برامج نت

 
العودة   برامج نت > منتديات الأفلام والسينما > منتدى عرض الأفلام الأجنبية > قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها
صفحة برامج نت الرسمية على الموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك
 

قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها يختص القسم ببرامج الترجمة وطرقة تثبيت الترجمة وجميع الأدوات المتعلقة في مجال تحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها







قلعة برامج نت للشروحات
Used Cars - تاريخ انتهاء الإعلان 2014-05-15 برامج






في حال وجود أي مواضيع او ردود مُخالفة من قبل الأعضاء ، يرجى الإبلاغ عنها فورا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة ( تقرير عن مشاركة مخالفة ) ، و الموجودة أسفل كل مشاركة .


احسن طريقة لصق الترجمه مع الفلم ولعدة امتدادات

قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها




إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-22-2007, 07:13 PM   #1
هند1980
مشرفة قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها
 
الصورة الرمزية هند1980
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: المغرب
الجنس : فتاة
المشاركات: 1,404
معدل تقييم المستوى: 123
هند1980 has a spectacular aura aboutهند1980 has a spectacular aura about

افتراضي احسن طريقة لصق الترجمه مع الفلم ولعدة امتدادات ونسخه على السي دى




اخوانى الافاضل قبل كل شيئ وحتى تتجنبوا المشاكل ليس لبرنامج VirtualDubMod

فقط لكن لجميع برامج الملتيميديا

يجب تنصيب lame mp3

و k-lite codec pack واحد فقط لانه يشمل جميع الكوديك

وادا لم يشتغل الفيديو او الصوت او كلاهما باحدا البرامج ك media player او

VirtualDubMod والدى يكون بصيغة يقبلها البرنامج فالسبب هو تكرار تنصيب الكوديك

الحل سهل قم بازالة جميع الكوديك من الجهاز واعد تنصيب k-lite codec pack


الان مع طريقة التنصيب lame mp3



بعد فك ضغط الملف المضغوط

افتح ملف ACM وقم بتنصيب LameACM

شاهد الصوره






لتحمل k-lite codec pack



محتويات الموضوع

برامج

VirtualDubMod
VobSub
textsub.vdf
QuickTime Alternative
Real Alternative
AviSynth
Time Adjuster



لصق الترجمه مع الفلم
حل مشكل الصوت يسبق الصورة
ضبط توقيت الترجمه

الطريقه الاحترافيه لتقسيم الفلم الى جزءين
ازالة مقطع من الفلم


حملت فلم من النت وصورته مقلوبه
لاتزعل الحل هنا


تعريب البرنامج هديه منى لاعضاء برامج نت




اخوانى هده احسن طريقه لصق الترجمه مع الفلم

التى تكون بامتدادات MOV - RM - WMV - AVI

البرامج المطلوبه VirtualDubMod -VobSub -والفلتر textsub.vdf


تاكدوا ان برنامج VirtualDubMod افضل من VirtualDubما عليكم الا استبداله


اضغط هنا للتحميل


برنامج VirtualDubMod لا يحتاج الى تنصيب

حطه فى c او d

افتحه وستجد عدة ملفات كما فى الصوره









قم بتنصيب VobSub فى هدا المسار C:\VirtualDubMod.15.10.1\plugins

اما الفلتر textsub.vdf نزله فى اى مكان مثلا على سطح المكتب

لحد الان البرنامج يقبل الفلم الدى يكون بصيغة avi فقط

و لجعل البرنامج يقبل هده الامتدادات MOV - RM - WMV

اى Quicktime - Realvideo - Windows Media

يجب تنصيب QuickTime Alternative - Real Alternative - AviSynth


اضغط هنا لتحميل


اثناء تنصيب Real Alternative سيطلب منك هل تريد ازالة برنامج RealPlayer

اضغط لا

الان تابعوا معى طريقة دمج الترجمه مع الفلم للامتدادات التى لايدعمها البرنامج

افتح برنامج VirtualDubMod

انا ساختار فلم بامتداد rmvb





لاحض جيدا لا تقم بفتح الفلم





الان ساختار الترجمه




































لكن انصحكم باستخدام كوديك xvid فهو احسن من divx

يعطيك صوره دات جوده عاليه








ها انا قد حصلت على فلم مدمج معه الترجمه وبصيغة AVI بدلا من RM





ادا كان لديك جهار الديفيدي المنزلى الداعم DIVX وتريد نسخ هدا الفلم على السيدى

الطريقه سهله وبدون برنامج ما عليك الى نسخ الفلم على السيدى مباشره

واليكم الشرح بالصور















اخوانى اتمنا لكم الافاده

ولاتبخلوا بارائكم للموضوع




اقتباس:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tariq
الاخت هند1980
شرح جميل ومجهود اجمل
عندي مشكل صغير أنشاء الله
الحل بيكون عندك
حجم الفيلم 350 mb بعد الترجمة يوصل 660
والصوت يسبق حركة المتكلم..اين المشكلة
طبعاً جربت كوديك xvid بدل divx ونفس المشكلة
ولكي جزيل الشكر

بالنسبة لحجم الملف

اختر الحجم بنفسك للمشاهدة اضغط على الرابط



مشكلة الصوت يسبق الصوره


فعلا اخوانى قد تواجهكم هده المشكله فى بعض الاحيان

والسبب فى دالك اما باستخدام الكوديك او حين تقسم الفلم الى جزءين

لكن الحل موجود وببرنامج VirtualDubMod

تابعوا معى الشرح

اولا كم هو الوقت الى يسبق فيه الصوت للصوره او العكس

اكيد سهله

اشغل الفلم باحدا البرامج

انضر الى عداد الساعه الى اسفل البرنامج واحسب الوقت بين نطق الكلمه وتحرك الشفتين مثلا

بالنسبه لى وجدت الصوت يسبق الصوره ب 6 ثوانى

انتبه جيداالبرنامج يعد الصور ب 1000 للثانيه m s

ادا بالنسبة لى ساضيف 6000

ولو انى وجدة العكس اى الصوره تسبق الصوت ساضيف 6000-

تابعوا هدا الشرح بالصور

افتح الفلم ببرنامج VirtualDubMod






















انتبهوا جيدا البرنامج يعد الصور بالالاف

مثال ادا كان الصوت يسبق الصوره بثانيه اكتب 1000

وادا كانت الصوره تسبق الصوت بثانيه اكتب1000-


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a7la al_basher مشاهدة المشاركة
مشكوره اختي على الشرح الاكثر من رائع ويعطيك الف عافيه

واجهتني مشكله وانشالله تتمكني من حلها
بعد ما دمجت حلقه من حلقات بريزن بريك لاحظت ان الصوت والصوره في بدايه الفلم لاتوجد فيها اي مشكله ولكن في نص الفلم بدت الصوره تسبق الصوت الى اخر الفلم واذا سويت نفس طريقتك في الشرح يصير معي العكس في بدايه الفلم الصوره تسبق الصوت ونص الفلم لاتوجد اي مشكله الى اخر الفلم

ولك جزيل الشكر...

الطريقه الاولى وهى سهله

اختر الفلم ببرنامج virtualdubmod

Video / Frame Rate

اعمل صح على Change so video and audio durations match

Video / Direct stream copy

Audio / Direct stream copy

File / Save as AVI

انتضر قليلا حتى يكتمل الحفض


الطريقه الثانيه مشروحه بملف فلاش

حمله من هنا

اخوانى اتمنا ان يكون الشرح واضحا واي استفسار انا موجوده



الان ناتى الى

اسهل طريقه ضبط توقيت الترجمه مع الفلم

برنامج Time Adjuster

اضغط هنا للتحميل


بامكانكم تحميل النسخه الجديده


بالضغط هنا


سهل الاستعمال فيه عدة خصائص

كضبط توقيت الترجمه

دمج ملفات الترجمه

تقسيم ملف الترجمه

تحويل صيغ الترجمه

اخوانى الافاضل اليكم هدا الشرح

لضبط توقيت الترجمه مع الفلم

اول شيئ هو معرفة الوقت ما بين ضهور الترجمه

والنطق بها
ادا شغل الفلم مع الترجمه باحدا البرامج

مثلا برنامج


Windows Media Player


وانضر الى عداد الساعه فى اسفل البرنامج

لنفترض ان النطق باول كلمه كان فى الدقيقه الثانيه

وضهرت الترجمه فى الدقيقه الثالثه وعشر ثوانى

ادا الترجمه متاخره ب دقيقه واحده وعشر ثوانى

ادا تابعوا معى هدا الشرح بالصور

لتضبط التوقيت

افتح البرنامج






اضغط على السهم الازرق




الان سنضيف الوقت ما بين ضهور الترجمه
والنطق بها
بالنسبة لى ساضيف دقيقه و10 ثوانى
شاهد الصوره











اخوانى هده طريقه اخرا رائعه لاعضاء برامج نت لن تستغنى عنها ابدا

ولقد وضعت لكم الشرح فى ملف فلاش


اضغط هنا للتحميل


بعد فتح البرنامج ستلاحضون
بعض الاشياء الغريبه
لا تقلقوا فهى ليست فيروزات
فقط للتسليه
ممكن ايقافها فى خيارات البرنامج


اخوانى اتمنا ان يكون الشرح واضحا واي استفسار انا موجوده



اخوانى الافاضل اقدم لكم الطريقه الاحترافيه

لتقسيم الفلم الى جزءين ببرنامج VirtualDubMod

افتح البرنامج

اضغط على Direct stream copy



اختر الفيديو من File/Open video file





اضغط على الاقونه لمعرفة عدد frames الدى باللون الاصفر

لاحض انا عندى 168057 اقسمه على 2 يساوى 84028

ساحتفض ب 84028



اضغط على الاقونه للبدء من اول الفلم



ثم على هده الاقونه لتحديد البدايه للجزء الاول



وبعد دالك سنحدد وسط الفلم

انقر على Edit و Go to



حتفتح نافده ونكتب رقم frame مقسوم على 2 والدى احتفضنا به 84028




لا حض السهم وسط الفلم



اضغط على القونه لتحديد نهايه الفلم للجزء الاول

واحتفض ب frame ادا كنت تريد تقسيم ملف الترجمه



الان احفض الجزء الاول







بعد الانتهاء من الحفض

اضغط مباشره على هده الاقونه

لتحديد بداية الجزء الثانى



ثم هنا للدهاب الى اخر الفلم



تحديد الجزء الثانى



والان احفض الجزء التانى



اخوانى اتمنا ان يكون الشرح واضحا واي استفسار انا موجوده



مرحبا بكم مرة اخرى اخوانى الافاضل

اقدم لكم الشرح الكامل لازالة مقطع من الفلم بدون ان تاثر الصوره والصوت

افتح برنامج VirtualDubMod

















وهدا الشرح بالفلاش

انقر داخل المربع او على الخط الازرق اسفل الفلاش لاكتمال التشغيل



اخوانى اتمنى لكم الافاده ولاتنسونى بتشجيعاتكم


لمن لم تضهرله الصور لقد تم رفعها جميعا بواسطة الاخ هضيب جزاه الله خيرا


اقتباس:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هضيب مشاهدة المشاركة
الاخت هند بارك الله فيك ودعواتي لك بالتوفيق
بعد اذنك رفعت الصور والشرح كاملا على الرابط التالي
هنا
كلمة سر فتح الملف المضغوط هي : bramjnet.com
لمن لم تظهر له الصور

وشكرا جزيلا على تعاونك وتواجدك الدائم لمتابعة الموضوع

حملت فلم من النت وصورته مقلوبه

اليك الحل على برامج نت

اختر الفلم المقلوب الصوره ببرنامج VirtualDubMod

من video اعمل صح على full processing mode ثم filters




اضغط add



اختر فلتر rotate ثم ok




اعمل صح على 180 درجه ثم ok



من full processing mode -video اضغط على compression



اختر الكوديك







والنتيجه هاهيه اخوانى






لقد قمت بتعريب البرنامج هديه منى لاعضاء برامج نت



اضغط هنا لتحميل التعريب


انسخ الملفات فى فولدر البرنامج

لتشغيل البرنامج بالعربى اضغط على VirtualDubMod عربى




اخوانى اتمنا لكم الافاده واي استفسار فى الموضوع انا موجوده

اضفت لكم نسخه متوافقه مع الفيستا



روابط جديده فى مكتبة البرامج المثبته


للدخول الى المكتبه اضغط هنا







__________________




التعديل الأخير تم بواسطة هند1980 ; 01-13-2009 الساعة 09:28 PM سبب آخر: اضافة روابط جديده
هند1980 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس


قسم ألعاب PC | قسم PlayStation 3 | قسم XBOX 360 | قسم ألعاب التورنت | قسم الجهاز المحمول PSP | قسم الدعم الفني


قديم 06-23-2007, 03:31 AM   #2
مكفخ الشغالة
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
الجنس : ذكر
المشاركات: 1
معدل تقييم المستوى: 0
مكفخ الشغالة is on a distinguished road

افتراضي

حبيبتي هند " مجهود تشكرين عليه " احاول انزل التحميل يطلع rarتكست نصي

مع مودتي
مكفخ الشغالة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-23-2007, 04:27 AM   #3
jakk.
مشرف قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها
 
الصورة الرمزية jakk.
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: Palestine
الجنس : Male
الهوايات: Taekwondo/ Soccer/ Movies
الوظيفة: Dentistry Student
المشاركات: 3,264
معدل تقييم المستوى: 173
jakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond reputejakk. has a reputation beyond repute

افتراضي

روووووووووووووعة
ما شاء الله عليكي
شكراً عالمجهود الضخم







__________________










jakk. غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-23-2007, 08:48 AM   #4
هند1980
مشرفة قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها
 
الصورة الرمزية هند1980
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: المغرب
الجنس : فتاة
المشاركات: 1,404
معدل تقييم المستوى: 123
هند1980 has a spectacular aura aboutهند1980 has a spectacular aura about

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مكفخ الشغالة مشاهدة المشاركة
حبيبتي هند " مجهود تشكرين عليه " احاول انزل التحميل يطلع rarتكست نصي

مع مودتي
اخى الكريم بعد التحميل

افتح الملف المضغوط ببرنامج winrar

وشكرا







__________________



هند1980 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-23-2007, 11:53 AM   #5
beso1
عضو فعال
 
الصورة الرمزية beso1
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
المشاركات: 128
معدل تقييم المستوى: 101
beso1 is on a distinguished road

افتراضي

موضوع مميز مشكوره اخت هند







__________________



beso1 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
للإشتراك في قروب منتديات برامج نت ليصلك كل ما هو جديد
البريد الإلكتروني:

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

منتديات الكمبيوتر والأنترنت منتديات التصاميم والجرافيكس منتدى برامج نت الطبي منتديات منوعة
منتدى البرامج الكاملة والنادرة
منتدى الفيديو والصوتيات
قسم الأجهزة الكفية
منتدى البرامج المشروحة
قسم شبكات الحاسوب Computer Networks
منتدى تطوير المواقع والمنتديات
منتدى مبرمجين لغات البرمجة
منتدى ألعاب الفيديو
منتدى عالم المحادثة
منتدى مبدعين ومحترفين الفوتوشوب
منتدى برامج وملحقات الفوتوشوب
منتدى Scrapbooking
منتدى السويتش والفلاش
منتدى التصميم ثلاثي الابعاد
منتدى التصوير الضوئي والفن التشكيلي
قسم الصور Photo / خلفيات Wallpaper
المنتدى الطبي العام
عيادة المنتدى
طب الأعشاب و الطب البديل
منتدى الكتب الطبية - Medical Books
منتدى طلاب الطب
البرامج و الصوتيات و المرئيات الطبية
عيادة طب الأطفال
منتديات المصارعة الحرة
الأفلام الوثائقية
منتدى الإسلامى
تعلم اللغات الأجنبية
غرائب وعجائب العالم
قسم كرة القدم العالميه
قسم كرة القدم العربية
برامج الجوال Mobile Software
عرض الأفلام الأجنبية
منتدى الفضائيات


اتبعني - منتديات برامج نت



الساعة الآن 09:09 PM.
Designed by bramjnet.com, TranZ By Almuhajir
Powered by vBulletin®, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

جميع المشاركات والمواضيع في منتدى برامج نت لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارته بل تمثل وجهة نظر كاتبها
All participants & topics in forum Bramjnet.com does not necessarily express the opinion of its administration, but it's just represent the viewpoint of its author
Youtube Download |Google Earth|WinRAR|ESET NOD32 Antivirus|Kaspersky Anti-Virus|YouTube|Windows Live Messenger|Firefox|skype|Internet Download Manager|Nero|RealPlayer|Deep Freeze