حصريا كيقية تعريب البرامج بلصور فقط مع برامج نت

[nidalabuasab]

بسم الله الرحمن الرحيم

إخواني اقدم لكم كيفية تعريب البرامج

وإن شاء الله الجميع يستفيد

نبدء بسم الله

حمل هذا الملف وهذا الملف هو عبارة عن مثال ومهم ايضا

من هنا
http://www.4shared.com/file/117190562/b2403fd6/iBluetoothapp.html

بعد فك الضغط عن الملف نرى ثلاث ملفات

الملف الاول بإسم English.lproj وهو المثال الذي نعمل عليه

الملف الثاني بإسم Arabic.lproj وهو مهم ويوجد بداخله ملفين

الملف الاول بإسم InfoPlist ويستعمل لإعادة تسمية البرنامج الذي نريد تعريبه

الملف الثاني بإسم Localizable وهذا الملف فارغ وفي الشرح اوافيكم لماذا فارغ

ملاحظة الملفات InfoPlist و Localizable تفتح بواسطة المفكرة

اما الملف الثالث فهو هدية من أخوكم أبو مهران وهو عبارة عن تعريب لبرنامج iBluetooth

الخطواط المطلوبة يجب إنشاء مجلد بإسم البرنامج الذي نريد تعريبه على سبيل المثال

نريد تعريب برنامج iBluetooth ويكون بهذا الاسم iBluetoothapp

ونقوم بإنشاء بداخل هذا المجلد مجلد بإسم Arabic.lproj

ونضع بداخله الملفين الذين حملناهم في البداية وهم InfoPlist و Localizable

نأتي الان الى الشرح المصور

http://img510.imageshack.us/img510/3425/22875144.jpg

http://img16.imageshack.us/img16/8351/001aka.jpg

ندخل على الاي فون بواسطة اي برنامج تصفح وانا افضل برنامج WinSCP

بعد ربط الجهاز ندخل على root

http://img199.imageshack.us/img199/9639/23708529.jpg

ندخل على Applications

http://img39.imageshack.us/img39/4785/77318510.jpg

ندخل على iBluetoothapp البرنامج الذي نريد تعريبه

http://img197.imageshack.us/img197/6663/53975152.jpg

هنا نقوم بسحب الملف بإسم English.lproj الى المجلد الذي انشأنه على سطح المكتب

http://img389.imageshack.us/img389/7219/74229309.jpg

بعد سحب الملف ندخل عليه ويظهر بداخله ملف بإسم Localizable

وكما قلنا هذي الملفات تفتح بوسطة المفكرة

http://img197.imageshack.us/img197/8339/002kpx.jpg

ممكن بعض البرامج تكون ملفاتها مشفرة وتظهر بهذا الشكل لا تقلق

http://img268.imageshack.us/img268/4073/15157609.jpg

المقصود انها غير مقروءة يجب تحويلها بواسطة هذا الموقع

من هنا
http://iappcat.com/plist/bin2xml

ممكن بعض البرامج لا تكون مشفرة ولا تحتاج الى تحويل وتكون مقروءة بهذا الشكل

http://img35.imageshack.us/img35/7060/111111xbd.jpg

وهذة لا تحتاج الى تحويل

نأتي الى شرح التحويل نفتح الموقع المذكور نتابع الصور

http://img217.imageshack.us/img217/3299/96491403.jpg

http://img216.imageshack.us/img216/6872/42084611.jpg

http://img193.imageshack.us/img193/5333/100tiy.jpg

http://img102.imageshack.us/img102/5065/101b.jpg

http://img127.imageshack.us/img127/3384/102v.jpg

http://img196.imageshack.us/img196/8981/103exb.jpg

http://img8.imageshack.us/img8/5076/104tkv.jpg

نفتح الملف بعد التحويل وهنا الامور واضحة بلصورة

http://img148.imageshack.us/img148/4217/105q.jpg

الصورة بعد التعريب يجب تحديد الكل وبعد ذلك نسخ التحديد

http://img217.imageshack.us/img217/2102/106lyo.jpg

بعد ذلك فتح الملف الفارغ الذي ذكرناه في اول الموضوع وهو بإسم Localizable

ولصق التحديد فيه كما موضح في الصورة

http://img20.imageshack.us/img20/9786/107zob.jpg

بعد الصق يظهر بهذا الشكل بعدها إغلاق وموافقة على الحفظ

http://img145.imageshack.us/img145/1011/108ine.jpg

http://img200.imageshack.us/img200/1756/109lik.jpg

الان الملف جاهز ومعرب ويكون بداخل المجلد بإسم Arabic.lproj ويكون

معه الملف الثاني بإسم InfoPlist

اما بلنسبة للملف InfoPlist وهو لتغير اسم البرنامج والشرح في الصورة

http://img195.imageshack.us/img195/5971/110yhj.jpg

الان والمهم الملف Arabic.lproj ان يكون فيه الملفين وهم InfoPlist و Localizable

وبعد ذلك نسحب المجلد Arabic.lproj الى المسار التالي

root\Applications\iBluetooth.app

وكما وعتكم وافيت واي سؤال انا حاضر اخوكم أبو مهران تحياتي للجميع

[hamodi222]

أخي أبو مهران لا أعرف ماذا أقول عن إبداعاتك الحصرية ؟؟

ماشاء الله عليك .. أتمنى وضع الحقوق على الصور .. لآن موضوعك تعريب Cydia إنتشر في المنتديات تحت اسمائهم .. أنصحك بوضع الحقوق لحفظ تعبك ..

يثبت ولي عودة للتجربة

[AMIR_SOBHY]

يعطيك العافيه اخوي على المجهود الرائع

http://img185.imageshack.us/img185/7259/b7ab45f7b6hp5.gif

[الربع الخالي]

مشكور مبدع مبدع

[Younes2500]

رائع فعلا بارك الله فيك
تفبل تحياتي
سلام

[nidalabuasab]

السلام عليكم اشكركم على مروركم

[nidalabuasab]

أخي أبو مهران لا أعرف ماذا أقول عن إبداعاتك الحصرية ؟؟

ماشاء الله عليك .. أتمنى وضع الحقوق على الصور .. لآن موضوعك تعريب cydia إنتشر في المنتديات تحت اسمائهم .. أنصحك بوضع الحقوق لحفظ تعبك ..

يثبت ولي عودة للتجربة


اخي محمد ساضع الحقوق على الصور ان شاء الله بلاصل وضعت الموضوع ليستفيد

الجميع بس الي ياخذ الموضوع لازم عشان الامانة يقول منقول

تحياتي لك أخي محمد يا وردة المنتدى

[Hero-soft]

جزاك الله كل خير
مجهود كبير تسلم ايدك
:smailes21:

[ZGHLOOL]

مشكور والله على الشرح الأكثر من رائع


وعلى فكرة انا عندي طريقه لا تحتاج فيها الى صفحات النت

بس انا جيت هنا لكي استأذن صاحب الموضوع

وانا في انتظار ردك

تقبل مروري

اخوك زغلول

[nidalabuasab]

مشكور والله على الشرح الأكثر من رائع


وعلى فكرة انا عندي طريقه لا تحتاج فيها الى صفحات النت

بس انا جيت هنا لكي استأذن صاحب الموضوع

وانا في انتظار ردك

تقبل مروري

اخوك زغلول

السلام عليكم اخي زغلول يدي مع يدك اعمل على افادة الجميع انا معك وممكن ان استفيد منك الخي الكريم وشكرا على مرورك

[ZGHLOOL]

اخي ابو مهران والله انت شديد الطيب وهذه ملكه فيك <<<<< لا تفقدها ابداً


المهم انا ان شاء االله احط الموضوع ان شاء الله بكرة لأن انا اليوم كان عندي نادي ( جيم ) وقبل ساعتين راجع وانا صراحة تعبان بشده


ان شاء الله يكون الشرح والروابط كلها جاهزة بكرة


اخوك زغلول

[nidalabuasab]

اخي ابو مهران والله انت شديد الطيب وهذه ملكه فيك <<<<< لا تفقدها ابداً


المهم انا ان شاء االله احط الموضوع ان شاء الله بكرة لأن انا اليوم كان عندي نادي ( جيم ) وقبل ساعتين راجع وانا صراحة تعبان بشده


ان شاء الله يكون الشرح والروابط كلها جاهزة بكرة


اخوك زغلول

مشكور على المديح ونحن في انتظارك في طريقة اخرى للتعريب بوسطة برنامج

ifile العملاق بعرفها بس ممكن ان تكون صعبة على بعض الاعضاء على كل حال نحن

في انتظار غدا تقبل تحياتي

[DarkSoul2]

Real Thanx

[waye2]

مشكووووور :)

[sameh27]

شكرا على الشرح الوافى

[the konge]

مشكور و ما قصرت على هذا الشرح الوافي. ننتظر منك المزيد من هذه الخبرة .
وشكرا

[FALYA]

مشكورررررررر بصراحه كلمه رائع قليله على الموضوع:smailes21:
بارك الله فيك و جزاك خيرا على هذا الابداع:smailes91::smailes91::smailes91:

[jwilili2006]

يعطيك العافيه اخوي على المجهود الرائع

خمسة نجوم *****

[nidalabuasab]

بارك الله فيكم

[aziali]

يعطيك العافيه اخوي :smailes21:

[Qatar4u]

الله يعطيك العافية ع الشرح اخوي

[faris alshark]

بارك الله فيك اخوي الغالي

ها الحين ابغي اعرب برامج لها الجوال ولكن المشكله اني ما امتلك ها الجوال

ما في طريقه اخري استطيع من خلال فتح برامج التي تعمل علي ها الجول اول اللعبه ثم اعاده تجميعها مع اخري ؟