real 4ever
12-09-2008, 05:15 PM
http://img237.imageshack.us/img237/8939/p111no3.jpg
http://img156.imageshack.us/img156/7632/75335645pu9.jpg
مرحبا شباب الصراحه الترجمه نازله من 3 ساعات بس قلت اتاكد منها في الاول تجنبا للفضائح والصراحه انها فاضل بكثير من ترجمات فراس وهشام المليئه بالاخطاء .صحيح انه الاخ جيد لكنه يضيف معاني من عنده اذا لم يعرف المعنى الحقيقي للمصطلح مثلا فانه يترجم
just business "فقط اعمال" بينما في هذا السياق just تعني مجرد ويكون المعنى الصحيح "مجرد تجاره".
طيب خلينا في المهم:http://rapidshare.com/files/171808581/Prison_Break_S04E14_uploaded_by_real4ever.rar
الباس كالعاده:"www.bramjnet.com"
http://img156.imageshack.us/img156/7632/75335645pu9.jpg
مرحبا شباب الصراحه الترجمه نازله من 3 ساعات بس قلت اتاكد منها في الاول تجنبا للفضائح والصراحه انها فاضل بكثير من ترجمات فراس وهشام المليئه بالاخطاء .صحيح انه الاخ جيد لكنه يضيف معاني من عنده اذا لم يعرف المعنى الحقيقي للمصطلح مثلا فانه يترجم
just business "فقط اعمال" بينما في هذا السياق just تعني مجرد ويكون المعنى الصحيح "مجرد تجاره".
طيب خلينا في المهم:http://rapidshare.com/files/171808581/Prison_Break_S04E14_uploaded_by_real4ever.rar
الباس كالعاده:"www.bramjnet.com"