دى هتلاقى ملف اسمه MPEGAV وفيه الفيلم اعمل كوبى وبسط فى المكان اللى انت عايزه
خلاص فهمت كده
نيجى بقى للترجمة استخدم bsplayer وافتح الفيلم بسحبه وايضا الترجمة اسحبه وضعها والفيلم شغال
كده هيشتغل لو مفهمتش قولى وانا احول اشرحلك تانى

[labadora]

شكرا اخى bres على هذا المجهود
لكن احب اضيف هذا الرابط ستستفاد منه كثيرا
اضغط هنا

[الانتركونتننتال]

مشكورين اخوتي على المساعدة الوافية وكلشي تمام الان.

[bres]

الحمد لله وبالتوفيق