ممكن المساعدة في ترجمة فلم يااخوان

[شريف روما]

السلام عليكم


كيف الحال جميعا


انا نزلت فلم American Pie 2[2001]DvDrip[Eng]-BugZ

وللاسف نزلت الترجمة من موقع subscene على نفس صيغة الفلم

ولكن ماضبطت معي


ونزلت باقي الترجمات وعملتها نفس صيغة الفلم وايضاً ماضبطت



هل الآقي خل لهذه المشكلة ؟؟ ام امسح الفلم !!


بانتظاركم

[peter adly]

sorry no arabic on the machine i am using
so
bring the orginal subtitle in english then
you need to know the fram rate of your movie
and then make sync (orginal sub with the english one
after that use subtitle creator to convert the sub to the
movie frame rate

[شريف روما]

مافهمت شتقول

لاني وبكل اسف ماعندي ثقافة انجليزية


شكرا لك