يا جماعة لا تتقدم المجتمعات إلا بكتب تتحدث بألسنتها

[أبو وليد الجزائري]

بسم الله الرحمن الرحيم
و الله يا جماعة لا أدري ماذا أقول
من المفروض ان يكون هذا القسم هو أنشط أقسام المنتدى
لكن ما وجدته العكس
دائما ما احاول مطالعة الكتب باللغة الإنجليزية لأنها غنية بكل ما تحتاج و و دائما أفكر لماذا لا يستطيع الواحد أن يترجم هذا الكتاب و يقدمه للناس و يتحرى ترجمة صحيحة بمساعدة خبراء ستكون بذلك قدمت فائدة للأمة و ساهمت في تقدمها و صدقوني ستجد ذلك الكتاب المترجم قد تناقلته جل المنتديات , و قد يصبح كتاب معتمد , ناهيك عن الأجر العظيم الذي تناله بإذن الله إن كان عملك خالصا لوجه الله تعالى

تخيل كتاب فيه 100 صفحة لو يوزع على 100 شخص يعني صفحة لكل شخص
يتكون ترجمته سهلة و متقنة لكن أعلم بأن هذه العدد كبير و مستحيل , لكن بفريق مكون من 10 أشخاص كتاب فيه 100 ص يترجم بمعدل 10 صفحات لكل شخص ليس بالكثير ,
لا أعلم لماذا هذا الكسل و الخمول
المنتدى به مليون مشترك
لكن أين هم
لا يوجد حتى 10 أشخاص لترجمة الكتب
و نريد أن نرقى و نحظى بالرقي و الإزدهار ؟؟

لو أن مشرفي هذا المنتدى يفتحون باب الترشح للأعضاء بوضع الإعلانات لفرق الترجمة و يقومون بعمل دورات خاصة بطرق الترجمة لربما أمكن النهوض بهذا القسم .

يشرفني أن أنظم لفريق ترجمة الكتب
صراحة ليس عندي خبرة في ترجمة الكتب
لكن لدي زاد لا بأس به في اللغة الإنجليزية و كيفية تركيب عباراتها
لكن بمساعدة منكم و بتوفيق من الله عزوجل تأتي الخبرة و المعرفة .
بالتوفيق .