لماذا يتغير توقيت الترجمة بعد الحرق؟

[attapalace]

أنا استخدم برنامج virtualdub فى دمج الترجمة ولكن فى بعض الأفلام أجد أن الترجمة يحدث لها تغيير تلقائى فى التوقيت بالرغم من ان الترجمة تعمل سليمة عند استخدامها فى مشاهدة الفيلم على mediaplayer

أطلب من الخبراء إيجاد حل لهذه المشكلة

[الميلاد]

أوّل مرّة أسمع بهذا المشكل ؟؟؟

ربما الصوت يتغير توقيته ؛

وربما الفيديو يتغيّر توقيته ( وهذا ما أظنه يحدث معك )

وليس الترجمة ؛

عندما تريد استعمال virtualdub في الدمج ؛

احرص أن لا تفتح أي برنامج أو نافذة أو أي شيئ

ودع البرنامج يعمل حتى نهاية الدمج ؛

لكي لا يتسبب في مشاكل للفلم ؛

بالتوفيق ؛

وإذا كنت تستعمل : virtualdub غيّره واستعمل : VirtualDubMod

تجده في أحد المواضيع المثبتة للمشرفة الاخت : هند

في هذا القسم ؛


بالتوفيق اخي؛

[هند1980]

سبب تغيير توقيت صوت الفلم او الترجمه

هو تغيير frame rate للفلم اثناء التحويل او الدمج

frame rate هو عدد الصور فى الثانيه

فى اوروبا وشمال افريقيا والشرق الاوسط frame rate هو 25 صوره فى الثانيه

او ما يسما بنظام PAL

فى امريكا frame rate هو 30 صوره فى الثانيه وهو بنظام NTSC

لمعرفة frame rate الفلم اضغط بيمين الماوس على الفلم تم propriétés ثم résumé