الموسوعة الشاملة في ترجمة الأفلام وتحرير الفيديو

[الاعصار المدمر]

السلام عليكم

الكثير منا لا يعرف كيفية اضافة الترجمه الى الفيلم ومشاهدته مترجما

وانا ساقوم باضافة الطريقه وهي غايه في السهوله , فقط بضع خطوات

ولكن يجب التركيز والانتباه

في البدايه يجب علينا تحميل هذا البرنامج Vobsub 2.23

للتحميل اضغط هنــا (http://www.fansub.ru/Tools/Download/vobsub_2.23.exe)

بعد تنصيب البرنامج لن تلاحظ اي ايقونه جديده على سطح المكتب او اي شئ اخر , هذا لا

يعني ان عملية تنصيب البرنامج لم تنجح , فهذا البرنامج هو اضافه للوندوز ميديا بلاير .

حسنا الان علينا تحميل ملف الترجمه , ولهذا يجب علينا الدخول الى هذا الموقع


تم التعديل من قبل المشرفه وجوووهـ

يجب ان تقوم بالتسجيل لكي تتمكن من تحميل ترجمات للافلام , او اذا كنت لا تريد التسجيل

فبامكانك طلب الترجمه في الموضوع الخاص الموجود في المنتدى .

الان ارجوا الانتباه الى الخطوات وتنفيذها كما هي مذكوره :

بعد ان نحصل على ملف الترجمه وتحميله , نقوم بوضعه في نفس المسار الذي يوجد فيه الفيلم

مثلا : الفيلم موجود في المسار c:\movie يتوجب علينا ان نضيف ملف الترجمه الى المسار c:\movie .

بعد وضع الملفين في مجلد واحد نقوم بتغير اسم ملف الترجمه الى نفس اسم ملف الفيلم , مثال :

لنفرض ان اسم ملف الفيلم هو Spider.Man.2.Xvid.2004 واسم ملف الترجمه هو

Spiderman2 , يجب علينا ان نغير اسم ملف الترجمه "spiderman2" الى

اسم ملف الفيلم "Spider.Man.2.Xvid.2004" , هذه خطوه هامه واذا لم ننفذها فان الترجمه لن تظهر.

بعد عمل هذه الخطوه نقوم بتشغيل الفيلم ببرنامج Windows Media Player سنلاحظ سهما اخضر في اسفل الشاشه

http://www.happyshow.org/images/vobsub.gif

هذا يعني ان البرنامج الذي قمنا بتنصيبه يعمل الان مع الميديا بلاير

وسنرى ان الترجمه تظهر على الفيلم , مبـــــروك ...

ارجوا ان يتم تنفيذ الخطوات بحذافيرها , اي مشكله تواجهكم انا جاهز للمساعده

تحياتي

[3absiso]

4 دقائق بيني و بينك في وضع نفس الموضوع :eyelove:

[الاعصار المدمر]

بالفعل اخي العزيز
لقد سبقتني في كتابة الموضوع
لم انتبه اليه , على كل حال مشكور
تحياتي

[kaser]

http://kaser.siteatnet.com/foreign/kaser/sd.gif

[3absiso]

مش مشكله و يعطيك العافيه
و تصبحوا على خبر

[mohsenbaky]

<<======Divx Suptitle Displyer======>>


السلام عليكم

الاخوة الاعزاء بصراحة لست خبيرا او ملما بامور الافلام وتشغيلها ولكن انا عندى برنامج بيشغل الافلام مع الترجمة وطبعا ده حصلت عليه من احد الاصدقاء لما نزل فيلم الام المسيح وماكان مصاحبا له من دعاية كبيرة وحبينا نشوفه وشفناه ومترجم كمان
وكمان برنامج علشان تضبط الترجمة على الفيلم

لقد اطلت عليكم لكن انا حبيت اهدى المنتدى الجميل ده هذا البرنامج وهو كامل بالكرك
http://members.lycos.co.uk/edborders/b4.gif
ويمكنك ضبط حجم الخط ونوعه بالفونط الذى تريده
ولكن ضرورى من وجود برنامج

Divx
اسم البرنامج

Divx Suptitle Displyer
والبرنامج يعمل مع ملفات الترجمة بامتداد srt

http://members.lycos.co.uk/edborders/b10.gif
البرنامج مع الكرك بالمرفقات

[mohsenbaky]

السلام عليكم
اقدم لكم برنامج لضبط الترجمة مع الفيلم طبعا انا لم استعمله من قبل وما حدش يسالنى هو بيشتغل اذاى انا باهديه للمنتدى وبس
وارفقت لكم ملف ترجمة الام المسيح للى يحب يجرب البرنامج الاول او التانى
ارجو ان تقبلوا هديتى المتواضعة واسف لعدم تمكنى من الشرح كما سبق ان ذكرت كما اننى صائم اليوم عاشوراء كل عام وانتم بخير وطبعاالتدخين عامل عمايله فارجو المعذرة
لكم جميعا تحياتى
محسن

[الاعصار المدمر]

العفو اخواني ومشكورين لمروركم الطيب
تحياتي لكم

[توفيق]

مشكوووور مشرفنا عالمعلومه الطيبه :bye:

[الاعصار المدمر]

العفو اخي توفيق
مشكور لمرورك
تحياتي

[moaza2004]

تسلم اخى على هذة الطريقة الجميلة لترجمة الافلام
فكم انا تمنيت ان اترجم فيلم ولم اعرف ولكن هذة الطريقة التى شرحتها انت
بالفعل جميلة وسهلة ونجحت معى الف شكر مرة اخرى

[ديوان]

شكرا لك أخي الكريم على هذا الشرح ... لكن إن أحببت أن أشاهد الفلم على مشغل اسطوانات (جهاز دي في دي خارجي ) يعني لازم أنسخ الفلم على اسطوانة هل ستظر الترجمه في هذه الحالة؟

[الاعصار المدمر]

السلام عليكم
العفو اخواني الاعزاء
ومشكورين على مروركم الكريم
تحياتي

[الاعصار المدمر]

اخي ديوان
اذا اردت ان تشغل الفيلم على اسطوانه ومشاهدته على جهاز دي في دي خارجي فلن تظهر الترجمه
لان برنامج Vobsub 2.23 هو من يظهر الترجمه ولا يكفي ان نقوم بوضع ملف الترجمه فقط
ينبغي وجود البرنامج ايضا
وبما انك ستشاهد الفيلم على جهاز خارجي وليس على جهاز الحاسوب فلن تظهر الترجمه
ولكن اعتقد ان هنالك برنامج يقوم بدمج الفيلم والترجمه معا بحيث لا تحتاج لاي برنامج لتشغيل الترجمه وعندها من الممكن عرضه على دي في جي خارجي
اذا حصلت على البرنامج ساعطيك اياه
تحياتي

[الاعصار المدمر]

مشكور اخي العزيز
يعطيك الف عافيه
تحياتي لك

[kaser]

يعطيك العافيه اخوي mohsenbaky
والى الامام ان شاء الله :bye:

[dichla.tk]

مشكور

طبعا انت فعلا اعصار بس مو مدمر بالعكس معمر

[الاعصار المدمر]

العفو اخي الله يخليك
مشكور على مرورك الطيب
:bye:

[salem4ever]

ألف ألف شكر .
:bye:

[mellgy]

ألف ألف شكر .
:)

[nemsis]

لم تنجح الطريقة

ولم يظهر السهم الأخضر

ملاحظة: الفيلم هو فيلم islam - Empire of faith

[ashy2002]

مشكور جدا على هذا الملف وهذا الرابط وما قصرت

[falkon]

مشكوراخي العزيز على ها الشرح البسيط والجميل جدا والناجح جدا جدا

[amroe]

الموضوع منقول ويستاهل النقل

الموسوعة الشاملة في ترجمة الأفلام وتحرير الفيديو" الجزء الأول"
(بواسطة : بهاء اسماعيل (http://www.c4arab.com/userprofile.php?uid=14159) | بتاريخ : 8 مايو 2004 )


بسم الله الرحمن الرحيم

الموسوعة الشاملة في ترجمة الأفلام وتحرير الفيديو" الجزء الأول"



الكثير منا شاهد أفلام باللغة الإنجليزية وكم تمنينا ان تكون تلك الأفلام مترجمة إلى اللغة العربية وقد يظن الكثير ان تلك العملية قاصرة فقط على مراكز الفيديو ومراكز الترجمة فقط .
ولكن بعد قراءة هذا الموضوع إن شاء الله سترى كم هي بسيطة عملية الترجمة
يستحسن اتمام عملية الترجمة والدمج على ويندوز Xp لأن معظم البرامج مصممة Unicode الـ Xp .


أولا يلزمنا بعض البرامج والتي سنستعين بها فى الشرح وفى عملية تثبيت الترجمة على الأفلام



- برنامج subtitles workshop يستخدم فى ترجمة الأفلام ولتحميله :

http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1 (http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1)



- برنامج الوافي الذهبي " قاموس يساعد فى عملية الترجمة " ولتحميله :

http://www.alfaris.net/uploads/wafi3.zip (http://www.alfaris.net/uploads/wafi3.zip)



- فلتر fddshow لعرض الترجمة على الفيلم من خلال أى برنامج لتشغيل الفيديو ولتحميله :

http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/ffdshow/ffdshow-20020617.exe (http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/ffdshow/ffdshow-20020617.exe)



- فلتر vobsub مثل السابق وسنستخدمه فى حالات معينة ولتحميله :

http://www.divxsweden.net/program/filer/VobSub_2.23.exe (http://www.divxsweden.net/program/filer/VobSub_2.23.exe)



- برنامج virtualdub لتحرير الفيديو ويستخدم مع فلترvobsub فى تثبيت الترجمة ولتحميله :

http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip (http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip)



- حزمة أكواد النيمو وتغني عن تحميل أكواد عرض الفيديو منفصلة فبها مجموعة اكواد divx وأكواد xvid وأكواد mpeg المختلفة الى آخره من أكواد ولتحميلها

http://filetarget.com/cd/nimo50build9beta10.exe (http://filetarget.com/cd/nimo50build9beta10.exe)



- برنامج TMPGEnc ويستخدم فى تحويل ملفات الفيديو الى نسق mpeg1 تجهيزا لحرقها على اسطوانات vcd لعرضها على مشغلات vcd ولتحميله :

http://crc.onlinedown.net/down/TMPGEnc-2.521.58.169-Free.zip (http://crc.onlinedown.net/down/TMPGEnc-2.521.58.169-Free.zip)



معظم البرامج السابقة مجانية وذات مساحة صغيرة تقدر بالميجا بايت ولن تستغرق الكثير من الوقت فى التحميل



• بعد تحميل كافة البرامج السابقة على القرص الصلب ننتقل لأولى الخطوات وهى تركيب حزمة النيمو نبدأ تركيب الحزمة ونضغط next وفى خانة select type of install نختار custom ونجعل شكل اختيارات البرنامج كما بالصورة التالية

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/nemo1.jpg

ثم نضغط next وبعدها نضغط install ونتبع كافة الرسائل ونوافق على مايصدره البرنامج من رسائل

• بعد ذلك نأتي لمرحلة الترجمة وستتم باستخدام برنامج subtitle workshop
أولا يجب أن نعلم أن عملية الترجمة سماعياً من الفيلم ستكون مرهقة ويجب توفر درجة أجادة للغة الأنجليزية بصورة جيدة, وكثير من مراكز الترجمة تقوم بعملية الترجمة عن طريق ****** ياتي مع الفيلم أو المسلسل الذى يتم ترجمته ويحتوى ال ****** على نص الحوار الموجود بالفيلم مما يسهل عملية الترجمة
أما فى حالتنا ولعدم توفر سكريبتات الأفلام فسنلجأ لبعض المواقع والتى بها ترجمات انجليزية للكثير من الأفلام مثل موقع
http://divxstation.com/subtitles.asp (http://divxstation.com/subtitles.asp)

ونجد بالموقع أيضا بعض الترجمات العربية قام بعض الأشخاص بترجمتها ورفعها للموقع
ولن يستغرق تحميل ملفات الترجمة الكثير من الوقت لأن مساحتها تقدر بالكيلو بايت
• نتاكد من أننا قمنا بتركيب برنامج subtitle workshop
• نقوم بفتح البرنامج ثم نقوم بفتح ملف الترجمة من ملف ثم نختر تحميل ملف الترجمة ونختر ملف الترجمة المراد فتحه ثم نختار open
• بعد ذلك نفتح قائمة فيلم ومنها نختار فتح ونختار ملف الفيلم الذى نقوم بترجمته
• بمساعدة برنامج الوافي نقوم بترجمة نص الحوار سطر بسطر
أثناء الترجمة حاول البعد عن عملية الترجمة الحرفية أكثر ما يمكن بمعنى ترجم كما تفهم من الفيلم ولا حظ أن ترجمة الوافي ترجمة آلية يجب تعديلها لتظهر بصورة أكثر طبيعية
قد يبدو شكل البرنامج بعد عملية الترجمة كما بالصورة التالية


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating//workshop.jpg

كل ما ستقوم هو تحويل الكلام من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية بدون تعديل أى شيء من توقيت الترجمة
فى الكثير من الأحيان لا نجد توقيت الترجمة مضبوط مع توقيت الفيلم وسنقوم بشرح اعادة التوقيت بإذن الله فى الجزء الثاني من عملية الترجمة

بعد الإنتهاء من عملية الترجمة نقوم بحفظ الملف بإختيار قائمة ملف ثم حفظ بإسم فيقتح مربع حفظ بإسم نختر الصيغة التى نريدها لملف الترجمة ويستحسن صيغة subrip بالنقر المذدوج عليها ثم نكتب اسم الملف ونختر حفظ
http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating//saveas.jpg





صورة لمربع الصيغ توضح الصيغة المختارة
















بعد الإنتهاء من عملية الترجمة فمن المؤكد أننا نرغب بمشاهدة الفيلم وعليه الترجمة أى مجرد مشاهدة الفيلم مترجم ولكن بدون لصق الترجمة على الفيلم


وهنا يأتى دور فلتر fddshow ليقوم بعرض الترجمة على الفيلم من خلال برنامج windows media player المدمج مع الويندوز " يستحسن اصدار رقم 9.00
نقوم بتركيب فلتر fddshow كم تقوم بتركيب أى برنامج آخر بالتقر على أيفونة البرنامج ثم الضغط على next وبعدها I agree حتى تظهر هذه النافذة

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating//fddshow.jpg




تاكد من أختيار كافة الإختيارات كما بالصورة السابقة ثم اضغط next ثم install
بعد اكتمال تركيب البرنامج نقوم بفتحه من قائمة start ثم all programs وبعدها نقف على ffdshow ومنها نختار Configuration لتفتح لنا نافذه بهذا الشكل


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating//tray.jpg



من يسار النافذة نضغط " tray & dialog settings "
ثم نجعل اختيارات البرنامج كما بالصورة السابقة بأن نعلم على الأختيار show tray icon
بعد ذلك ننتقل ليسار النافذة مرة أخرى ونحرك شريط التمرير للأسفل حتى نصل للإختيار subtitles فنقوم بالتعليم عليه ثم ننزل أسفله لـ font
ونجعل اختيارات البرنامج كما بالصورة
http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating//sub2.jpg





بان نختار نوع الخط Arial من font ومن Charest نختار Arabic و size نجعلها 33 بسحب المؤشر حتى تصل لهذه القيمة ومن weight نختار heavy و color اجعلها أي لون تفضله لخط الترجمة أو أتركها أبيض كما هي " يستحسن اللون الأصفر لدرجة وضوحه العالية على الأفلام "
من الممكن أن تقوم بتغيير هذه الإعدادت بعد ذلك حسب رغبتك

نأتي الآن لمرحلة تشغيل الفيلم
بعد أن قمت بعملية الترجمة يجب لمشاهدة الفيلم مترجم أن تجعل اسم ملف الترجمة هو نفس اسم ملف الفيلم
بمعنى إننا لدينا فيلم اسمه Torque.avi فيجب أن يكون ملف الترجمة معه في نفس الفولدر وبنفس الاسم كمثال سيكون اسمه Torque.srt وذلك حتى يتم عرض الترجمة على الفيلم بصورة صحيحة

عند تشغيلك للفيلم سترى الفيلم قد بدأ وعليه الترجمة


في الجزء الثاني إن شاء الله سأشرح عملية تثبيت الترجمة على الفيلم وطريقة تحويله تجهيزا لعرضه على أجهزة vcd الفيديو سي دي



الموسوعة الشاملة في ترجمة الأفلام وتحرير الفيديو" الجزء الثاني "

دمج الترجمة مع ملف الفيديو


تكلمنا في الدرس السابق عن عملية ترجمة الأفلام وملفات الفيديو وعن كيفية عرض الترجمة على برنامج "Windows Media Player "

أو اى برنامج آخر لعرض ملفات الفيديو

واليوم إن شاء الله نكمل سلسلة الدروس عن كيفية دمج الترجمة مع ملف الفيديو

ودمج الترجمة في الفيلم تغني عن الكثير من المشاكل نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر

- حفظ حقوقك كمترجم للمادة الفيلمية لأن الصيغ السابقة من ملفات الترجمة يمكن التعديل فيها بسهولة بالحذف والإضافة

- عدم اضطرارك لوضع ملف الترجمة مع ملف الفيلم عند الرغبة لمشاهدته على جهاز آخر

- حفظ الترجمة من العبث أو أن يقوم أحد بإفساد ملف الترجمة أو حذفه عن طريق الخطأ



يجب قبل البدأ التأكد من أننا قد قمنا بإنزال البرامج الموجودة في الدرس السابق

والآن ننتقل معاً للجانب العملي من عملية دمج الترجمة



* قم بفك الملف المضغوط الخاص ببرنامج virtual dub لتصبح محتوياته في المسار التالي

C:virtual dub

طبعاً عملية فك الضغط تكون ببرنامج winzip أو winrar

برنامج virtual dub لا يحتاج لعمل setup له فقط نقوم بنسخه للمسار السابق

قد تبدو ملفات البرنامج كما بالصورة التالية

برجاء الإنتظار حتى تظهر كل الصور الموجودة بالدرس

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/1.jpg

نقوم بعد ذلك بتركيب فلتر vobsub بإتباع الخطوات التالية

1- النقر على أيقونة البرنامج لتشغيله فيظهر مربع حواري يطلب اختيار لغة التثبيت

2- اختر English ثم اضغط ok

3- يختفي المربع الحواري ليظهر بدلا منه نافذة الترحيب اضغط منها على التالي " next "

4- يظهر مربع اختيار نوع التثبيت , من select the type of install أختر " full " وتأكد ان تكون الاختيارات كما بالصورة التالية


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/2.jpg

تأكد من تعليمك على كافة الاختيارات الموجودة في الصورة السابقة



5- اضغط next لتظهر نافذة تطلب تحديد المجلد الوجهة والذي سيتم تثبيت البرنامج به

6- اترك المكان الذي سيتم التثبيت فيه كما هو واضغط install

7- يبدأ البرنامج في التحميل ثم تظهر لك رسالة تطلب تحديد مكان وجود برنامج virtual dub والذي قمنا بوضعه في المسار

C:virtual dub



ستكون صورة الرسالة بهذا الشكل

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/3.jpg



8- نقوم بالضغط على الزر المعلم في الصورة السابقة لنقوم باختيار مكان وجود برنامج virtual dub

9- يظهر الشكل التالي منه نقوم بتحديد المسار كما بالصورة


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/4.jpg

10- بعد الاختيار اضغط ok ثم اضغط next

11- يظهر مربع ثاني لاختيار مكان وجود البرنامج قم بتكرار ما فعلته في الخطوة السابقة ثم اضغط next

12- بعد ذلك اضغط close لنكون قد أتمننا تحميل الفلتر داخل برنامج virtual dub

* . نذهب لبرنامج virtual dub ونقوم بتشغيله بالنقر على أيقونة البرنامج من المسار الذى قمنا بذكره قبل قليل أو يمكنك انشاء اختصار له على سطح المكتب

لأننا سنحتاج لفتحه كثيراً عند كل عملية دمج للترجمة .
بعد فتح البرنامج قد يكون شكله كما بالصورة التالية

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/5.jpg



* من قائمة file نختار open video file ثم نختار ملف الفيديو الذي سيتم دمج الترجمة علية ثم نضغط open

من قائمة audio نختار direct stream copy

ومن قائمة video نختار " full processing mode " ثم نختار من نفس القائمة نختار compression

فتظهر نافذة بها جميع أكود ضغط الفيديو الموجودة بجهازك والتي تم تركيبها عند تحميلنا لحزمة nemo

نختار منها كود " DivX Pro™ 5.1.1 Codec " كما موضح بالصورة التالية

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/6.jpg

بعد ذلك نضغط Configure لندخل في اعدادات الكود

فقط نقوم بجعل اعدادات الكود كما بالصورة التالية


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/7.jpg

نضغط ok للموافقة على ما قمنا به من إعدادات ثم ok مرة اخرى من نافذة اختيار الكود السابقة



ثم نقوم بإضافة الترجمة للبرنامج وذلك بإتباع الآتي

نفتح قائمة video ومنها نختار filters فتظهر نافذة لاختيار الفلتر المناسب نضغط منها على زر add

فتفتح نافذة اختيار الفلتر ومنها نختار فلتر textsub 2.23 الموضح في الصورة التالية


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/8.jpg

ثم نضغط ok فيظهر مربع حواري لإعدادات الفلتر " textsub settings " نختر منه open فيظهر مربع حواري لتحديد ملف الترجمة الذي نرغب بدمجه مع ملف الفيديو

نقوم بتحديده ثم نغير خانة " Character set " الى Arabic

ثم نغير معدل عرض الصورة الى ما يتناسب مع الفيلم ويمكن معرفته بالنقر بالزر الأيمن على الفيلم ثم اختيار خصائص " properties " ثم نختر summary ثم نضغط على زر

Advanced ليظهر مربع خصائص الفيلم لنجد معدل عرض الصورة " frame rate "

مثال عليه كما موضح بالصورة التالية


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/11.jpg



في المثال السابق نجد أن معدل عرض الصورة قد أخذ القيمة 23 ولذلك عند وضعها في البرنامج سنختار القيمة 23.976

للتوضيح إليكم ما قمت باختياره في البرنامج لتتضح الصورة أمامكم


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/10.jpg

بعد ذلك نضغط open لفتح ملف الترجمة لنعود للمربع الحواري " textsub settings " نضغط منه على زر styles لنحدد حجم الخط الخاص بالترجمة

ولون الخط ونوعه

فيظهر مربع حواري نقوم بجعل قيمه كما بالصورة التالية


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/12.jpg

بعد ذلك نضغط زر Arial لنحدد نوع الخط

فنجعل قيمته كالتالي


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/13.jpg

بعد ذلك نضغط ok ثم ok مرة أخرى للمربع الحواري الذي يسبقه ثم ok للعودة للنافذة الرئيسية للبرنامج

لنبدأ عملية دمج الترجمة

وذلك بفتح قائمة file ثم save as avi ثم نحدد مكان حفظ الملف الناتج ويفضل اختيار قسم من القرص الصلب يكون به مساحة خالية تزيد عن 2 جيجا

ليقوم البرنامج بعمله على أكمل وجه

بعد تحديد اسم الملف الناتج نضغط save ليبدأ البرنامج عمله وسيقوم بإظهار نافذة توضح الوقت المتبقي وحجم الملف الناتج

تأخذ عملية الدمج بعض الوقت وذلك على حسب سرعة جهاز الكمبيوتر لهذا يفضل إطفاء شاشة الكمبيوتر وترك البرنامج حتى يتم عمله

أرجو أن اكون قد وفقت فى أسلوب عرضي لموضوع الدرس وارجو من أخواني المغفرة إن وجد خطأ سهوا

فى الجزء القادم إن شاء الله سنتكلم عن كيفية وضع الفيلم على اسطوانات ليزر لعرضه على أجهزة الفيديو سي دي vcd


الجزء الثالث من موسوعة ترجمة الأفلام وتحرير الفيديو (التحويل لــ VCD )

بسم الله الرحمن الرحيم



اليوم نكمل باذن الله مابدأناه وكنا قد تحدثنا عن كيفية الترجمة النصية لمقاطع الفيديو والأفلام غير المترجمة وذلك فى الجزء الأول من الدروس .
ثم شرحنا كيفية دمج الترجمة مع الفيلم كى يصبح كالملفات الأحترافية المترجمة وذلك فى الجزء الثاني من الدروس .

واليوم ان شاء الله سنشرح كيفية تحويل الفيلم المدموج الترجمة به الى نسق MPEG 1 تجهيزا لحرقه على اسطوانات لمشاهدته
على أجهزة فيديو سي دي VCD ونبدأ الآن مع الخطوات العملية لكيفية التحويل

سنستخدم فى التحويل برنامج TMPGEnc ولتحميله على الرابط التالي (http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/TMPGEnc-2.524.63.181-Free.zip)

1- بعد تحميل البرنامج وتركيبه فى نظام الويندوز نقوم بفتحه من خلال قائمة Start ثم All Programs ثم نضغط على رمز البرنامج

لفتحه ونلاحظ ان البرنامج مع بداية تحميله يظهر معالج تلقائي للتحويل للأنساق المختلفة للـ Vcd والـ DvD والـ Svcd وهو ما سنقوم باستخدامه لسهولته .
2- من المعالج نقوم بالضغط على "PAL" تحت التبويب Video – CD ثم نضغط Next كما هو موضح بالصورة

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/Pic1.gif

3- يظهر لنا الجزء الثاني من المعالج ويطلب فيه تحديد ملف الفيديو المراد تحويله فنقوم بالضغط على Browse الموجودة

أمام خانة Video File: فيفتح صندوق حواري لإختيار ملف الفيلم " نقوم باستعراض محتويات القرص الصلب وصولا الى مكان

الفيلم ثم نقوم بالتعليم على اسم الفيلم ثم نضغط على Open
4- نترك خانة Audio File كما هى بدون تغيير الا اذا كان لديك ملف صوتى تريد وضعه على الفيلم بدلاً من صوت الفيلم الأصلي ,
قد يكون شكل المعالج كما بالصورة التالية


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic2.gif

5- نقوم بالضغط على Next بعد اتمام المطلوب ليظهر لنا الجزء الثالث من المعالج
6- هذا الجزء التعديل فيه يرجع لإختيارك ويمكنك تركه بدون تعديل بدون أن يؤثر بأى من الأشكال على نجاح التحويل

ولكن سنشرح الأختيار الأول فربما احتاجه البعض وهو Source Range ويستخدم لتحديد جزء معين من الفيلم لتحويله

فقط وترك بقية الفيلم بحالته

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic3.gif

7- نضغط على Source range فتظهر لنا نافذة نقوم بسحب مؤشر التقدم حتى الوصول الجزء المطلوب من الفيلم والذى

نرغب ببدأ التحويل منه ثم نقوم بالضغط على زر Set Start Frame , بعد ذلك نقوم بسحب مؤشر التقدم حتى الوصول

للجزء المطلوب من الفيلم والذي نرغب بإنتهاء التحويل عنده ثم نضغط على زر Set End Frame كما هو موضح بالصورة

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic4.gif

8- بعد الإنتهاء من تحديد الجزء الذي سيتم تحويله نضغط Ok للرجوع لنافذة المعالج الرئيسية ثم نضغط Next لننتقل للخطوةالرابعة

من المعالج وفيها نجد معلومات عن مساحة الفيلم الناتج من عملية التحويل ومدى توافق مدة الفيلم الناتج للنسخ على قرص

واحد كما هو موضح بالصورة التالية

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic5.gif

9- نقوم بالضغط على زر Next للإنتقال للخطوة الأخيرة من المعالج وقد تخرج لنا رسالة كالموضحة بأسفل وهى

تخبرنا عن عدم توافق مساحة ومدة الفيلم للنسخ على قرص واحد ولكن لا تقلق منها لأننا سنقوم بتقسيم الفيلم

الناتج لوضعه على قرصين واضغط yes لإكمال عمل المعالج

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic6.gif


10- تظهر الخطوة الخامسة والأخيرة من المعالج وفيها نحدد مكان الملف الناتج بالضغط على Browse ثم

استعراض القرص الصلب وصولاً للقسم المراد ثم الضغط على Save لنرجع لنافذة المعالج ثم نضغط Ok ليبدأ

البرنامج فى تحويل ملف الفيديو
11- تستغرق هذه العملية بعض الوقت وذلك اعتمادا على سرعة جهازك ويستحسن اطفاء شاشة الكمبيوتر

حتى يتم البرنامج عمله

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic7.gif

12- بعد الإنتهاء من التحويل يأتى الدور على تقسيم الفيلم الناتج لوضعه على قرصين أو أكثر حسب طول مدة الفيلم

ويمكنك الإستغناء عن هذه الخطوة اذا كان الفيلم الذي لديك مدته أقل من 80 دقيقة
13- من نافذة برنامج TMPGEnc نفتح قائمة File ثم نختار Mpeg Tools فتظهر نافذة أدوات التحويل منها نضغط على التبويب

الأخير Merge & Cut كما هو موضح بالصورة

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic8.gif


14- من أمام Type ننقر السهم المنسدل لنختار Mpeg-1 Video-Cd ثم نضغط على Add لإضافة الملف الذي

نتج من عملية التحويل وبعد اذافته نقوم بالضغط على الملف فى نافذة البرنامج ثم نضغط Edit لتظهر نافذة لتحديد

بداية ونهاية الجزء الأول
15- من النافذة التى تخرج نقوم بتحريك مؤشر تقدم الفيلم عند الجزء المراد البدأ منه ثم نضغط على زر { لتحديد

مكان البداية ثم نقوم بتحريك مؤشر التقدم وصولا الى نصف الفيلم تقريباً ثم نضغط على زر } لتحديد مكان نهاية

الجزء الأول كما هو موضح بالصورة التالية

http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic9.gif


16- بعد عمل السابق نضغط على Ok للموافقة على التغييرات السابقة والرجوع الى نافذة المونتاج الرئيسية

ومنها نضغط على Browse لتحديد المكان الذي سيتم حفظ الجزء الأول فيه
17- بعد ذلك نضغط Run ليبدأ البرنامج قطع الجزأ الأول ولن تستغرق العملية دقيقتان على الأكثر


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic10.gif

18- نقوم بتكرار السابقة من اول خظوة رقم 15 ولكن مع تغيير بسيط وهو جعل نقطة بداية الفيلم من من منتصف

الفيلم وهي نفس النقطة التى جعلنا نهاية الجزأ الأول عندها

19- نأتى الآن لمرحلة النسخ وفيها نستخدم برنامج النيرو وذلك بفتح البرنامج وعند ظهور نافذته الرئيسية نقوم

بالتأشير على Photo And Video ومنها نختار Make Video Cd


http://www.c4arab.com/images/lessons/software/picandsound/translating/pic11.gif


20- يظهر معالج نسخ الفيديو سي دي نقوم منه بالضغط على Add لإضافة ملف الفيديو الأول
21- بعد اضافة الفيلم نضغط على Next للإنتقال للخطوة الثانية ومنها نعطي أسم للأسطوانه الأولى ونحدد

سرعة النسخ ثم نضغط على Burn لبدأ النسخ
22- نقوم بتكرير نفس الخطوات لنسخ الجزأ الثاني من الفيلم وبذلك نكون قد انتهينا من من عملية التحويل

ضع اى قرص من الذي قمت بنسخه على أى مشغل Vcd لتستمتع بنتيجة عملك

أرجو أن أكون قد وفقت فى شرحي للموضوع وأن تستفيدوا به على أكمل وجه .

[amroe]

يا حرام ولا حتى كلمة شكرا ، أنا قلت مشرفنا العزيز بثبت الموضوع لأهميته :dizzy:

[atef995511]

ألف شكر أخي العزيز .... والله فعلا تستحق الشكر لأني أرى أن ما شاركت به يعتبر نصر ... أشكرك كل الشكر

[SEETHER]

مشكووووووووور يالطيب

ماتقصر

فعلا شيء اول مرة اسمع عنه وراح ابدأ في تطبيقه ولكن بعد ماخذ حاسب جديد لأن إللي عندي بنتيوم 3 وبطييييء

شكرا يا amroe

[amroe]

العفو أخوي SeeTher :bye:

[ابو بتار]

يعطيك العافية ومن زمان انا محمل الفلم بس ما عرفت انزل الترجمة وانا سعيدا انك قمت بشرح الترجمة بس للاسف حملت البرنامج Vobsub 2.23للميدا بلير ومشيت معاك بالخطوات وغيرت اسم الترجمة لنفس اسم الفلم بس اشتغل الفلم والترجمة ما جات ولا جا البرنامج الاخضر اللي تحت
ياليت الرد في اقرب فرصة ممكن.
تحياتي لكم

[PRONO]

يا اخ اعصار انا لسه مسجل نفسي في المنتدي و دخلت قريت موضوع انا بعد اذنك انا عندي وندوز اكس بي و منزر برنامج sldcodecs لتشغيل الافلام ، انا اتبعت نفس الطريقة اللي حضرتك قولتها بالضبط بس ما جبتش معايه نتيجة فأ رجو منك مساعدتي لاجد حل لان المنتدي في ترجمات الافلام انا محتاجها جدا واكون مشكور

[Adal]

مشكور عزيزي الف شكر لك

[SSS82]

مشكور يا اخي على المعلومات (الله يعطيك العافية) :)

[ذو الفقار]

السلام عليكم

ثانكس اخوي

بس بغيت اسال ..

انا لما اجي بثبت البرنامج يطلع ليي مسج

>> ارفقت الصورة علشان تشووفه << امبي اعرف شلون اتصرف معاه

والموقع شلون نطلع منه الترجمات ياليت تراويني الخطووات واكون لك من الشاكرين

تحياتي ..

[الاعصار المدمر]

اولا العفو اخواني جميعا ومشكورين على المرور
ثانيا مش كل ملفات الترجمه تنفع مع هذا البرنامج
لانه بعض الملفات يكون مكتوب بجانبها subrip وهذه احيانا ما تنفع
بالنسبه للاخ ذو الفقار المشكله واضحه اخي
مثل ما مكتوب بالصوره المرفقه فان المشكله بملف التنصيب اما انه حدث خطا اثناء التحميل
ولم يتم تحميل الملف كاملا او ان سبب الخطا هو فيروس

[ذو الفقار]

مشكوور اخوي

استطعت تحميل هذا البرنامج من موقع اخر من خلال البحث في محرك البحث قوقل

http://www.free-codecs.com/VobSub_download.htm



وبالنسبه للموقع سجلت فيه

بس ما عرفت استخدمه

شلون اطلع الترجمات وانزلها

[norway]

thnx :) :)

[المهندس]

سؤال :

معظم الأفلام التي يتم تحميلها من النت تكون بالامتداد .rmvb لما تمتاز من صغر في الحجم ونقاء ووضوح الصورة dvd ..

كيف بإمكاني إضافة الترجمة علماً بأني أستطيع إيجاد الترجمات بكل سهولة من الموقع
www.divxstation.com

أرجو الإفادة,,, بارك الله فيكم .

[abed]

شكرا على ابرننمج :bye: :bye: :bye: :bye:

[sweet_reema]

يسلمو تم التنزيل والتجربة
تمام

[مالك]

مشكور على الشرح الوافي

[orwa]

;) ;) ;) ;) :bye: :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :nut: :nut: :nut: :nut: :nut: :nut: :nut:

[picard2]

البرامج روعة والشرح ممتاز وبتقول مشاركة بسيطة؟؟ ايه يا حبيبي دا انت عامل شغل ولا المحترفين .
مشكور يا باشا وانا سعيد لما شوف حاجات جنان زي كدا .
يعطيك العافية واحنا منتظرين جديدك


http://69.42.73.66/netfu/tmp10020/coollogo_com_271462908.gif

[#الولهان#]

طيب ماتنفع هذي با الريل بلير
أنا سوتها ولاكن منفعت
ملاحضة
وترى الفلم مترجم إلى اليابانية

[molayrachid]

مشكور على الموضوع ;) ;)

[Freedom Fighter]

مشكور اخي على الشرح المفصل

[kaloza11]

فعلا محتاجين برنامج ترجمة يشتغل مع برنامج ريل بلاير لان هناك بعض الافلام لايتم تشغيلها الا مع الريل بلاير والبرنامج دة لايشتغل الا مع الميديا بلاير فما الحل ...ارجو الافادة لان هذا الموضوع هام فعلا..................شكرا

[الملتهب]

<<<<<< احوليت ماعرفت .. دخت *_*


يالحبيب... أ،ا مااشتغل عندي الفلم على الميديا بلاير
مدري وش السبب... والمسار كيف أغيره؟
مفهمت هذي النقطه



وشكرا ً

[الملتهب]

طيب علمني كيف اغير مسار الترجمه
:confused:

[عاشق مولع]

كل ماجيت ادخل الموقع يقولي ادخل اسم المستخدم وكلمة المرور فأي اسم مستخدم يقصد

شكرا لك.

[AL-NAMS]

نزلت البرنامج ونجح وظهرت الترجمه

بس المشكله أن في فترة أعلانات في أول الفلم بالتالي الترجمة يا تبدء بعد الفلم أو قبله بكثير وهذه مشكله مو طبيعية وما أعرف ليهة حل ؟؟؟؟؟؟


أحد يعرف حل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[zenden2]

أيها الأخ الفاضل الاعصار المدمر, لقد قمت بتنزيل البرنامج وتثبيته كما قمت بتنزيل ترجمة لفلم Mr and Mrs smith إلا أنني وجدت الترجمة مقسمة إلى قسمين 1CD & CD2 أما الفلم فهو في ملف وحيد.. و عندما شغلت الفلم ب wmp ظرت الأيقونة السهم الأخضر ولكن دون ترجمة !
فالسؤال المطروح هو :
1) هل هناك ترجمة كاملة في ملف واحد ?
2) هل هناك برنامج اخر للترجمة ?
3) هل يمكن مشاهدة الترجمة بواسطة realoneplayer ?

[mohyeddin]

يسلمووووووووووووووووو

بس ما عرفت كيف التسجيل بموقع الترجمه

شكرا

[اراس]

:)
شرح ممتاز،
تسلم اخوی.

[nour2006]

ممكن لو سمحت اليوزرنيم والباسورد بتاع الموقع

[z0har]

ولمشكلة انني نسيت كلمة المرور بتاعي اذا فيك تبعثلي ملف الترجمة عها الitsgonnabefinewithoutyoumysweetheart@hotmail.com
ويا ريت تساعدني لان الترجمة لا تعمل عندي وانا مظطرلها وشكرا

[moh01010]

يا جماعه مشكله الريال بلاير كبيره
هناك اكتر من مشاكره عنها ارجو من احد وضع الرد الاكيد لها

[asheqalreem]

مشكوووووووووووووووووووووووووووور

[dypro]

شكرا لك أخي الكريم على هذا الشرح

[Titoamt]

أريد ترجمه فيلم القلب الشجاع لميل جيبسون ضرورى جدا

[liver_girl]

شكرا عل الشرح

لكن لما أردت مشاهدة الترجمة ظهرت لي كتابة غريبة

http://www.0zz0.com/2005/09/27/931609192.JPG


فما هو الحل؟؟؟

[ayman kordi]

مشكور جدا موضوع رائع

[Ruud Van Nistlroy]

ألف شكر علي الشرح المميز أخي العزيز

[sala]

works, thank you

[الحالم]

أشكرك من خالص قلبي على هذا :bye: البرنامج الرائع

[m_helal]

يعنى كلمة شكرا مش كفاية اقولك ايه ... ربنا يخليك لينا

[الرفاع]

الف شكر على الشرح

[super star12]

مشكور بس لم أستصيع جلب ملف ألترجمه .كيف أحصل عليه

[super star12]

مشكور .بس في مشكله طلع ألسهم ألاخضر بس ما في ترجمه

[الشبح الحر]

اولا البرامج المطلوبه لعمل هذا:

1-VirtualDub من هذا الرابط (http://www186.pair.com/vdub)

2- Vobsub 2.23 من هذا الرابط (http://www.videohelp.com/tools?tool=VobSub )

ثانياً طريقه العمل :

- حمل البرنامج الاول واعمل له تنصيب
- حمل البرنامج الثاني وكذلك اعمل له تنصيب ( ملاحظه اتبع الخطوات للتنصيب كما هو مبين في الرسم )

http://www.videohelp.com/forum/images/guides/p1329719/vobsub1.gif

اختار نفس مكان فولدر البرنامج الاول في الخطوه الثانيه كما هو موضح

http://www.videohelp.com/forum/images/guides/p1329719/vobsub2.gif

تمت الان عمليه التنصيب بنجاح

نأتي لعمليه الدمج الان :

1- افتج البرنامج Virtualdubmod ثم اختار الفيلم المراد دمجه مع الترجمه

2- اذا ظهرت لك هذه الرساله اضغط NO (If a message popups that VBR audio stream detected just select NO)

3- من البرنامج اختار video وبعدها اختار filters

4-سوف تظهر نافذه اختار منها ADD وبعدها اختار textSUB 2.23

5- بعد ذلك سوف تظهر لك نافذه اضغط علي open ثم اختار ملف الترجمه بتاع الفيلم واضغط OK ( كما موضح بالرسم )

http://www.videohelp.com/forum/images/guides/p1329719/virtualdub.gif

6- اضغط علي video واختار Full Processing

7- اضغط علي video واختار Compression واختار نوع الضغط الذي تريده من الاتي:Divx or Xvid

8- اضغط file واختار save as ( A NEW AVI FILE

تمت بحد الله العمليه كامله وارجوا من الله ان يكون الشرح وافي واذا صادفكم اية مشاكل برجاء اخباري فورا لايجاد حلها

[hamadabanna]

شكرا يا اخى العزيز :bye: على الشرح

[Sofyan]

شكرا جزيلاً

[الشبح الحر]

شكرا علي مروركم الكريم

[القنـاص]

مشكوووووووووور أخي على الشرح الوافي و بانتظار المزيد من موضعاتك الجميله ...
أخوك / القنـاص
^_^

[الشبح الحر]

شكرا يا اخي القنـاص علي الرد الجميل

[super star12]

شكران بس ألترجمه مش مطابقه مع ألكلام

[همسات الليل]

مشكور اخي علي الشرح الجميل
انا بصراحه بستخدم هذا البرنامج
لسهولته في وضع ملفات الترجمه عليه
ووضوح الصوره فيه
تحيااتي لك
والي مزيد من التقدم والابداع
اختك همسات

[الشبح الحر]

اشكركم علي ردودكم الجميله

[megamori]

مشكور أخي العملية ناجحة 100% ب ال100%

[amhateb]

شكرا لكم جميعا من وضع الطريقة ومن تأخر قليلا

لي سؤال وهو كيفية وضع الترجمة على الريل بلاير

هل هناك طريقة سهلة مثل هذه

[أبوفهد العوفي]

مشكووووووووووووووووووووررررررررررررررررررررررررررر

[ghost_forever]

مشكوررر علي الموضوع
عيد سعيد للجميع :bye:

[محمد المصرى2010]

مشكووووووووووووووووور

--------------------------------------------------------------------------------

مشكووووووووووووووووووور



محمد المصرى الكبير

[ShrS]

السلام عليكم ..

اشكرك اخي على هالبرنامج ..

وانا طبقت خطواتك ولكن هناك مشكله ..

انا اشتريت من احد محلات الفيديو .. ( فيلم توم كروز الجديد War Of The Worlds )

والمحل قال لي انه مترجم ،، وبالفعل رأيت الترجمه .. ولكن !! عندما رجعت للمنزل وشغلته على برنامج الميديا بلاير ،، لم تظهر لي قائمة اختيار اللغه ؟؟ فقط ظهرت لي

Play - Chapter ،، أي التشغيل والفواصل فقط !!

حاولت اتعبث هنا وهناك ،، ولكن لا فائده ؟؟

لذا دخلت لموقعكم لإيجاد طريقه في الترجمه ،، وبالفعل وجدت موضوع لاحد الاعضاء قام بوضع فيه ملفات ترجمه لنفس الفلم الذي عندي ،، وحملت ملفات الترجمه ،، ولكن !!

اين اضعها ؟؟ حيث ان الفيلم ديفيدي وموجود في قرص F في جهازي ،، ولا استطيع نسخ او لصق اي ملفات بالداخل ؟؟ بالإضافه الى انه لايوجد ملف بمثل الذي ذكرته ،، حيث وجدت ملفين في الديفيدي ،، الأول بأسم AUDIO_TS والثاني بأسم VIDEO_TS

وهذي بعض الصور وضعتها لك لكي تستطيع مشاهده مايوجد لدي ،،

إنتظر قليلا لـ تشاهد الصور بالأسفل .....

http://z06.jeeran.com/War_1.jpg

http://z06.jeeran.com/War_2.jpg

http://z06.jeeran.com/War_3.jpg

أرجـــــــــــــوك يا أخي ،، سااااااااااعدني ،،

[alsama3ny]

جزاك الله خبرا أخي

لكن أخي عندي مشكلة من نوع آخر
وهي أن الترجمة تسبق الكلام بحوالي 15-20 ثانية أو أكثر :dizzy:

ما الحل ؟

[asheqalreem]

اخوي الاعصار انا عندي كل هالبرامج ممكن تعلمني كيف اعرض الفيلم على التلفزيون عن طريق اللاب توب؟!!

[zeyad_q]

شكرا على الطريقة الرائعة للترجمة و لكن واجهتني مشكلة في الترجمة و آمل ان تكون بسيطة المشكلة هي ان ملف الترجمة مقسم الى جزئين و انا قمت بإضافة الجزأ الأول و الطريقة نجحت و لكن لا أعرف كيف سأضيف الجزء الثاني من الترجمة فهل من مجيب مع الشكر الجزيل

[hossam606]

شكراً على الموضوع

[syrian-snw]

مبدع دائما اخي الكريم
الف شكر على الشرح والبرنامج

[osg112]

shokran 3al tareeka el sahla. i hope it will work. thanx again. shokran

[osg112]

el tareeka mesh shaghala

[mohamed81m]

شكرا على الموضع الجميل بس كنت عيز اعرف طريقه الاشتراك فى موقع الترجمه
عندى افلام كتير عيزه تترجم والموقع ده فعلان تمام اتمنا انك تقول طريقه الاشتراك فى الموقع
http://www.divxsubtitles.net
ونا مستنى منك الطريقه واتمنا ليك التوفيق
اخوكم الرايق

[llcoolj]

شكرا على المجهود لكن بعد العمليه الترجمه كانت (خرابيش الدجاج)احرف وارقام يعني

[dedo_net]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكور اخي الغالي على المجهود الطيب
وانا عضو جديد في المنتدى الرائع ده
ويريت اكون خفيف عليكو
مع تحياتـــــــــــــــــــــــــــي:

[furtik]

مشكور على هذا البرنامج ولكن عندي اضافة-بواسطة هذا البرنامج تقدر تكبر الصورة اذا كان الفلم صورته صغيرة

[nosakoko]

مجهود جميل جدا و شرح أجمل
شكرا على المجهود
مع تحياتي

[mhnad11]

مشكور والله يعطيك الف عافيي

عن جد يا سيدي برنامج غاية في الروعة

دمتم بكل ود

[aladdin.net]

موضوع راثع جداً شكراً لك

[kaser]

اخواني الكرام
مشكورين على التفاعل مع الموضوع بشكل ممتع
لكن المطلوب من اي شخص
كيفيه نسخ الفيلم مع الترجمه الى سيدي او ديفدي

[رعد]

لو سمحت ممكن تفسرولي وش معني الكلام ده


انا عملت الخخطوات وبدات الترجمه تشتغل وفجاءه توقف وتجيني نافذه فيها هدا الكلام


out of files space:files cannot exceed 4 gigabytes on a fat32 partittion


الله اخليكم بسرعه ردوا عليا

[رعد]

اخي البرنامج الاول مابنزل عندي ستب ؟

[الشبح الحر]

اخي رعد سبب الرساله out of files space:files cannot exceed 4 gigabytes on a fat32 partittion معناها انك لم تختار نوع ضغط للفيلم فلذلك يصبح حجم الفيلم من مثلا 700 ميجا يصبح 7 جيجا والحل لهذه المشكله هو الاتي :

وانت تختار save as في هذه النافذه سوف تجد compression تختار منها اي نوع من الضغط ويفضل divx 5 .

يارب يكون الشرح وافي

[الشبح الحر]

اخي رعد بالنسبه لسؤالك البرنامج الثاني لا يعمل setup برجاء كتابه الرساله التي تظهر لك بالضبط

[رعد]

اولا شكرا على التوضيح تانيا البرنامج اول ماافتح ملف الضغط اجيني ملف طبعا اصفر وفي كلمة ستب AuxSetup لكن مااتنصب البرنامج تجيني نافذه فيها عدة اختيارات اول وحده تفتح البرنامج لكن انا عارفه الطريقة غلط والمفروض يعمل ستب مثل البرامج الاخري

[الشبح الحر]

اخي رعد بعد الضغط علي AuxSetup اختار install handller وانا في الخدمه لو في مشكله

[رعد]

اخي الشبح الحر رووووووووووووووح ياشيخ ربي يسعددددددددك ويوفقك ويزوجك وحده تسعدك يااااااااااااااارب

نجحت الطريقة واترجم الفلم

[الرفاع]

شكرا جزيلا لك يا اخي العزيز

[jamal837]

شكرا على المساعدة

[yom elwda3]

انا عندي نفس مشكلة الأخ رعد لكن لما اضغط على instal handller يجيلى هذه الرسالة: couldn`t read source file "vdremote.dll".

[umomar]

السلام عليكم اخوي وشكرا على الشرح لكن لما غيرت اسم ملف الترجمة لنفس اسم ملف الفلم ما قبل الكمبيوتر يغيره لانه في ملف له نفس الاسم ايش اسوي ؟

[useless]

thanx bro but i wonder if u can use the same process to take off the subtitle is that possible
thanx

[الملاك الغامض]

شكرا لك اخي الكريم


ولكن ماذا اختار من هذا الرابط ..؟؟


http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.6.11-src.zip.bz2


.. كيف انصب البرنامج الاول .. ؟؟

[free dom]

شكرا لك على هذا المجهود الرائع

[saladin]

قواك الله على هالبرنامج و على الشرح الصراحة ما قصرت

بس عندي سؤال بسيط ... الترجمة تسبق الكلام ، ما يتطابقون مع بعض فهل من حل ؟

شكرا على المساعده

[saladin]

يعطيك العافية

شغلك مضبوط و حده زقرت ، بس في مشكلة بسيطة .. الترجمة تطلع قبل الكلام
اشلون اضبطهم ؟

و عساكم عالقوة

[altahan2002]

ألف شكر يا amroe على هذه المعلومات الرهيبة:bye:

[mohamadika]

الف الف الف شكر اخى بجد البرنامج ده دايخ عليه وكمان انت حاطط الكراك معاه يعنى عامل احلى جميله فينا بجد جزاك اله خير

[programmer]

جزاك الله ألف خير

[الشاب الوسيم]

السلام عليكم ,, أنا بصراحة بالنسبة للترجمة ..كل شي كان تمام بس لما أحط الترجمة العربية في البرنامج يطلعلي لغة ما اعرف هندي ولا عبري ..الرجاء المساعدة

[amhateb]

شكرا جزيلا لك

موضوع جميل ومرتب والأهم من ذلك أنه مفيد

اتمنى من الجميع الاستفادة منه

[samsalti79]

Thank you for your effort in bringing so much to the table it is a very good subject with a lot of work I hope thank you will Carry to you all of our admiration for a job well done
......

[games007]

السلام عليكم ..

اشكرك اخي على هالبرنامج ..

وانا طبقت خطواتك ولكن هناك مشكله ..

انا اشتريت من احد محلات الفيديو .. ( فيلم توم كروز الجديد War Of The Worlds )

والمحل قال لي انه مترجم ،، وبالفعل رأيت الترجمه .. ولكن !! عندما رجعت للمنزل وشغلته على برنامج الميديا بلاير ،، لم تظهر لي قائمة اختيار اللغه ؟؟ فقط ظهرت لي

Play - Chapter ،، أي التشغيل والفواصل فقط !!

حاولت اتعبث هنا وهناك ،، ولكن لا فائده ؟؟

لذا دخلت لموقعكم لإيجاد طريقه في الترجمه ،، وبالفعل وجدت موضوع لاحد الاعضاء قام بوضع فيه ملفات ترجمه لنفس الفلم الذي عندي ،، وحملت ملفات الترجمه ،، ولكن !!

اين اضعها ؟؟ حيث ان الفيلم ديفيدي وموجود في قرص F في جهازي ،، ولا استطيع نسخ او لصق اي ملفات بالداخل ؟؟ بالإضافه الى انه لايوجد ملف بمثل الذي ذكرته ،، حيث وجدت ملفين في الديفيدي ،، الأول بأسم AUDIO_TS والثاني بأسم VIDEO_TS

وهذي بعض الصور وضعتها لك لكي تستطيع مشاهده مايوجد لدي ،،

إنتظر قليلا لـ تشاهد الصور بالأسفل .....

http://z06.jeeran.com/War_1.jpg

http://z06.jeeran.com/War_2.jpg

http://z06.jeeran.com/War_3.jpg

أرجـــــــــــــوك يا أخي ،، سااااااااااعدني ،،


السلام عليكم أولا:
الفلم الي انت شريته نسخة اصلية
فلذلك ما تقدر تضيف ولا تمسح ولا تنسخ لأن الأسطوانة عليها copy right يعني حقوق النشر من الشركة فلا تتعب حالك .
فيه حل سهل أنك تنزل برنامج power DVD وراح تلقى خيارات اللغه.

[الملاك الغامض]

شاكر لك اخي الكريم على الشرح


بس انا صادفتني مشكله


وهي عندما تظهر لي الرساله


واضغط No


تطلع لي رساله ثانيه


..


شوف الصوره


http://members.lycos.co.uk/malakqtr/up_ar/ar/b.JPG

يعطيك ربي الف عافيه

واتمنى الرد

:confused:

[saidni]

هذا الموقع يعطيك القدرة على إرسال رسائل sms إلى جميع انحاءالعالم أي جميع الدول العربية والأوربية والآسيوية وأمريكا.
http://thesmszone.com/welcome.php

[saidni]

:bye: هذا الموقع يعطيك القدرة على إرسال رسائل sms إلى جميع انحاءالعالم أي جميع الدول العربية والأوربية والآسيوية وأمريكا.
http://thesmszone.com/welcome.php
وقد كان التسجيل عليه مغلقاً لمدة بسبب الضغط الكبير عليه لكنه عاد وفتحوه مرةأخرى.


يمتاز الموقع بأنه لما ترسل رسالة توصل بنفس الاسم الذي أنت مشترك فيه بالموقع – أي لايتم إرسال اسم الموقع نفسه ضمن الرسالة وبذلك لايستطيع مستلم الرسالة أن يعرف الطريقة التي أرسلت بها رسالتك.

[الملاك الغامض]

UP


up

[JRKMaN]

اخي العزيز

شكر على البرنامج الرائع انا نزلت وشغال معي 99%

لانه صارت عندي مشكلة عند حفظ الفلم يصل الى اكثر من 11 قيقا بايت !!! لدرجة الجهاز لايتحمل حجمه

ارجو اعطائ الحل لحفظ الملف بحجم MB

وآسف يا اخواني انه تكون اول مشاركاتي بطلب .

اخوكم JRKMaN

[JRKMaN]

بسم الله الرحمن الرحيم

شوف أخي في الصورة

http://members.lycos.co.uk/alembratur/upload/uploading/78996542315.png

لايوجد عندي الضغط Dvix

مع تحيات

JRKMaN

[ferasfm]

؟؟؟؟؟؟؟؟ الوصلات لا تعمل يا ريت تعطينا وصله ثانيه

[elhoussain]

شكرا على المجهود لكن بعد العمليه الترجمه كانت (خرابيش الدجاج)احرف وارقام يعني
أنا متفق معك يا llcoolj بتطلع لي لغة غريبة
إيه الحل؟

[saidni]

50 سر من أسرار الـWinXP التي القليل يعرفها :
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
1- لتسريع الأكس بي
عند تنصيب البرامج وحذفها فهناك ملفات تبقى داخل الويندوز ولحذفها ؟؟؟
أضغط Start ومن ثم run ومن ثم prefetch يفتح عندك مجلد أحذف كل الملفات التي تفيه ولا تخف إنها نفس الملف تيمب temp
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
2- مساحة أكبر للمصغرات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
عند عرض محتويات المجلد على هيئة "مصغرات"Thumbnail تظهر أسماء الملفات تحت كل صورة، وبإمكانك إلغاء عرض أسماء الملفات والاكتفاء بالصور فقط، بضغط مفتاحShift في لوحة المفاتيح وإبقائه مضغوطا أثناء فتح المجلد أو أثناء اختيار عرض محتويات المجلد على هيئة مصغرات.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
3- تخلـص مـن ملفات Thumbs.db الخاصـة بالمصغـرات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
عندما تقوم بعرض محتويات مجلد من المجلدات بأسلوب العرض "مصغرات"Thumbnail يقوم نظامWindows XP بإنشاء ملف باسمThumbs.db يحتوي على معلومات عن هذا المجلد وذلك لتسريع عرض المصغرات في المرات التالية لفتح هذا المجلد.
إذا أردت منعWindows من إنشاء هذه الملفات لتوفير مساحة على القرص الصلب بجهازك، اتبع الخطوات التالية:
- افتح نافذة "جهاز الكمبيوتر" My Computer
- من قائمة "أدوات"Tools اختر "خيارات المجلد"Folder Options
- انقر فوق التبويب "عرض" View
- اختر البند "عدم التخزين المؤقت للمصغرات"Do Not Cache Thumbnails.
- الآن يمكنك حذف جميع ملفات Thumbs.db من القرص الصلب بجهازك، ولن يقومWindows بإنشائها مرة أخرى.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
4- حدد تفاصيل التفاصيل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
عندما تقوم باختيار عرض محتويات مجلد بأسلوب "تفاصيل"Details يمكنك تحديد التفاصيل التي يتم إظهارها وذلك كالتالي:
- من قائمة "عرض"View ختر البند " اختر التفاصيل"Choose Details
- اختر التفاصيل التي تريد إظهارها.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
5- أين وضع الإسباتHibernate ؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
في مربع الحوار الخاص بإيقاف تشغيلWindows XP تظهر ثلاثة أزرار لثلاثة خيارات هي "وضع الاستعداد"Stand By و"إيقاف التشغيل"Turn Off و"إعادة التشغيل"Restart ، ولا يظهر زر يمثل خيار "إسبات"Hibernate ، لإظهار هذا الزر اضغط مفتاحShift في لوحة المفاتيح أثناء ظهور مربع حوار إيقاف تشغيل Windows.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
6- إلغاء وضع الإسبات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا كان وضع الإسباتHibernation يسبب مشكلة لجهازك أو يستهلك مساحة كبيرة من القرص الصلب فيمكنك إلغاء وضع الإسبات تماما، وذلك كالتالي:
- في لوحة التحكم انقر بالماوس نقرا مزدوجا فوق الرمز "خيارات الطاقة" Power Options
- انقر فوق زر التبويب "إسبات" Hibernation
- قـم بإلغاء اختيار البند "تمكين الإسبات" Enable Hibernation
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
7- المزيد من مكوناتWindows التي يمكن إضافتها أو إزالتها
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
لسبب مجهول لا يسألك برنامج إعدادWindows XP عن البرامج التي تريد إضافتها، وحتى بعد انتهاء عملية الإعداد لا يظهر لك في القسم "إضافة\إزالة مكوناتWindows من الجزء "إضافة\إزالة البرامج"Add/Remove Programs في لوحة التحكم، وللتغلب على هذه المشكلة اتبع الخطوات التالية:
- افتـح الملـفsysoc.inf الموجود داخـل المجلـد inf داخل المجلد الذي يحتوي ملفات نظام Windows
- احذف كلمةHIDE من سطـور الملـف وقـم بحفظ التعديلات.
- الآن افتـــح "إضــافــة\إزالـــة البـرامــج" Add/ Remove Programs في لوحة التحكم.
- انقر فوق القسم "إضافة\إزالة مكونات"Windows وستجد أنه قد أصبح لديك قائمة أكبر من المكونات التي يمكن إضافتها أو حذفها.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
8- خدمات يمكن الاستغناء عنها
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
هناك الكثير من "الخدمات"Services التي يمكنك الاستغناء عنها عند بدء تشغيل نظام Windows XP، وللتعرف على تلك الخدمات أنقر بالماوس نقرا مزدوجا فوق الرمز "أدوات إدارية"Administrative Tools ثم انقر نقرا مزدوجا فوق "خدمات"Services حيث ستجد قائمة بتلك الخدمات، وبمجرد النقر فوق كل خدمة يظهر لك شرح للمهمة التي تقوم بها وبالتالي يمكنك اختيار تعطيلهاDisable وجعلــها تعمــل يــدويــاManually مثل الخدمات التالية:
Alerter
Application Management
Clipbook
Fast UserSwitching
Human Interface Devices
Indexing Service
Messenger
Net Logon
NetMeeting
QOS RSVP
Remote Desktop Help Session Manager
Remote Registry
Routing & Remote Access
SSDP Discovery Service
Universal Plug and Play Device Host
Web Client
لتحويل الخدمة للعمل يدويا أو تعطيلها أنقر فوقها نقرا مزدوجا واختر الحالة التي تريدها من قائمة "نوع بدء التشغيل" Startup Type
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
9- الوصول إلى أوضاع الشاشة غير المتاحة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا أردت الوصول إلى أوضاع الشاشة غير المتاحة مباشرة (مثل جودة الألوان 256 أو غيرها) اتبع الخطوات التالية:
- انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان خال من سطح المكتب واختر "خصائص" Properties
- انقر فوق زر التبويب "إعدادات" Settings
- انقر فوق الزر "خيارات متقدمة" Advanced
- انقر فوق زر التبويب "المحول" Adapter
- انقـر فـوق الــزر "ســرد كـافــة الأوضـــاع" List all modes
- ستظهـر لك الآن قائمـة بكافـة الأوضــاع مـن حيث دقة الشاشة وجودة الألوان ومعدل تحديث الشاشة.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
10- تصحيح تلف النظام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا تعرض نظامWindows XP للتلف بحيث لم يستطع العمل، فيمكنك تصحيح هذا التلف والحفاظ على جميع البرامج والإعدادات الحالية، وذلك بإتباع الخطوات التالية:
- قم ببدء تشغيل الكمبيوتر من خلال القرص المدمج الخاص بنظام Windows XP
- اختر البندR أوRepair عندما يسألك برنامج الإعداد عن نوع الإعداد الذي تريده.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
11- إضافة طابعات الشبكة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يوفر نظامWindows XP طريقة سهلة لإضافة إمكانية الطباعة على طابعات الشبكة التي تدعم بروتوكولTCP/IP ومخصص لها عنوان IP خاص بها، لأداء ذلك اتبع الخطوات التالية:
- قم بتشغيل معالج "إضافة طابعة"Add Printer كالمعتاد.
- اختر "طابعة محلية"Local Printer ثم انقر فوق الزر "التالي" Next
- انقر فوق البند "إنشاء منفذ جديد"Create new port واختر من القائمة Standard TCP/IP Port
- بعد ذلك سيطلب منك المعالج كتابة عنوان IP الخاص بالطباعة.
- أكمل باقي خطوات المعالج كالمعتاد.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
12- إخفاء آخر مستخدم للجهاز
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا كنت تستخدم الطريقة التقليدية (التي تشبه نظام Windows NT) لتسجيل الدخولLogin في نظامWindows XP وتريد إخفاء آخر مستخدم قم بتسجيل الدخول للنظام، اتبع الخطوات التالية:
- قم بتشغيل برنامجGroup Policy Editor بكتابةgpedit.msc في صندوق "تشغيل"Run ثم ضغط مفتاحEnter
- إذهب إلىComputer Configuration / Windows Settings / Security Settings / Local Policies / Security Options
- ثم اذهب إلى البند Interactive logon: Do not display last user name
- غير قيمته إلى "تمكين" Enable
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
13- إيقاف تشغيل الكمبيوتر تماما
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
بعد أجهزة الكمبيوتر تظهر بها مشكلة عند إنهاء عمل نظامWindows XP حيث لا يتم فصل الطاقة عنها تماما، ولحل هذه المشكلة اتبع الخطوات التالية:
- قـم بتشغــيل بـرنامـج "محـرر التسجيــل"Registry Editor ، بالنقر فوق الزر "ابدأ"Start ، ثم فوق "تشغيل"Run ، واكتبregedit ، ومن ثم انقر فوق "موافق" OK
- اذهب إلى HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop
- غير قيمة المفتاح PowerOffActive إلى 1
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
14- دع Windows يتذكر إعدادات المجلدات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا وجدت أن نظامWindows XP لا يتذكر الإعدادات التي قمت باختيارها مسبقا للمجلدات فقم بحذف المفاتيح التالية من "التسجيل" Registry
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Micr osoft\Windows\ShellNoRoam\BagMRU]
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Micr osoft\Windows\ShellNoRoam\Bags]
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
15- عدم انتهاء صلاحية كلمة المرور لجميع المستخدمين
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا أردت جعل كلمة المرور لا تنتهي صلاحيتها بالنسبة لجميع حسابات المستخدمين فأكتب الأمر التالي على موجه الأوامرDOS Promp :
net accounts /maxpwage:unlimited
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
إظهار طريقة تسجيل الدخول القديمة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا كنت لا تفضل طريقة تسجيل الدخول Login الجديدة في نظامWindows XP وتريد العودة إلى الطريقة القديمة التي كانت مستخدمة في أنظمة Windows NT وWindows 2000 فيمكنك أداء ذلك كالتالي:
- عند ظهور شاشة تسجيل الدخول اضغط مفاتيحCtrl وAlt مع الضغط على مفتاحDel مرتين.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
17- إظهار طريقة تسجيل الدخول القديمة تلقائيا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا كنت تريد طريقة تسجيل الدخول القديمة تلقائيا اتبع الخطوات التالية:
- في لوحة التحكم أنقر بالماوس نقرا مزدوجا فوق الرمز "حسابات المستخدمين" User Accounts
- انقر فوق "تغيير طريقة تسجيل دخول أو خروج المستخدمين" Change the way users log on and off
- قم بإلغاء اختيار البند "استخدم شاشة الترحيب" Use the Welcome Screen
- انقر فوق الزر "تطبيق الخيارات"Apply Options
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
18- إلغاء مجلد "مستندات مشتركة"
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا أردت إلغاء مجلد "مستندات مشتركة"Shared ********s الذي يظهر لكل المستخدمين على الشبكة المحلية، اتبع الخطوات التالية:
- قم بتشغيل برنامج "محرر التسجيل"Registry Editor ، بالنقر فوق الزر "ابدأ"Start ، ثم فوق "تشغيل"Run ، واكتبregedit ، ومن ثم انقر فوق "موافق" OK
- اذهب إلىHKEY _CURRENT_USER \ Software \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ Policies \ Explorer \.
- قم بإنشاء قيمة جديدة من نوعDWORD وسمها NoShared********s
- أعطها القيمة 1
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
19- إيقاف التشغيل التلقائي لبرنامج Windows Messenger
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يمكنك منع برنامجWindows Messenger من العمل تلقائيا عند بدء تشغيلWindows بحذف المفتاح التالي من "التسجيل" Registry:
HKEY _CURRENT_USER \ Software \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ RUN\MSMSGS
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
20- تغيير البرامج التي تعمل عند بدء التشغيل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
قم بفتح برنامجmsconfig وانقر فوق زر التبويب "بدء التشغيل"Startup لتجد قائمة بجميع البرامج التي تعمل تلقائيا عند بدء تشغيل النظام، ويمكنك إلغاء اختيار أي منها إذا وجدت أنه من غير المهم تشغيله في البداية.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
21 - إظهار شريط بدء التشغيل السريع
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
شريط "بدء التشغيل السريع"QuickLanuch الذي تعودت استخدامه في الإصدارات السابقة من نظامWindows لا يزال موجودا ولكنه لا يظهر بشكل افتراضي عند إعدادWindows ، لإظهار هذا الشريط اتبع الخطوات التالية:
- انقر بزر الماوس فوق أي مكان خال في شريط المهامTaskbar أسفل الشاشة واختر البند "أشرطة الأدوات" Toolbars
- اختر "بدء تشغيل سريع"Quick Launch
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
22- تغيير الصورة المخصصة للمستخدم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يمكنك تغيير الصورة المخصصة لمستخدم والتي تظهر بجانب اسمه في أعلى قائمة "ابدأ"Start وذلك كالتالي:
- في لوحة التحكم أنقر بالماوس نقرا مزدوجا فوق الرمز "حسابات المستخدمين"User Accounts
- اختر الحساب الذي تريد تغييره.
- انقر فوق "تغيير الصورة"Change my picture واختر الصورة التي تفضلها من القائمة.
- أو انقر فوق "الاستعراض لعرض المزيد من الصور" لاختيار صورة أخرى على القرص الصلب بجهازك.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
23- الحماية من نسيان كلمة المرور
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
نسيان كلمة المرور لنظامWindows XP قد تصبح مشكلة صعبة الحل ومستحيلة في بعض الأحيان، للتغلب على هذه المشكلة قم بإعداد "قرص إعادة تعيين كلمة المرور" وذلك كالتالي:
- في لوحة التحكم أنقر بالماوس نقرا مزدوجا فوق الرمز "حسابات المستخدمين"User Accounts
- اختر الحساب الذي تريد تغييره.
- في الشريط الجانبي أنقر فوق "منع كلمة مرور منسية" Prevent Forgotten Password
- سيبدأ معالجWizard العمل لمساعدتك في إنشاء القرص.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
24- زيادة كفاءة وسرعة النظام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا كان جهازك يحتوي على ذاكرةRAM بحجم 512 ميجابايت أو أعلى يمكنك زيادة كفاءة وسرعة جــهازك بتحمـيل الأجــزاء الأساسيـة مــن نظــــام Windows في الذاكرة، وذلك كالتالي:
- قم بتشغيل برنامج "محرر التسجيــل"Registry Editor ، بالنقر فوق الزر "ابدأ"Start ، ثم فوق "تشغيل"Run ، واكتبregedit ، ومن ثم انقر فوق "موافق" OK
- اذهب إلى المفتاح HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\Curren tControlSet\Control\Session Manager\Memory Management\DisablePagingExecutive
- حول قيمته إلى 1
- أعد تشغيل جهازك.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
25- تحسين سرعة النظام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يحتوي نظامWindows XP على الكثير من المؤثرات الرسومية مثل مؤثرات حركة القوائم والظلال وغيرها وجميعها تؤثر سلبا على سرعة العمل على النظام، للتخلص من تلك المؤثرات اتبع الخطوات التالية:
- انقر بزر الماوس الأيمن فوق الرمز "جهاز الكمبيوتر"My Computer واختر "خصائص" Properties
- انقــر فوق زر التبويب "خيارات متقدمة" Advanced
- في الجزء "الأداء"Performance انقر فوق الزر "الإعدادات" Settings
- اختر البند "الضبط للحصول على أفضل أداء" Adjust for Best Performance
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
26- ضبط الوقت من خلال الإنترنت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يوفر نظامWindows XP ميزة فريدة هي إمكانية ضبط الوقت من خلال خادمات مخصصة لذلك على شبكة الإنترنت، وذلك كالتالي:
- أنقر بالماوس نقرا مزدوجا فوق الوقت الحالي في شريط المهام.
- انقر فوق زر التبويب "وقت الإنترنت" Internet Time
- اختر البند "تزامن تلقائي مع ملقم الإنترنت خاص بالوقت"Automatically synchronize with an Internet time server
- انقر فوق الزر "التحديث الآن"Update Now
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
27- بروتوكولNetBEUI يمكنه العمل معWindows XP
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
لا تصدق من يقولون إن بروتوكولNetBEUI لا يدعمــه نظــامWindows XP ، الواقــــع أن نظــــام Windows XP لا يأتي ومعه هذا البرتوكول بشكل مباشر، فإذا أردت تثبيته اتبع الخطوات التالية:
- من القرص المدمج الخاص بنظامWindows XP قم بنسخ الملفين التاليين من المجلدVALUEADD \ MSFT \ NET \ NETBEUI
- قم بنسخ الملفnbf.sys إلى المجلد C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\
- قم بنسخ الملفnetnbf.inf إلى المجلدC:\WINDOWS\INF
- من خصائص الاتصال بشبكتك المحلية قم بتثبيت بروتوكولNetBEUI بشكل اعتيادي مثل أي بروتوكول آخر.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
28- تأكد من سلامة ملفات النظام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يوفر نظامWindows XP برنامجا خاصا للتأكد من سلامة ملفات النظام لديك وهو برنامجSystem File Checker أوsfc ويمكنك تشغيله كالتالي:
- انقر فوق الزر "ابدأ"Start واختر "تشغيل" Run
- اكتبsfc /scannow ثم اضغط مفتاح Enter
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
29- معلومات عن أوامر موجه الأوامر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
هناك العديد من الأوامر التي لا تستطيع الوصول إليها سوى من موجه الأوامر Command Prompt لنظامWindows XP والكثير من تلك الأوامر توفر العديد من الخدمات الهامة، للتعرف على تلك الأوامر، قم بفتح موجه الأوامر واكتب الأمر التالي:
hh.exe ms-its:C:\WINDOWS\Help\ntcmds.chm::/ ntcmds.htm


30- إيقاف تشغيل الكمبيوتر في خطوة واحدة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يمكنك إنشاء اختصار على سطح المكتب عند النقر عليه يتم إيقاف تشغيل الكمبيوتر مباشرة دون أية مربعات حوار أو أسئلة، وذلك كالتالي:
- انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان خال على سطح المكتب واختر "جديد"New ثم "اختصار" Shortcut
- اكتبshutdown -s -t 00 ثم انقر فوق الزر "التالي" Next
- اكتب اسما من اختيارك لهذا الاختصار ثم انقر فوق الزر "إنهاء" Finish
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
إعادة تشغيل الكمبيوتر في خطوة واحدة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
كما فعلنا في الفكرة السابقة يمكنك إنشاء اختصار على سطح المكتب عند النقر عليه يتم إعادة تشغيل الكمبيوتر مباشرة وذلك بإتباع نفس الخطوات السابقة ولكن في الخطوة الثانية أكتبshutdown -r -t 00
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
32- إلغاء إرسال الأخطاء إلى مايكروسوفت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
كلما حدث خطأ ما أدى إلى إغلاق أحد البرامج يظهر لك مربع حوار يطلب منك إرسال تقرير بذلك إلى مايكروسوفت، إذا أردت إلغاء هذه الخاصية اتبع الخطوات التالية:
- انقر بزر الماوس الأيمن فوق الرمز "جهاز الكمبيوتر"My Computer واختر "خصائص" Properties
- انقر فوق زر التبويب "خيارات متقدمة" Advanced
- أنقر فوق الزر "الإعلام عن الأخطاء" Error Reporting
- اختر البند "تعطيل الإعلام عن الأخطاء" Disable Error Reporting
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
33- إغلاق البرامج المعيبة تلقائيا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
في بعض الأحيان تتوقف بعض البرامج فجأة عن العمل لفترة طويلة نتيجة عيب ما بها مما يؤدي إلى صعوبة التعامل مع البرامج الأخرى، وفي بعض الأحيان قد تضطر إلى إعادة تشغيل النظام ككل، إذا أردت أن يقومWindows XP بإغلاق البرامج التي تتوقف عن العمل لفترة طويلة تلقائيا اتبع الخطوات التالية:
- قم بتشغيل برنامج "محرر التسجيل"Registry Editor ، بالنقر فوق الزر "ابدأ"Start ، ثم فوق "تشغيل"Run ، واكتبregedit ، ومن ثم انقر فوق "موافق" OK
- اذهب إلى المفتاح HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\AutoEndTasks
- أعطه القيمة 1
- فــي نفــــس القســــم اضبـــــط القيـمــــة Wait ToKillAppTimeout إلى الوقت الذي تريد أن ينتظرهWindows قبل إغلاق البرنامج (بالمللى ثانية).
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
34- احمي جهازك من الاختراق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يقدمWindows XP لأول مرة برنامجا لحماية جهازك من الاختراق أثناء اتصالك بشبكة الإنترنت وهو برنامجInternet Connection Firewall لتشغيل هذا البرنامج اتبع الخطوات التالية:
- في لوحة التحكم أنقر بالماوس نقرا مزدوجا فوق الرمز "اتصالات شبكة الاتصال"Network Connections
- انقر بزر الماوس الأيمن فوق الاتصال (سواء كان شبكة محلية أو من خلال المودم) واختر البند "خصائص" Properties
- انقر فوق زر التبويـب "خيــارات متقدمـة" Advanced
- اختر البند "حماية الكمبيوتر وشبكة الاتصال".
- انقر فوق زر "إعدادات"Settings لضبط إعدادات البرنامج.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
35- احم جهازك من المتطفلين
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا ابتعدت عن جهازك لفترة وأردت طريقة سريعة لحمايته من المتطفلين فاضغط المفتاح الذي يحمل شعارWindows في لوحة المفاتيح مع مفتاحL لتظهر لك شاشة تسجيل الدخول وبالتالي لن يستطيع أي شخص استخدام الجهاز إلا بكتابة كلمة المرور.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
36- إظهار قائمة "ابدأ" الكلاسيكية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا لم تعجبك قائمة "ابدأ"Start الجديدة في نظامWindows XP وتفضل القائمة الكلاسيكية التي كانت تأتي مع الإصدارات السابقة فيمكنك التحول إليها كالتالي:
- انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان خال من شريط المهامTaskbar واختر "خصائص" Properties
- انقر فوق زر التبويب "القائمة ابدأ Start Menu
- اختر البند "قائمة ابدأ الكلاسيكية" Classics Start Menu
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
37- تشغيل مفتاحNumLock تلقائيا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
مفتاحNumLock الذي يتيح استخدام لوحة الأرقام الجانبية في لوحة المفاتيح يمكنك تشغيله تلقائيا مع بدء تشغيلWindows وذلك كالتالي:
- قم بتشغيل برنامج "محرر التسجيل"Registry Editor ، بالنقر فوق الزر "ابدأ"Start ، ثم فوق "تشغيل"Run ، واكتبregedit ، ومن ثم انقر فوق "موافق" OK
- اذهب إلى المفتاح HKEY_CURRENT_USER\Contro lPanel\Keyboard\InitialKeyboardIndicators
- غير قيمته إلى 2
- قم بتشغيل مفتاحNumLock يدويا.
- أعد تشغيل جهازك.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
38- تشغيل برنامجMediaPlayer 6.4
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
برناـمجMediaPlayer 6.4 لا يـزال موجودا على القـــرص الصلـــب بجـهــازك رغـــم وجـــود بــرنــــامـــــج Windows Media Player 8 الجديد، على أية حال لتشغيلMediaPlayer 6.4 قم بتشغيل الملف C:\Program Files\Windows Media Player\mplayer2.exe.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
39- إخفاء رقم إصدارةWindows من على سطح المكتب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا كان رقم إصدارةWindows يظهر على سطح المكتب وتريد إخفاءه اتبع الخطوات التالية:
- قم بتشغيل برنامج Regedit
- اذهب إلى HKEY_CURRENT_USER \ Control Panel \ Desktop
- اضف مفتاحاً جديداً من نوع DWORD باسم PaintDesktopVersion
- اعط المفتاح القيمة 0
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
40- إلغاء برنامج "إدارة المهام"
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
برنامج "إدارة المهام"Task Manager على الرغم من فوائده العظيمة يمكنك إلغاء تشغيله إن أردت وذلك بإتباع الخطوات التالية:
- قم بتشغيل برنامج Regedit
- اذهب إلى HKEY_CURRENT_USER\Software\Microso ft\Windows\CurrentVersion\Policies/
- اضف مفتاحاً جديداً من نوعDWORD باسم DisableTaskMgr
- اعط المفتاح القيمة 1
- إذا أردت إعادة إمكانية تشغيله فقم بإعطاء المفتاح القيمة 0
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ

41 - استخدام البرامج القديمة مع Windows XP
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا كنت من مستخدمي نظام Windows XP Pro ووجدت أن بعض من برامجك القديمة لا تعمل بشكل سليم معWindows XP مع أنها كانت تعمل بشكل سليم تماما مع الإصدارات السابقة من نظامWindows لحل هذه المشكلة، اتبع الخطوات التالية:
- انقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز البرنامج الذي يواجه المشكلة واختر "خصائص" Properties
- انقر فوق زر التبويب "التوافق" Compatablity
- اختر البند "تشغيل هذا البرنامج في وضع التوافق لـ"Run this program in compatibility mode for.
- اختر الإصدارة السابقة من نظامWindows التي كان البرنامج يعمل معها بدون مشكلات.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
42 - إلغاء القراءة التلقائية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا أردت إلغاء خاصية القراءة التلقائيةAutorun لقرص مدمج، اضغط مفتاحShift بشكل مستمر أثناء إدخال القرص في محرك الأقراص المضغوطة.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
43- حل مؤثر لمشكلاتInternet Explorer
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
الكثير من المشكلات ورسائل الخطأ التي تظهر أثناء تشغيل مستعرض الويبInternet Explorer يمكن التغلب عليها بتثبيت "آلة جافا الافتراضية"Java Virtual Machine ، ويمكنك الحصول عليها مجانا من الموقع التالي:
http://java.sun.com/getjava/download.html

ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
44- دعم اللغة العربية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
إذا وجدت أن نظامWindows XP لا يدعم اللغة العربية يمكنك إضافة الدعم للغة العربية بإتباع الخطوات التالية:
- في لوحـة التحكم أنقر بالماوس تقرا مزدوجا فوق الرمز "الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة"Regional and Language Options.
- انقر فوق زر التبويب "لغات" Languages
- اختر البند "تثبيت ملفات اللغات ذات النصوص المعقدة والتي تكتب من اليمين إلى اليسار"Install files for complex ****** and right-to-left languages
- انقر فوق "موافق" OK
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
45- اختصارات مفيدة مع مفتاح شعارWindows
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يوفر الزر الذي يحمل شعارWindows في لوحة المفاتيح عدداً من الاختصارات المفيدة كما في الجدول التالي (كلمة المفتاح تعني مفتاح شعارWindows ).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
إظهار الملفات و المجلدات المخفية
الوضع الافتراضي في Windows XP ألا يقوم بعرض الملفات و المجلدات المخفيةHidden ، لإظهار هذه النوعية من الملفات اتبع الخطوات التالية:
- في أي مجلد اختر البند "خيارات المجلد"Folder Options من قائمة "أدوات"Tools
- انقر فوق زر التبويب "عرض"View
- اختر البند " إظهار الملفات و المجلدات المخفية"Show hidden files and folders
- انقر فوق الزر "موافق"OK
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
47- أين برنامجScanDisk
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
فيWindows XP لم يعد برنامجScanDisk لم يعد جزءاWindows ، بدلا منه توجد نسخة مطورة من برنامجCHKDSK القديم ويمكنك استخدامه لاكتشاف المشكلات بالأقراص و حلها كالتالي:
- افتح نافذة "جهاز الكمبيوتر"My Computer
- انقر بزر الفأرة الأيمن فوق رمز القرص الذي تريده و اختر البند "خصائص"Properties
- انقر زر التبويب "أدوات"Tools
- انقر فوق الزر "التدقيق الآن"Check Now
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
48- تشغيل برامج الأدوات الإدارية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يحتوي القسم "أدوات إدارية"Administrative Tools في لوحة التحكم على مجموعة من البرامج الهامة بإدارة النظام و لكن لا تظهر جميعها، بدلا من ذلك يمكنك استخدام الأمر "تشغيل"Run من قائمة "ابدأ"Start لتشغيلها، إليك أسماء البرامج و أسماء الملفات:
Computer Management - compmgmt.msc
Disk Managment - diskmgmt.msc
Device Manager - devmgmt.msc
Disk Defrag - dfrg.msc
Event Viewer - eventvwr.msc
Shared Folders - fsmgmt.msc
Group Policies - gpedit.msc
Local Users and Groups - lusrmgr.msc
Performance Monitor - perfmon.msc
Resultant Set of Policies - rsop.msc
Local Security Settings - secpol.msc
Services - services.msc
Component Services - comexp.msc
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
49- أين برنامج النسخ الاحتياطي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
برنامج النسخ الاحتياطيBackup لا يأتي ضمن إصدارةHome Edition من نظامWindows XP و لكنه موجود على القرص المدمج الذي يحتوي على ملفات إعداد النظام، و يمكنك تثبيت البرنامج من المجلد التالي على القرص:
\VALUEADD\MSFT\NTBACKUP
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ
50- تغيير إعدادات "استعادة النظام"
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــ
يقومWindows XP افتراضيا بحجز مساحة كبيرة من القرص الصلب ليستخدمها برنامج
"استعـادة النظــام"System Restore و يمكنك إجـراء تعـديــلات علـى ذلـك و تقليــل تــلـك المـساحــة كالتالي:
- انقر بــزر الماوس الأيمــن فوق الرمــز "جهاز الكمبيوتر"My Computer و اختر البند "خصائص"Properties
- انقر فوق زر التبويب "استعادة النظام"System Restore
- انقر فوق الزر "إعدادات"Settings و قم بتحديد المساحة التي تريدها (لا يمكن أن تقل عن 2% من المساحة الكلية للقرص الصلب)


تحياتي

[weeshi]

فينك من زمان يا عم
ربنا يخليك للامة الاسلاميه كلها يا سكر

[freshline]

مشكوررررررررر

[wocho]

موضوع رهيييييب

[wocho]

موضوووووع رهيييييييييييييييب

[llcoolj]

سلام عليكم
لقد تقيدت بالتعليمات التي دكرتها انفا لكن الصوت يسبق الصورة فمادا عساي افعل
وشكرا
ملاحظه:
عندي divx pro 6 فهل لهدا تاثيرعلى دلك؟ ودمجت الفيلم مع الترجمة بواسطة
vertual dub كما هو موضح في الصور وليس عن طريق subtitles work shop
ادا فهمت انا هكدا؟.

[hsn449]

كشكووور على الموضوع الرهييب اخوي
بس ياليت تراجع لنا وصلة حزمة اكواد النيمو
الرابط لايعمل

[llcoolj]

also i setup the AC3dicoder and it didnt make any results

[tsm99n]

مشكور اخي العزيز والبرانمج 200% × 100% الف شكر بس ودي اعرف كيف اعمل داخل الcd الرجاء المساعدة والأفادة للجميع

[رعد]

لو سمحت ممكن شرح كيف اكبر خط الترجمه في برنامج ‎vdub-mp3-freeze

[just_me]

dsl je parle en français parske jai pas larab svp ca marche pas les subtitles arabes je vois comme des symboles svp aidez moi

[رعد]

لو سمحت ممكن شرح كيف اكبر خط الترجمه في برنامج ‎vdub-mp3-freeze





الرجااااااااااء المساااعده من فضلكم

[جنون.!]

اخونا فين راح لم تنفعع التجربه

[رعد]

لو سمحت ممكن شرح كيف اكبر خط الترجمه في برنامج ‎vdub-mp3-freeze

[lost sailor]

شكر على طريقة العرض وتحت التجربه

[mamadoarch]

معلش الرابط الأول مش شغال و مش عارف انزل منة البرنامج لو ينفع تبعتهولى على الميل او تدينى رابط يخلنى ادونلودة مباشرة يبقى الف شكر
وشكرا يا شبح
MOHAMMED_ARCH@HOTMAIL.COM:bye:

[sia]

شكرا جزيلا على الشرح المفصل عاش ايدك اخي العزيز ... بس وا جهتني بعض مشاكل في تنصيب البرامج :مثل نيمو حين اريد نصبه يطلع رسالة خطاء
ارجو ان ترسل لي رابط مجرب و شكرا

[egy-sat]

اخى العزيز الغالى

اود ان اشكرك شكرا عميقا من كل قلبى

وارقع القبعة احتراما لمجهودك الكبير فى شرح عملية دمج الترجمة

انت مش محتاج اقولك اد اية كنت دايخ على شرح لهذة الطريقة

وبفضل الله اولا ثم فضلك تم العملية بنجاح

اتمنى لك التوفيق egy-sat

صيانة وتركيب الدش وخبير بانضمة التشفير وفك الشفرات

[egy-sat]

اخى العزيز بعد التجربة على فيلم ترانس بورتر 2

للعلم امتدادة avi

فى السيف بياخد مساحة مجنونة كنسلت السيف على 6 دقائق

وكان عامل مساحة 3 جيجا

هل من حل ؟؟؟

انتظر ردك

[كشكشها]

مشكور
يا كبير على الشرح

ويعطيك العافية

[eng_banakhar]

السلام عليكم
انا حملت البرنامجين وعملت كل شي بس بعد ما يتم دمج الفلم مع الترجمه الاقي انه الترجمه صارت تسبق موضعها الاصلي بكثير ممكن احد يفيدني في الموضوع على العلم انه بدون الدمج الترجمه تيجي في موضعها مع الفلم

[كراعين نملة]

السلام عليكم أخوي
أنا حملت البرنامج
وسويت الخطوات وضعت الترجمة مع الفليم بفس الاسم
وللأسف ماطلع السهم الاخضر لما فتحت الفيلم
مع العلم أني حاولت مرة ثانية بعد ماأزلت الإمتداد الخاص بالترجمة اللي هو (srt) ونفس الشي ماطلعت لي الترجمة
أتمنى أجد عندك الحل
وهذي صورة
http://kr3onah.jeeran.com/بدون%20عنوان.JPG

[lamitta]

شكرا كتير على الشرح بس عندي مشكلتين أولا لما أعمل save للفلم بيعمل لحالو process كتير بطيء لكل الفلم يعني لازم أستنى لحد ما يخلص علشان أقدر أشوفو؟؟؟؟؟؟
و ثانيا لما حاولت أوقف ال process و شغلت الفيلم بعد الحفظ لاحظت أنو الفلم صار بطيء والترجمة مثل ما قالو الاخوة خرابيش دجاج بليييييييييييز أي حدا يتفضل يساعدني

[saker899]

مشكوووور يا اخي بس كيف احمل هالبرنامج من الموقع
ولك الف شكر

[hussein]

بناءا على طلب الكثير من الاعضاء لكيفية ضم الترجمة مع الفيلم باستخدام طريقة سهلة وفعالة فالان اقدم لكم الشرح الكامل مدعم بالصور مش كده وبس وممكن تحول الفيلم لفيديو سى دى والبرامج اللازمة للقيام بتلك العملية وهى طريقة سهلة ان شاء الله وجربوها وشوفوا النتيجة:)

اولا البرامج المستخدمة هما برنامجين مش اكتر :-------

1:- برنامج WIN AVI لتحميل البرنامج كاملا اضغط هنـــــا (http://rapidshare.de/files/11938531/WIN_AVI.rar.html)


2:- برنامج VobSub لتحميل البرنامج اضغط هنــــ (http://rapidshare.de/files/11939249/VobSub_2_1_.23.rar.html)ـا

وهو كامل وما يحتاج لكراك


ثانيا الـشــــرح :-
1:---
أول شىء راح تعمله هو انك هتظبط الترجمة اللى عايز تثبتها مع الفيلم اللى هتقوم بتثبيتها عليه
وانا ان شاء الله هشرح الموضوع ده باحدث البرامج اللى نزلت لهذا المجال ولكن فى بعض الاعضاء شرحوا الموضوع بس انا اعتقد ان هناك برامج اسهل فى التعامل والاستخدام من الموجودة فى المنتدى تناسب المبتدئين فى هذا المجال ولكنى سوف اضعها فى موضوع اخر

2:----
نسمى ملف الترجمة زى اسم الفيلم بالظبط يعنى مثلا لو اسم الفيلم Final Fantasy
بيقى الترجمة اسمها Final Fantasy ولكن خلى بالك من امتداد اسم الترجمة يظل كما هو يعنى لو امتداد الترجمة sub او srt او اى متداد يظل الامتداد كما هو يعنى يكون الاسم النهائى للترجمة Final Fantasy.srt او حسب الامتداد الموجود


http://elfaham.jeeran.com/1.JPG



3:-

هنفتح برنامج winavi هندوس على menu ونختار format convert وبعدين نختار any to vcd/dvd/svcd /mpg .

http://elfaham.jeeran.com/2.JPG

4:-

هتظهر نافذه عشان تختار الفلم اللى هنثبت عليه الترجمه وكمان نحوله لفيديو سى دى او حسب اختيارك اللى تريده

http://elfaham.jeeran.com/3.JPG

5:-
بعد ماتختار الفلم هتظهر نافذه جديده هتلاقى فيها 3 نوافذ صغيره كالاتى:-

الاولى:- فيها اسم الفلم اللى احنا اخترناه وعايزين نحوله ونثبت الترجمه عليه وممكن نغير الفلم ونختار واحد تانى بالضغط على reselect

والثانيه :- مكان التحويل اللى هييظهر فيه الفلم بعد التحويل

والثالثه:- هنختار عايزين نحوله لفيديو سى دى او ديفيدى او حسب ماتريد , اختيار البرنامج هيكون على dvd انت تغيره تخليه vcd

http://elfaham.jeeran.com/4.JPG

6:-
بعد ماتخليها vcd هتلاقى ايقون اسمه advanced اضغط عليه هتلاقى اختيارين كالاتى:

والنافذه التانيه اسمها econde واللى يهمينا فيها source aspctio ratio وده لو الفلم فيه الخطين السود وانت عايز تسيبه زى ماهو يبقى اختار auto لوعايز تشيلهم يبقى اختار 4:3

كمان هتلاقى حاجه اسمها soften picture علم عليها ,دى عشان ماتبقش صورة الفلم فيها المربعات الصغيره المزعجه.

http://elfaham.jeeran.com/5.JPG

لاول output واللى يهمنا هو حاجه اسمها preference وهنا لو عايز التحويل يكون سريع اختار by speed ولو عايز جوده افضل اختار by quality .

http://elfaham.jeeran.com/6.JPG

وبعدين هندوس ok وبعدينokتانى وهيبدأ التحويل وهتلاحظ ان السهم الاخضر شغال تحت جنب الساعه ده معناه ان برنامج vob sub اشتغل هندوس عليه مرتين هتطلع نافذه هنلاقى حاجه اسمه arial هندوس عليها هتطلع نافذه تانيه هنختار حجم الخط وهنخليه 28 (اصل انا نظرى ضعيف شويه) ونختار شكل الخط bold ونوع الكتابه arabic transport .

http://elfaham.jeeran.com/7.JPG


http://elfaham.jeeran.com/8.JPG

http://elfaham.jeeran.com/9.JPG

عايز تعرف الترجمه بتتثبت على الفلم ولا لأ ,طبعا برنامج winavi بيحول الفلم دوس عليه هتطلع نافذة التحويل
هتلاقى حاجه اسمها open the preview window هتلاقى الفلم شغال والترجمه شغاله معاه أن شاء الله


أرجو تثبيت الموضوع لو كان فيه اى افادة للاعضاء ودى اول مرة اشرح فيها شىء ياريت تقولولى رايكم بصراحة ولو عجبكم انا ان شاء الله راح اشرح برامج اخرى
وفى انتظار ردودكم:)

[halo 2]

شكرا اخي العزيز شرح في غاية من الروعة
مجهود كبير جدا . سوف يساعد المبتدئيا
كثيرا . وفي اانتضار جديد ابداعاتك .

دمت بود ومبحة

[hussein]

مشكور والله اخ halo 2 على ردك الجميل ده ووين باقى الاعضاء انا يعنى كانت شايف ان فى عدد كبير طالب الطريقة دى

[hussein]

وين ردود بااااااااااااقى الاعضاء ارجو من كل من يدخل يبدى رايه انا يعنى كنت شايف الكثير راح يطلب طريقة سهلة هيك مش عجبتكم

أرجو من كل من يدخل الموضوع ان يشارك ويبدى برأيه ولو حتى ب:)

[dxb]

هلا والله هلا
من زمان وانا ادور شرح لإضافة الترجمه غير الشرح الوحيد المتوفر في المنتديات العربيه كلها وتتناقله
فعلا شرح جديد وبرنامج جديد
تسلم ايدك اخويه
وانا بجرب الطريقه عمليا وبعدها برد عليك
بس مثل ماهو واضح انها اسهل من الطريقه الاخرى

[كراعين نملة]

واااضح من الطريقة أنها اسهل بكثييير من الطرق التقليدية الأخرى
لكن ممكن اخوي تضع روابط مباشرة للبرامج
لأنها للأسف مافتحت معي
ويعطيك العافية

[faraghoho]

يا فاسد حملت البرنامج الفاشل ابتاعك والميديا بلير معاش اشتغل يافاشل فاشل فاشل

[geosparovany2006]

شكررررررررررررررررررررررررا

[abdala3000]

الف شكر على الشرح الجميل والمعلومات الجديده

[الاعصار المدمر]

السلام عليكم
مشكورين اخواني على المرور
اخي او اختي كراعين نملة حاول/ي تنصيب البرنامج مره اخرى
الى اللقاء

[الاعصار المدمر]

يا فاسد حملت البرنامج الفاشل ابتاعك والميديا بلير معاش اشتغل يافاشل فاشل فاشل
مشكور اخي على اخلاقك الحميده ومنكم نستفيد
مع التحيه

[زمن الغربة]

الفيلم سابق الكلام وممكن العكس...

التزامن بين الصورة والترجمة مش متناسق

[الاعصار المدمر]

اختي المشكله هي تكون انك قد تقومين بتقديم الفيلم الى الامام
عندها لن يكون تناسق بين الفيلم والترجمه
واذا كانت المشكله تظهر دون ان تقومي بتقديم الفيلم فهذا يعني ان المشكله ان الترجمه لا تناسب الفيلم ويجب عليك تحميل ترجمه اخرى

[roberto bagyo]

يعطيك العافيه ومشكور على المجهود الرائع

[MATRIX.NEW]

شرح حلو مررررررررررررررررررررررررررررة

[nosakoko]

مشكور أخي حسين على هذا المجهود و أنشاء الله يتم التثبيت لتعميم الفائدة

[handsome]

thnx alot brother.. looking forward for some more!!

[لازم]

الله يعطيك العافية موضوع أكثر من رائع

الطريقة تحت التجربة ...

ولي رجعة لعرض النتائج!

[hussein]

شكرا على ردودكم وأى مشكلة تقف امامكم لاتترددوا فى عرضها وان نشاء الله تتحل وانا منتظر نتائج تجربتكم

[لازم]

الأخ العزيز "hussein"
أولاً نشكرك على هذا الموضوع الجميل

لعدم عمل وصلات التحميل في الموضوع أضطريت إلى البحث عن البرنامجين وحصلتهم ولكن برنامج WinAvi ليس كامل وبحثت عن كراك أوسيريال له .. ولكني لم أجد

جربت البرنامج وملاحظاتي هي:
- لأن البرنامج من غير كراك ولا سيريال يظهر أثنا عملية التحويل أسم البرنامج في منتصف شاشة ملف الفيديو على طول.

-للأسف دقة ملف الفيديو تأثرت كثيراً أثناء عملية التحويل

هذا ما ليد وأتمنى أن أجد الحلول حيث أن هذا البرنامج مهم جداً بالنسبة لي :(


لازم،،

[al-batar]

نجرب ونشوف وعلى العموم مشكور على المجهود الطيب

[al-batar]

يعطيك العافيه

[al-batar]

الف الف شكررررررررررررررر

[naif_a]

يعطيك العافيه والف الف شكر على هالشرح الحلو والبرامج السهل الرائعه بسانا عندي مشكله وهي ما عرفت احمل برنامج vobsub يليت لو تعطيني رابط يحمل علطول احسن من اني ادخل مواقع وكذا البرنامج الاول برضو من نفس الرابط اللي موجود ما قدرت احمله بس حملته من موقع ثاني والمشكله بعد يمكن ثلاثين يوم راح يوقف لو في له كراك ولاشي اكون شاكر لك ويعطيك العافيه مره ثانيه وانتظر الرد منك ..

[naif_a]

معليش على الاسئله بس استحملنا ..سؤالي هل اذا خلصت من الدمج بين الترجمه والفلم اقدر اضعه في برنامج النسخ (النيرو) واحمله على دي في دي او سي دي ولا لا وكل الشكر لك

[mostobh]

السلام عليك اخي الروابط الاخيرة ابتداء من التانية غير مشغلة فهل يمكن تحميلها على سيرفر خاص

[مسنتر]

يعطك الف عافيه
وابشرك اشتغل البرنامج
وبصراحه افضل من برامج لصق الترجمه
تحياااتي

[mo_taha]

ألف شكر كنت محتاجه فعلاً

[لازم]

وما زلنا ننتظر من الأخ العزيز "hussein" أن يتحفنا بالردود والاجابات الشافية لاستفساراتنا..

[كيفي دلع]

والله شرحك ماشالله يخلي الناس المقفلين زيي يفهمون بس انا ابغي ترجمة فلم Underworld.Evolution. كيف احصله هذا
وششكراا

[عذذب]

اخوي مشكور على الشرح الجميل

انا نزلت برنامج WinAvi
ونزلت البرنامج الثاني نزلته من موقع تحميل ثانيه

لان الروابط مش شغاله

على كل حال مشيت على الخطوات و تمام بالنسبه لبرنامج WinAvi
مافي مشاكل المشكله في البرنامج الخاص بالترجمه

وهو بعدما يبدا WinAvi بالتحويل

البرنامج الاخر الخاص بالترجمه لا يشتغل اطلاقا

ايش الحل ؟؟

[hussein]

انا اسف جدا على التاخير فى الرد بس ارجوكم اعذرونى انا ان شاء الله هضع لكم روابط مباشرة للبرنامجين والسيريال أول مالنت يوصل عندى فى البيت لان النت متقطع عندى وفى خلال يوم باذن الله هتنحل مشكلة تحميل البرامج

[hussein]

بالنسبة اللى يريد تحميل الفيلم على cd بالنيرو طبعا انته تقدر تحمله من خلال جعل السى دى من خلال الاختيارات الموجودة فى برنامج النيرو vcd وهو البرنامج هيقوم بنسخ الاسطوانة

وبالنسبة للاخ الذى لاتفتح الترجمة معه بالبرنامج أرجو منك تشغيل الفيلم بالميديا بلير عادى خالص ولو الترجمة ماشتغلتشى يبقى دى مشكلة فى الترجمة اللى عندك ممكن تحلها باعادة نسخها فى ملف text وتغيير الامتداد مرة أخرى

وسوف اقوم بوضع وصلات مباشرة لتحميل البرنامج كاملا لمن يواجهون صعوبة فى التحميل من الرابيد شير

[رهيب200]

مشكوووووووووووووووووووووررررررررررررررررررررررر

[رهيب200]

يعطيييييييييييييييييييييك العافية

[abu-hmaid]

او حتى ازا اردتو مشاهدة الفلم على الجهاز اذا كان avi
تستطيع تحميل الترجمة ووضعها في نفس ملف الفلم و تغير اسمها الى نفس اسم الفلم و لحالها رح تشتغل...
مجرب اكيد

[Samir Aser]

مشكووور للغاية .

[midonomercy]

coooooooooooooooooool

[gannamo]

لكن هنا كلمات بخط صغير بالأبيض في وسط الشاشة فما سببها وهل يمكن ان نبقي جودة الفيلم كما كانت لأنها تتغير للأسوء وكتييير للأسوء

[ashraftoday]

شرح متميز ورائع لجميع البرامج المعروضه انا باستخدم sld codec 2.2 وبه vob sub لعرض الترجمه وهو ممتاز اما برنامج التحويل الى vcd بفضل هذا الشرح سوف اقوم بالتطبيق وشكرا جزيلا

[ashraftoday]

اولا احب ان ارحب بجميع اعضاء المنتدى متمنيا لهم دوام التوفيق البرنامج فى منتهى السهوله مع الشرح المتميز ومفيش حد عندى مشكله والف شكر لمجهودك الرائع لافادة الجميع

[abdozam]

مشكووووووووووووووووووور علي المجهود الرائع

[meezoo2005]

مشكووووووووووووووووووور علي المجهود الرائع

[amer_alb7ar]

الحقيقة شرح رائع وانا بجربه وانا برد وفعلا الضخطوات سليمه و100 100 وانتظر النهاية السعيده شكر ليك

[Dorkhan]

شكرااااااااااااااا كتيييييييييييييييييييير
وأنا سويتها مع فيلم كينك كونج ......وكانت ممتازة
بس ياريت لو تعطينا طريقة نقدر نكبر أو نصغر الخط..
وشكرا إلك

[لازم]

يعطيك العافية أخوي "hussein" على تواصلك
وفي انتظار برنامج WIN AVI مع الكراك أو السيريال

وشكراً

[nass871]

كل الشكر والتقدير لك وللمنتدى لأن الموضوع جاء في الوقت المناسب كما أرجو التثبيت لأكمال الفائدة لباقي الأعضاء

[t_shokry]

بارك الله فيك يا اخى
طريقه جيده وتعمل جيدا ..... ولكن
أنا عندى الفيلم على جزئين والترجمه على جزء واحد ماذا أفعل
وجزاكم الله خيرا:bye:

[محمدملوك]

الف شكر علي الشرح الجميل والمبسط وجزاك الله عنا خيرا والف شكر لك وعلى المجهود الرائع لكل القائمين فى المنتدى لأن الموضوع جاء في الوقت المناسب كما أرجو التثبيت لأكمال الفائدة لباقي الأعضاء

[geosparovany2006]

شكررررررررررررررررررررررررررررررررا

[habeb]

شكرا يا مبدع طريقه اكثر من رائعه

بارك الله فيك

[ثعلب1]

الف شكر يا بوعلي

بس اخوي كيف

اعرف ان هذى الترجمه

تناسب هذا الفلم مع العلم اني استعمل

الترجمات ذات الامتداد srt

لاني ركبت ترجمه على فلم وحرقته على دي في دي

بس مع الاسف طلع الكلام بناحيه والترجمه بناحيه اخرى

[saidia]

Salam vous pouve me idee program tarjamat lorat arabik fransait englich und?????min fdlik allah maaak

[hossamfouad]

مشكورررررررررررررررر أخى

[AZIZ3AKACH]

machkorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrr

[AZIZ3AKACH]

Muwahhhhhhhhhhhhhh Thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[bufahad]

الف شكر لك
عندي سؤال
عندي مجموعة افلام منزلها من الانترنت واريد نسخها على اسطوانات Dvd لمشاهدتها في جهاز باناسونيك المنزلي فكيف الطريقة

[SOKKARA]

الله يعطيك العافية اخوي على البرنامج الحلو بس مو راضي يتحمل عندي ليش:confused:

[hussein]

بالنسبة للاخ bufahad انته كل اللى هتعمله هتنسخ الافلام على السى دى ببرنامج DVDFab Decrypter بعدتحويلها للصيغة التى تعمل على الديفيدى من خلال الاختيارات اللى هتلاقيها موضحة فى شرح البرنامج وممكن بالنيرو ايضا تنسخها باختيار copy vcd



بالنسبة للاخ SOKKARA انا اعدت رفع البرامج والسيريال وسوف اضع وصلات التحميل

[hussein]

حمل win avi من هنا (http://file008.mylivepage.com/chunk8/49429/47/WIN%20AVI.rar)




وبرنامج الvob sub [URL من هنا (http://file008.mylivepage.com/chunk8/49429/47/VobSub_2[1].23.rar)

[hussein]

لكى لاتواجهك مشاكل فى التحميل اضغط كليك يمين ثم حفظ باسم

[oumrihab]

و لو أني لم أجربه بعد، إلا أنني أردت تشجيعك و شكرك على هذا المجهود الرائع.

[balach44]

mereci ya akhy

[bufahad]

جزاك الله خير أخي hussein
بس عذرا لم افهم شرحك يا ليت شرح مصور للبرنامجين لو تكرمت ؟؟
ل DVDFab Decrypter ول للنيرو
عذرا اخوك مبتدئ

[عبدالله علي]

مشكور على الشرح الجيد

[عبدالله أبوزيد]

رائع والله ربنا يكرمك جزاك الله كل خير

[SERAJ- ELEZZI]

الف الف شكر لك

[gannamo]

الصراحة انا سألت سؤال قبل مدة بس ما اخذت الجواب...ليييييييش؟؟ ما اعرف!!!! احب اسال السؤال كمان مرة...بعد ما عملت العملية هذه جودة الفيلم تغيرت كثير وصارت جودة متدنية جداً وطلع في وسط الشاشة كتابات بخط صغير ولون ابيض فهل ممكن التغلب على هذه المشاكل؟؟؟؟؟

[Mus3ab]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووور

[Mus3ab]

مشكووووووووووووووور

[night&]

مشكور اخوي على الموضوع بس الريل بلير له دخل بعدم عمل الترجمة..

[nedlaroun]

مشكور على الشرح الوافي

[@أسير الحب@]

مشكووووووووووور على البرنا مج

[_LOVER_]

اخوووي صاحب الموضوع الاكثر من رائع
طبعاًَ الموقع مارضي يقبل تسجيلي مدري ليش مو مشكله
المهم في ترجمات كثيره في
المنتدى وابي اعرف طريق تحميله خل احمل الترجمه عنى طريق التورنت مثل لافلام
او كيف واذا ابي احملها باتورنت يرفض يحملها الترجمه
ارجوووووووووووو الحل..............

[bufahad]

اخي الكريم hussein لا تنسى شرح البرامج بارك الله فيك

[alameir_2000]

عاوزين يا جماعة بالله عليكم ترجمة فيلم dot kill
final destination
hood winked
nanny mcphee
alibi

[hassan moneer]

thanxssssss

[@.@ أبوخلود @.@]

©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°حلوو°¤§©
مشكوووووووووووووووووووووور
مشكوووووووووووووووور
مشكوووووووووور

[KMMOUSTAFA]

احنا متشكرين ليك يا معلم يا كبير قوى ز بص انا ما شوفتش افيد من نصيحتك مناسبوع

[emaddamin]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووور اخى الكريم

[benn01]

مشكور أخي,بس أنا عنديwindows xp en francais ولما أشغل الترجمة,تضهر لي الكلمات العربية على شكل رموز,أرجوك ساعدني

[alaneeed]

أخي العزيز المشكلة عندي في :

تحويل الـ vob إلى avi

فهل أجد برنامج مجرب وكامل !!

لأن البرامج اللي عندي اتعبتني منها اللي يحول لكن الصوت ما يكون مع الصورة ..

ومنها اللي يقلب لون الصورة أخضر .. وتعب خيالي ولا 20 برنامج جربت وفشلت كل المحاولات ..

أرجوك .. هذا أول طلب لي بهالموقع الأكثر من رائع ..

[aboalbiss]

شي ظريف والله
الله يعطيك العافية

[حسام11]

مشكور اخي الاعصار المدمر

[hamzyko]

أنا عملت يلي إلت علية بالظبط
وطلعت الترجمة بس طلعت بلغة غريبة جدا
مع إني متأكد إن الترجمة باللغة العربية
أرجو الإجابة سريعا

[ssoss26]

شكرا علي اهداك

[Husamdk]

مشكووووووووور

[سفيرالشوق]

http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=list&tools=subtitle&pol=20


كل برامج وأدوات الترجمه تجدها على الرابط التالي

http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=list&tools=subtitle&pol=20

[عبد الكريم جبر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا اخي
و الله ما قصرت مع انها جاءت متأخرة

[baskot]

صحيح انك اعصار بس تبني مش تدمر
تقبل اجمل التحيات

[غانمي]

شكرا اخي صاحب الموضوع استفدت من موضوعك كثيرا وطبقت التجربة جيدا
هل من الممكن ان تساعدني كيف اسجل في منتدى ترجمة الافلام دي فكس

[كلاسيكي]

اخي الاعصار

السهم الاخضر لم اجده عندي وحاولت اظهره ولكن بلا فائده

هل ممكن تشرحلي اكثر لانه الترجمه الان لغه اخرى

[وين انت؟]

يا أخي يا اعصار يا مدمر .. سؤال بسيط ..لما نصبت البرنامج لم أستطيع فعل ما شرحته ولكن قمت بتنزيل الترجمة من موقع ما بامتداد srt وقمت بدمج الترجمة مع الفيلم في submux وظهرت الترجمة على الفيلم ولكن من غير صوت ... لماذا ؟؟؟

[aboalyoh]

كيف بدي أشترك في منتدى http://www.divxsubtitles.net/
وشكرا
اخوك aboalyoh

[waheed99]

thank yooooooooou

[heat100]

السلام عليكم....
يعطيكم ألف عافية ياشباب على مجهودكم ماشاالله........
بغيت أسألكم ياشباب عن كيفية نسخ الترجمة على أفلام الdvd لمشاهدتها على
أجهزة الdvd وليس على الكمبيوتر لأني بحثت عن الطريقة كثيرا ولم أجدها
ياليت تفيدوني ومشكووووورين..........

[cerelak]

شكرا جزيلا على الموضوع .. أنت بحق رائع