كيف يمكن تفسير وجود into هنا ؟

[أحمد_ليبيا]

السلام عليكم
---------------

- ward : one of the parts or rooms into which a hospital is divided

- لقد قرأت خبرا من موقع BBC ولكن لم افهم من ناحية القواعد وجود (into) ؟

[tigershaker]

Into Which تعود على الاجزاء والغرف
يعنى واحده من الغرف او الاجزاء المقسم اليها المستشفى


مثال اخر
this is a bad problem into which i got myself

ولو جملتك كانت كامله كنت قولتها اصل الجمله كان ازاى ..ياريت تضع الجمله كامله فيما بعد حتى تعطى معنى واضخ يمكن تفسيره وشرحه.

[MrDraCuLa]

into عموما بمعنى في او داخل
لكن في جملتك بالتحديد معناها --- الى
اي ان المستشفى تقسم الى اقسام او غرف

وهى وجدت هنا لان الفعل divide ياتي دائما مع حرف الجر into
مثال
I divided the cake into four parts
اوك ...

السؤال هو كيف تأتي into قبل divided ( في جملتك )
تأتي into قبل ضمير الوصل which ال\ي يعود على ward وأتت قبل الفعل divided لان الجملة في زمن المبني للمجهول " passive"

اجابة سؤالك ان شاء الله ان المفترض ان تأتي into بعد divided ولكن الفعل أتى في نهاية الجملة ولا يوجد بعده كلمات مما ادى الى كتابتها قبل ضمير الوصل ال\ي يود على الاسم الرئيس في الجملة وهو ward

مثال
This is the river into which I swim ها هو النهر ال\ي استحم فيه

[MrDraCuLa]

into عموما بمعنى في او داخل
لكن في جملتك بالتحديد معناها --- الى
اي ان المستشفى تقسم الى اقسام او غرف

وهى وجدت هنا لان الفعل divide ياتي دائما مع حرف الجر into
مثال
I divided the cake into four parts
اوك ...

السؤال هو كيف تأتي into قبل divided ( في جملتك )
تأتي into قبل ضمير الوصل which ال\ي يعود على ward وأتت قبل الفعل divided لان الجملة في زمن المبني للمجهول " passive"

اجابة سؤالك ان شاء الله ان المفترض ان تأتي into بعد divided ولكن الفعل أتى في نهاية الجملة ولا يوجد بعده كلمات مما ادى الى كتابتها قبل ضمير الوصل ال\ي يود على الاسم الرئيس في الجملة وهو ward

مثال
This is the river into which I swim ها هو النهر ال\ي استحم فيه

[أحمد_ليبيا]

السلام عليكم
بارك الله فيكم على التوضيح