مشاهدة النسخة كاملة : Could anyone explain those two statements, please?
أحمد_ليبيا
04-09-2009, 04:14 PM
السلام عليكم
------------
1- I went out and got two sets of spare keys made
- ما عنى (went out) هنا .. وكيف اتت (made) في آخر الجملة
2- I taped on set of key under the car
- ما معنى (taped) هنا .
الجملة الاولى تعني انه خرج ليجعل أحد يقول بصبع مجموعتين من المفاتيح الاضافية
went out = خرج (خاصة من المنزل)
made اتت في آخر الجملة لأنها تصف ماذا حدث للمفاتيح و استعملت بصيغة المجهول لأننا لا نعرف من الذي قام بالفعل
هذا الاسلوب في الكلام يستعمل بعد افعال مثل get - need - make
مثلا: I got my dress cleaned
هذه الجملة تعني انني طلبت من احد ما ان ينظف لي فستاني و بما انني لم اذكر من هو هذا الشخص، يجب أن استخدم صيغة المجهول بعد المفعول به
taped هنا اتت بمعنى الصق
الجملة تعني انه قام بلصق مجموعة من المفاتيح الاضافية تحت السيارة
tigershaker
04-10-2009, 02:46 AM
هضيف فقط ان made كان اصلها which are made (passive( مبنى للمجهول فينفع تضعها باى من الطريقتين
spare keys يعنى مفاتيح احتياطيه وكلمه spare parts تعنى قطع غيار
two sets of مجموعتين من
went out يعنى خرج
ألجمله التانيه كلمه tap ليها معانى كتير فيمكن اختيار المعنى الادق حسب سياق الكلام
ينفع فى هذه الجمله انه استغل المفتاح او استعمله تحت السياره
او الصقه زى ما اختى قالت او معانى كثيره تصل الى 10 معانى لهذه الكلمه فمن خلال النص اللى فيه هذه الجمله تستطيع انت ان تحدد بدقه اكتر.
أحمد_ليبيا
04-10-2009, 06:33 PM
السلام عليكم
---
مشكورين جدا وبارك الله فيكم .
vBulletin® , Copyright ©2000-2009, TranZ by Almuhajir