حصريـــ $ ادمج الترجمة ببرنامج VirtualDubMod وحافظ على الجودة $ ــــا

[madridano74]

http://img24.imageshack.us/img24/2623/besmsalaman0.gif


http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif


بعد الغياب الطويل اعود اليكم بموضوع كثرت حوله التساؤلات

والكل تقريبا يواجه هذه المشكلة

:اللي هي

عند دمج الترجمة باستخدام
" Virtual Dub Mod "
تقل جودة الفلم

والحل ان شاءالله موجود بهذا الموضوع

http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif

اولا

البرامج المستخدمة
VirtualDubMod

و

Divx

و

VobSub

والتحميل من هنا

البرنامج الاول

http://www.adrive.com/public/04865d269c08df91edf65c2f4a4e052809269ac6126cd43aca 77637b22385bfb.html

الباسوورد

madridano74

http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif

البرنامج الثاني من هنا

http://www.divx.com


البرنامج الثالث

http://www.adrive.com/public/f02da508db959a96bf6696e6cae86fbc0206011f28bbc51b93 046b2e4c35ce7a.html

الباسوورد

madridano74

http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif

ثانيا

الخط المستخدم
Akhbar MT

للتحميل

http://www.adrive.com/public/ba546d153853e1c3341ab0ed7d12705cc1ad721dfe95e3f687 6fa068988ddd0f.html

التركيب

1- اذا كنت على الفيستا اضغط عليه بالزر الايمن ثم
Run As Adminestrator

2- اذا كنت على الاكس بس انسخ الخط الى هذا المسار
Control Penal > Fonts
لوحة الحكم > الخطوط

http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif

ثالثا

البرنامج لايدمج الترجمة الا مع ال AVI

واذا اردته ان يدمج الصيغ الاخرى
هذى موضوع الاخت
hind_1980

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=334565

http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif


الشرح

راح نثبت برنامج

VobSub

والطريقة
فقط اختر
Next

http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif

الان نثبت برنامج

Divx


والطريقة كالتالي

http://img9.imageshack.us/img9/7123/68783725pv4.jpg

الختر اللغة

http://img23.imageshack.us/img23/5856/88992361jj4.jpg

اختر
Next

http://img23.imageshack.us/img23/2582/13567286ce5.jpg

وافق على الشروط ثم
Next

http://img23.imageshack.us/img23/8603/38761440re2.jpg

اختر اللي تحتاجه وانت ماتحتاج الا الاول واذا اخترت الباقي مافي مشكلة

http://img23.imageshack.us/img23/2497/12051728wj6.jpg


اختر
Next


الان

اذا انتهى التثبيت اختر
Close

http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif

الان مع البرنامج الاخير
VirtualDubMod

طريقة العمل


http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif

http://img23.imageshack.us/img23/3508/51350951iu9.jpg

اختر برنامج
AuxSetup

http://img23.imageshack.us/img23/156/78390097ni1.jpg

اختر المؤشر عليه بالسهم

http://img23.imageshack.us/img23/3817/81091244ip4.jpg

اختر
OK

http://img23.imageshack.us/img23/122/10736572jv4.jpg

اختر
OK

http://img15.imageshack.us/img15/8664/12721202ba8.jpg

الان مع محور الموضوع

http://img15.imageshack.us/img15/4014/49078247iy5.jpg

افتح البرنامج

http://img15.imageshack.us/img15/1927/32236413od8.jpg

اختر
File > Open

ثم اختر الفلم المطلوب

http://img15.imageshack.us/img15/8476/97839696bl4.jpg

اختر
Video > Filters...

ثم
Add

ثم
Load

http://img15.imageshack.us/img15/710/82082137cb0.jpg

اختر
Textsub

http://img15.imageshack.us/img15/4817/82656283do2.jpg

اختر من القائمة
TextSub 2.23

http://img15.imageshack.us/img15/1016/49813252np3.jpg

اختر
Open

ثم اختر ملف الترجمة

http://img15.imageshack.us/img15/9364/98245637pv3.jpg

اختر
Styles

http://img15.imageshack.us/img15/7439/64559102os8.jpg

الان بامكانك التعديل على الترجمة

1- لتغيير الخط
2- مكان الترجمة

http://img17.imageshack.us/img17/8899/71594585lz8.jpg

هنا افضل ضبط للخط برأيي

1- الخط
2- الشكل
3- الحجم

اضبط الترجمة ثم اختر
OK

http://img17.imageshack.us/img17/8840/37837901qv0.jpg

اختر
OK

http://img17.imageshack.us/img17/7858/90240965zm1.jpg

الان اختر
Video Compression

http://img17.imageshack.us/img17/5152/77275238mk0.jpg

نختار كما بالصورة

لكن الان النقطة المهمة وهي المحافظة على جودة لفلم

نختار
Configure

http://img22.imageshack.us/img22/6430/51896254oa1.jpg

هنا المهم

نضع بالفراغ المؤشر عليه ال
BitRate
للفلم


ولمعرفته لازم تشغل الفلم
ونا شغلته ب
K-Lite (media player classic)

http://img22.imageshack.us/img22/281/90941316td3.jpg

نضغط بالزر الايمن على الفلم ونختار
Properties

http://img22.imageshack.us/img22/3366/55008029kx2.jpg

اختر
Details

ورقم 2 هو المهم
احفظ الرقم

ثم اذهب الى

http://img22.imageshack.us/img22/2227/77516547of6.jpg

وضع الرقم اللي بالفلم

الان خلاص باقي حفظ الفلم فقط

http://img24.imageshack.us/img24/1506/61697099gx6.jpg

اختر
File > Save As..

http://img24.imageshack.us/img24/9472/37874745bw1.jpg

اختر الاسم الجديد للفلم ثم
Save

http://img24.imageshack.us/img24/6682/88140481ge8.jpg

الان انتظر حتى ينتهي وان شاء الله تجد الفلم تمام

http://img19.imageshack.us/img19/3826/99053787wc3lp0.gif

وبالختام

اتمنى الشرح يفيدكم
واي استفسار انا موجود
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[الـبـرنس07]

مشكوؤ على شرحك الراائع
الف شكر لك على البرنامج المفيد فعلا
ولكن ممكن طلب ... أريد منك فلتر حق الترجمة فقط
ونتظر يديدكـ,,
..وسموحة

[madridano74]

بسم الله الرحمن الرحيم

هذا الفلتر

http://www.mediafire.com/?ricyyibuvtu

تحياتي

[الميلاد]

يعطيك العافية ع المشاركة الرائعة .


مبسّط وراااائع وجهد تشر عليه

دمت مبدعا اخي الكريم

......تسلم

تقبّل تحياتي

[King-Street]

مشكور اخوي ع الطريـقـه و احلا ما في الموضوع انك انت إلى كآتبـه .. بس اخوي انا عندي برنآمج من اختي ( هند19..) , بس ميـن افضـل برنـآمج ولا برنآمجهآ .. و ارجوا التثبيـت الموضوع ~( الموضـوع حلو ويستـآل التثبيت ..


وسلام عليـكم

[madridano74]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي هذا زي برنامج الاخت هند

بس هنا شرح لكيفية المحافظة عالجودة

[malki konoha]

الف شكر يا أخي الكريم على العمل الرائعة والشرح البسيط

ولكـن يا أخي هل من الممكن دمج الترجمة فقط أي دون تحويل صيغة الفيلم ؟

أنا أنتظر ردك يا أخي

[madridano74]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي صيغة الفلم avi

ماتتغير