يالطيبين يالخبراء الكرام الله يجزاكم الجنه مشكلتين هل لها حل عندكم..!!

[♫♥حروف الحب♥♫]

السلام عليكم..

اخواني الافاضل..محتاجه مساعدتكم..

انا لي شهر واحاول احرق فلم واشغله على الdvd بلاير

ولاعرفت برنامج يحرق بطريقه صح ياما الترجمه متخفيه ياما مايشتغل

مع العلم ان المشغل يدعم اغلب الصيغ ومنهاavi وغيرها..

ياليت تنوروني ببرنامج واحد امشي معاه بحرق الافلام وتشغيلها

وعندي مشكله ثانيه انو عندي برنامج الkm بلاير كان يشتغل كويس

وبعد الفورمات حملت من النت البرنامج ويطلع لي الفلم شاشه زرقاء من تحت على

الترجمه وببتشوش وحملته مره ثانيه وحذفت الموجود ونفس المشكله

ياليت ياخواني تساعدوني اكون شاكره لكم وممتنه..وراح ادعي لكم .:)

[♫♥حروف الحب♥♫]

وين الخبراء وين الناس...؟

[JubieMordor]

السبب في عدم الرد هو ان مشكلتك قد تم سألها اكثر من 50 مره و الجواب موجود في اكثر من 10 صفحات

على العموم راح اشرحلك طريقه للمبتدئين على السريع

اولا: تأكد بان الفلم صيغة divx
http://i269.photobucket.com/albums/jj42/JubieMordor/icon_divx.png


ثانيا: تأكد ان ترجمة الفلم صيغة srt
http://i269.photobucket.com/albums/jj42/JubieMordor/srt.png


ثالثا: اذا كان لديك برنامج subtitleworkshop استخدمه كي ترى ان الترجمة متناسقة مع الفلم و اذا لم يكن لديك البرنامج فحمله من هنا http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

ستجد جملة مكتوبة بهذا النص Subtitle Workshop 4 BETA 4 اضغط عليها وحمل البرنامج

رابعا: افتح برنامج subtitleworkshop و اضغط على load subtitle
http://i269.photobucket.com/albums/jj42/JubieMordor/set.png
و اختر الترجمة

خامسا: اذهب الى كلمة Video و اضغط على Open
http://i269.photobucket.com/albums/jj42/JubieMordor/set2.png
واختر الفلم

حسنا الان شغل الفلم بالضغط على Play وسترى ان الترجمة ستظهر و اذا لم تظهر اذا فان الترجمة ليست متناسقه مع الفلم ربما قد تكون متقدمه او متأخره

على العموم نأتي الان الى الخطوة الاخيره وهي كيفية وضع الترجمة مع الفلم و تشغيلها في الديفيدي بلاير (ملاحظه يجب ان يكون الديفيدي يشغل افلام صيغة divx )

ضع فلمك والترجمة في ملف واحد ويجب ان يكون اسم الفلم مطابق اسم الترجمة

مثلا هكذا
lost0318.avi
lost0318.srt


الخطوة الاخيرة ستكون في هذه الصفحة

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=758595

وبالتوفيق :bye:

[♫♥حروف الحب♥♫]

الف الف شكر اخي على ردك لكن انا عندي افلام مترجمه يعني جاهزه بصيغه avi وعند تحويلها الى

dvd وحرقها الترجمه متختفيه ليه مادري مع اني جربت التحويل والحرق على برنامجين وهم

convert x to dvd والاخرAVI DVD Burner ولم تظهر الترجمه عند تشغيله على الديفيدي

علما ان الديفيدي يشغل افلام صيغة divx ..

طيب كيف اشوف ملفات الترجمه وهي ليست موجوده انما مدموجه مع الفلم..

اخي بارك الله فيك ساعدني شوي لاني مبتدئه في صنع افلام تشتغل على الديفيدي..

المسكله الوحيده بس هي ان الافلام عندي صيغتها جميعا AVI ومترجمه لكن اذا حولت

وحرقت الفلم على قرص وجيت اشغله على ديفيدي الترجمه تحتفي..؟

[الميلاد]

أخت برنامج ConvertXtoDvd 3 برنامج ممتاز في عمل الدفيدي ؛

ضعي الفلم والترجمة بنفس الاسم في ملف واحد؛

أدخلي الفلم وهو سيدخل آليا الترجمة

تابعي خطوات العمل في هذا الشرح:

الشرح الوافي لبرنامج ConvertXtoDvd 3 من الألف إلى الياء (حصرياً) (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=711756)


وإذا لم تظهر بعد الحرق أظهريها من زر الترجمة الموجود بالريموت كنترول ؛

------------------------------

أما الأفلام التي تكون الترجمة مدموجة معها فحوليها مباشرة واحرقيها

وستظهر الترجمة ع الفلم مباشرة ولاتستطيعين التحكم فيها لأنها مدموجة يعني

أنها أصبحت جزء من صورة الفلم .

------------------------------

وإذا كان مشغل الدفيدي المنزلي يقرأ من الفلاش ميموري

هذه أحسن طريقة للمشاهدة ..

ألصقي الترجمة بالفلم وضعيه بالفاش ميموري وشاهديه ع التلفاز

طريقة سهلة

[الميلاد]

أي أسئة......

[الميلاد]

أي أسئة......

[♫♥حروف الحب♥♫]

أخت برنامج ConvertXtoDvd 3 برنامج ممتاز في عمل الدفيدي ؛

ضعي الفلم والترجمة بنفس الاسم في ملف واحد؛

أدخلي الفلم وهو سيدخل آليا الترجمة

عملت الخطوات هذي..
تابعي خطوات العمل في هذا الشرح:

الشرح الوافي لبرنامج ConvertXtoDvd 3 من الألف إلى الياء (حصرياً) (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=711756)

وهذا الشرح تابعت اكثر من مرة..وإذا لم تظهر بعد الحرق أظهريها من زر الترجمة الموجود بالريموت كنترول ؛

------------------------------


بالفعل في كذا فلم اظهرت الترجمه من الريموت..
أما الأفلام التي تكون الترجمة مدموجة معها فحوليها مباشرة واحرقيها

وستظهر الترجمة ع الفلم مباشرة ولاتستطيعين التحكم فيها لأنها مدموجة يعني

أنها أصبحت جزء من صورة الفلم .

------------------------------

وهنا ايضا عملتها..

وإذا كان مشغل الدفيدي المنزلي يقرأ من الفلاش ميموري

هذه أحسن طريقة للمشاهدة ..

ألصقي الترجمة بالفلم وضعيه بالفاش ميموري وشاهديه ع التلفاز

طريقة سهلة


طيب حلوو كثير المشغل عندي يقرا من الفلاش بس الترجمه


بالفلم المدموجه اقصد مع الفلم تطلع بلغه غريبه وصيغه لفلم dvix والمشغل يدعمها

ياليت لو تكرمت يالطيب تكمل جميلك وتعلمني كيف اخلي الترجمه عربيه..لانه اريح

لي اشغل الفلم من الفلاش ميميوري ..

وعندي سؤال بارك الله فيك هل استطيع تشغيل اغلب الافلام بالصيغ المدعومه من

المشغل بالفلاش دون تحويلها الى dvd.. انتظر ردك جزاك الله خير ماقصرت..

واسفه على الرد المتاخر..

[JubieMordor]

ربما الترجمة ليست مدموجة هل انت متأكد بان الترجمة مدموجة ام مرافقه مغ الفلم يعني هل الملف يوجد به فقط الفلم ام الترجمة توجد ايضا في نفس الملف؟

[♫♥حروف الحب♥♫]

لا اخي الترجمه مدموجه مع الفلم يعني انا شفته بالكمبيوتر مترجم وبعدين حولته وحرقته وقت

ماشغلته على الديفيدي بلاير ماطلعت الترجمه وحاولت اطلعها من الريموت ماحصلتها وبعدين

جربتها على SubtitleWorkshop4 وطلعت..بس بالمشغل ماطلعت..

[JubieMordor]

انا اسف لكن من طريقة كلامك جعلتني في حيره لكن مع ذلك اريد ان اسألك مرة اخرى هل تعرف ما معنى الترجمة المدموجة ؟ و المرافقة؟

1-اذا قمت بتشغيل فلمك على ال subtitleworkshop بدون ما اتضيف الترجمة و رأيت ان الفلم مترجم من اساسة فذلك معناة ان الترجمة موجودة داخل الفلم من اصلها

2-لكن اذا انت ادخلت الفلم الى ال subtitleworkshop (ثم) اضفت الترجمة الي الفلم فذلك يعني ان الترجمة ليست مدموجة و انما هي مرافقة

الذي اريد ان اعرفه اي منهم انت تقصد رقم واحد ام اثنان؟

وشكرا

[♫♥حروف الحب♥♫]

المقصود رقم واحد..وشكر لك..

[JubieMordor]

انا اسف على الرد المتأخر لكن اعتقد بما ان الترجمة مدموجة فلن تستطيع انتعدلها لانها اصبحت الان جزء من الصورة

(نصيحة اذا اردت ان تحمل فلم حمله بدون ترجمة وبعدين اضف الترجمة هذا اذا كنت تريد ان تشاهده في الديفيدي بلاير)

[♫♥حروف الحب♥♫]

مشكور على النصيحه وبارك الله فيك يالطيب..واسفين على تعبكم معايا..