برامج

طلب ترجمة كلمة [الأرشيف] - برامج نت
المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : طلب ترجمة كلمة

عبدالله طارق محمد
06-27-2009, 06:26 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوانى وانا بسمع الاغانى الاجنبى بس فى كلمة مش بعرف معاناها
الكلمة هى gonna
اعذرونى لانى لسة بتعلم الانجليزى فامش عارف معناها فيايت تقولولى معناها
د.مروق
06-27-2009, 07:51 PM
اخوي عبدالله كلمة gonna الفعل المضارع من كلمة go بمعني يذهب ولكن اسنخدامها قليل وهي كلمة غير رسميه لذالك تستخدم كلمةgoing بنفس المعنى واكثر شيوع
ان شالله اكون قدمت شي مفيد
واعذرني على الشرح الغير واضح
عبدالله طارق محمد
06-27-2009, 09:06 PM
اخوي عبدالله كلمة gonna الفعل المضارع من كلمة go بمعني يذهب ولكن اسنخدامها قليل وهي كلمة غير رسميه لذالك تستخدم كلمةgoing بنفس المعنى واكثر شيوع
ان شالله اكون قدمت شي مفيد
واعذرني على الشرح الغير واضح

شكرااااااااااااااا جزيلاااااااااااا لك يا غالى على المساعدة والشرح واضح جدااااا وانا فهمته كويس وبسرعة كمان ومرة تانية شكراااا جزيلااااااااا
Blind Fury
06-28-2009, 01:06 AM
أخوي بالأغاني الأجنبية ما يستخدمون اللغة القواعدية الضحيحة بل يستخدمون كما نقول العامية فكلمة Gonna هي بالأصل Going To أي " سأقوم بـ "أيضاً مثال آخر كلمة Dunno هي أصلاً Don't Know
أي " لا أعلم " .
عبدالله طارق محمد
06-29-2009, 12:18 AM
أخوي بالأغاني الأجنبية ما يستخدمون اللغة القواعدية الضحيحة بل يستخدمون كما نقول العامية فكلمة gonna هي بالأصل going to أي " سأقوم بـ "أيضاً مثال آخر كلمة dunno هي أصلاً don't know
أي " لا أعلم " .


شكرااا جزيلاااااااا يا غالى على توضيح معلوماتى اكثر طب هل يوجد طريقة لكى اعرف هذا الكلام يعنى ام لا؟
Blind Fury
06-29-2009, 10:43 PM
عزيزي الكريم
يمكنك معرفة هذه الكلمات إمّا سماعياً إذا كانت مفرداتك اللغوية قوية أو يمكنك معرفة ذلك عن طريق
تحميل كلمات الأغنية من النت " www.lyricsfreak.com " ثم أن تعرف معناها من خلال موقعها في الجملة و ردها إلى شكلها الأصلي (( انظر إلى الشكل وردها إلى أقرب كلمة صحيحة بنفس اللفظ و المعنى و قريبة بالشكل )) و عموماً أي شيء تحتاجه أنا جاهز .
عبدالله طارق محمد
06-30-2009, 03:12 AM
عزيزي الكريم
يمكنك معرفة هذه الكلمات إمّا سماعياً إذا كانت مفرداتك اللغوية قوية أو يمكنك معرفة ذلك عن طريق
تحميل كلمات الأغنية من النت " www.lyricsfreak.com " ثم أن تعرف معناها من خلال موقعها في الجملة و ردها إلى شكلها الأصلي (( انظر إلى الشكل وردها إلى أقرب كلمة صحيحة بنفس اللفظ و المعنى و قريبة بالشكل )) و عموماً أي شيء تحتاجه أنا جاهز .

شكرااااااا جزيلاااااااا يا غالى
آسيهي
07-05-2009, 08:16 AM
السلام عليكم
العفو اخي العزيز على تاخير الرد
اخي الكري
gonna يعني going to معناها سوف مثلا
i'm going to dig here او i'm gonna dig here
ولكن gonna كلمة الشوارع وليس كلمة قواعدية

مثلا هناك Wanna يعني want to معناه اريد ان
i want to help you او i wanna help you
عبدالله طارق محمد
07-06-2009, 11:48 PM
السلام عليكم
العفو اخي العزيز على تاخير الرد
اخي الكري
gonna يعني going to معناها سوف مثلا
i'm going to dig here او i'm gonna dig here
ولكن gonna كلمة الشوارع وليس كلمة قواعدية

مثلا هناك wanna يعني want to معناه اريد ان
i want to help you او i wanna help you

شكرااااااا جزيلاااااااااااا يا غالى على التوضيح واسف على التاخير فى الرد