مشكلة في برنامج tmpgenc DVD author

[ali_divxi]

السلام عليكم

المشكلة في ظهور الترجمة

إذا في الترجمة يوجد سطرين .... فالسطر الثاني من الترجمة لا يكون في المنتصف بل يكون في الجهة اليسرى كالمثال التالي :::

- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والعهعليكم السلام - وعليكم السلام

فالأفضل يكون هكذا :

- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
- وعليكم السلام

فما الحل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[اشرف ارتق]

السلام عليكم

المشكلة في ظهور الترجمة

إذا في الترجمة يوجد سطرين .... فالسطر الثاني من الترجمة لا يكون في المنتصف بل يكون في الجهة اليسرى كالمثال التالي :::

- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والعهعليكم السلام - وعليكم السلام

فالأفضل يكون هكذا :

- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
- وعليكم السلام

فما الحل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟



المشكلة بأن البرنامج لايدعم ملف الترجمة العربية بشكل مباشر
لابد ان تعدل ملف الترجمة

تفضل اخى هذا شرح من احد الاخوان راح يفيدك

اضغط هنا للتحميل (http://www.4shared.com/file/40521313/c555f79b/TMPGEnc_DVD_Author_3_with_DivX_Authoring_311174.ht %20ml)

[ali_divxi]

الله يعطيك العافية أخوي اشرف ارتق

سويت الطريقة بالظبط وطلعت الحروف كما هي باللغة العربية .... بس المشكلة ليست هذه

المشكلة كما ذكرت في بداية الموضوع أنه إذا كان هناك سطرين في الترجمة مثلا يكون بالشكل التالي

- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والعهعليكم السلام - وعليكم السلام ( انظر إلى كلمة " وعليكم السلام " منحرفة إلى جهة اليسار وليست في المنتصف )

فالأفضل يكون هكذا :

- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
- وعليكم السلام " انظر هنا " وعليكم السلام " الأفضل أن تكون بهذا الشكل في المنتصف كما اعتدنا عندما نشاهد فيلما مع الترجمة

يعني أريد يكون السطر الثاني في المنتصف في "المنتصف " وليس " في جهة اليسار
فما الحل؟؟؟؟؟؟

[ali_divxi]

الحين أخوي اشرف ارتق

أريد أن أسألك ... هل تظهر هذه المشكلة عندك ( يعني السطر الثاني من الترجمة في جهة اليسار وليس في المنتصف) ؟؟؟ أم فقط المشكلة عندي؟؟؟

[اوخيا2]

لازم تشيل السهم من خيارات تنسيق الخط في البرنامج حتى تظهر السطور تحت بعض

[ali_divxi]

الله يعطيك العافية أخوي أوخيا2

أخيرا انحلت المشكلة مثل ما قلت تشيل الصح من Align text