xtobi
04-24-2006, 11:10 AM
أتمنى من أحد الخبراء في اللغة الفرنسي أن يشرح لي هذ الفقرة بصحة و إتقان و هذا ضرووووري لأني أحتاجها الآن
الفقرة:--------------------------------------------------
في يوم من أيام العطلة الصيفية كنت أتمرن على الآلات الموسيقية و في الفراغ كنت أستمع قليلا إلى المعزوفات و الأصوات الجميلة للفنانين و كنت أنا في ذالك الوقت مع صديقي في البيت لكنه كان لا يريد البقاء معي لأغستماع إلى الموسيقى فإستغربت أنا منه.
قلت له : كيف ذالك ألا تحب الموسيقى
قال: لا أنا لا أحبها أبد فهي كثيرة الإزعاج
قلت:أنا أفضلها كثيرا
قال:و ماهي الفائدة من الموسيقى
قلت:الموسيقى هي لون من ألوان التعبير الإنساني، فقد يتم التعبير فيها وبها عن خلجات القلب المتألم الحزين، وكذلك عن النفس المرحة المرتاحة.. وفي الموسيقى، قد يأتي المرء بشحنة من الانفعالات التي فيها ما فيها من الرموز التعبيرية المتناسقة.. في (مقاطع) معزوفة يحس بها مرهف الحس أو من كان (ذوّاقة).. ينفعل ويتفاعل سماعياً وجدانياً وفكرياً، يحس بها إحساساً عميقاً وينفعل به انفعالاً متجاوباً، مثله مثل أي من الكائنات الحية.
فالموسيقى وبخاصة الموسيقى الراقية والروحانية تساهمُ في علو الروح. ولكن الموسيقى ليست مجرد أنغام، بل هي وسيلة (تواصل) لالتقاء الذهن والروح عند الشخص الواحد، وهي أيضاً وسيلة فاعلة اجتماعية وتربوية تساهم في عمليات التفاهم وفي تنمية الحس الشخصي، وتعمل على إدخال البهجة على النفوس وفي تجميل العالم من حولناكما تساهم الموسيقى إسهاماً فعالاً في تبادل التآخي الثقافي الحضاري وتوثيق الصلات وتقوية عرى الصداقة والمودة وتسهيل التعاون والتقارب بين الناس على المستوى المحلي في البلد الواحد، وبين مختلف الشعوب على مستوى الكون. ولعله من الممكن لنا تكوين صورة أو فكرة عن أي بلد.. بوقوفنا على نوع ومستوى موسيقاه !
قال:فالموسيقى بالنسبة لي أنا مازلت صغيرا و لا تفيدني با تهملني عن دروسي
قلت:بالعكس فالموسيقى واجبة و خاصة للأطفال وذلك لمساعدتهم في عمليات توازنهم الوجداني، وفي دينامية تعاملهم مع الآخرينالموسيقى الهادئة وخاصة (الكلاسيكية) منها، سواء في المدارس أو في البيوت،.. ثم عرض تجربته عن إعداد قصة ومعها موسيقى على شريط (كاسيت)، وقال إنه وجد أن هكذا مشروع لاقى قبولاً (بل رواجاً) في أنحاء مصر، وأيضاً بين الجاليات العربية في الخارج (في أمريكا مثلاً).
قال : مجرد أنغام فقط
قلت له:فالموسيقى ليست مجرد أنغام
عالم الموسيقى عالم غني ومتعدد الأبعاد، متنوع المردودات، فهو متشعب الزوايا، فيشمل عدداً من المفاهيم والقيم، ويتطلب الانضباط، وله العديد من المغازي. فبالموسيقى يمكن الأطفال بل عموم نوع الإنسان أن يتعلموا مساعدة الآخرين والتعاون معهم، وبها يسهل التعامل مع كائنات الطبيعة كالطيور والزهور وتنمية المحبة لهما، كما وبالموسيقى يمكن بنو الإنسان أن يتلذذوا (أكثر) بالمناظر الخلابة وبالبيئة الكونية من حولهم.
وأيضاً أداة للتسلية إبان تدريب الأطفال والناشئين.
قلت :أتصدق لقد كان أخي الأكبر مني أثناء الدراسة الجامعية في أمريكا يقوم بحل المسائل الرياضية المعقدة ضمن تحضيره دروسه اليومية، بينما هو يستمع إلى الموسيقى المسموعة، بل وأيضاً أثناء متابعته البرامج (المشاهدة) على التلفاز !ومن المعروف عند الكثير من الناس أثر الموسيقى على النباتات وانتعاشها وزيادة رونقها، وكذلك أثرها الواضح والمثبت على نفسانية الحيوانكما أن للموسيقى أثرها البالغ في التعالج في المستشفيات والمصحات.
قال لي صديقي:شكرا لك يا صديقي لقد فهمت الأمر إذن فالموسيقى ليست آدات مهملة بل آدات مساعدة على العمل و الدراسة و ترفيهية أيضا .
الحمدلله لقد إستفدت منك كثيرا يا صديقي.
شكرا لك .
قلت:أتمنى إذن أن تقتنع بأن الموسيقى هي كحقيقة طبيعية خارجية.-----------------------------------------------------------------
أتمى منكم وأرجوكم أن تشرحوا لي هذه الفقرة بإتقان و خاصة للخبراء في الفرنسية.
تحياتي لكم إخوتي
الفقرة:--------------------------------------------------
في يوم من أيام العطلة الصيفية كنت أتمرن على الآلات الموسيقية و في الفراغ كنت أستمع قليلا إلى المعزوفات و الأصوات الجميلة للفنانين و كنت أنا في ذالك الوقت مع صديقي في البيت لكنه كان لا يريد البقاء معي لأغستماع إلى الموسيقى فإستغربت أنا منه.
قلت له : كيف ذالك ألا تحب الموسيقى
قال: لا أنا لا أحبها أبد فهي كثيرة الإزعاج
قلت:أنا أفضلها كثيرا
قال:و ماهي الفائدة من الموسيقى
قلت:الموسيقى هي لون من ألوان التعبير الإنساني، فقد يتم التعبير فيها وبها عن خلجات القلب المتألم الحزين، وكذلك عن النفس المرحة المرتاحة.. وفي الموسيقى، قد يأتي المرء بشحنة من الانفعالات التي فيها ما فيها من الرموز التعبيرية المتناسقة.. في (مقاطع) معزوفة يحس بها مرهف الحس أو من كان (ذوّاقة).. ينفعل ويتفاعل سماعياً وجدانياً وفكرياً، يحس بها إحساساً عميقاً وينفعل به انفعالاً متجاوباً، مثله مثل أي من الكائنات الحية.
فالموسيقى وبخاصة الموسيقى الراقية والروحانية تساهمُ في علو الروح. ولكن الموسيقى ليست مجرد أنغام، بل هي وسيلة (تواصل) لالتقاء الذهن والروح عند الشخص الواحد، وهي أيضاً وسيلة فاعلة اجتماعية وتربوية تساهم في عمليات التفاهم وفي تنمية الحس الشخصي، وتعمل على إدخال البهجة على النفوس وفي تجميل العالم من حولناكما تساهم الموسيقى إسهاماً فعالاً في تبادل التآخي الثقافي الحضاري وتوثيق الصلات وتقوية عرى الصداقة والمودة وتسهيل التعاون والتقارب بين الناس على المستوى المحلي في البلد الواحد، وبين مختلف الشعوب على مستوى الكون. ولعله من الممكن لنا تكوين صورة أو فكرة عن أي بلد.. بوقوفنا على نوع ومستوى موسيقاه !
قال:فالموسيقى بالنسبة لي أنا مازلت صغيرا و لا تفيدني با تهملني عن دروسي
قلت:بالعكس فالموسيقى واجبة و خاصة للأطفال وذلك لمساعدتهم في عمليات توازنهم الوجداني، وفي دينامية تعاملهم مع الآخرينالموسيقى الهادئة وخاصة (الكلاسيكية) منها، سواء في المدارس أو في البيوت،.. ثم عرض تجربته عن إعداد قصة ومعها موسيقى على شريط (كاسيت)، وقال إنه وجد أن هكذا مشروع لاقى قبولاً (بل رواجاً) في أنحاء مصر، وأيضاً بين الجاليات العربية في الخارج (في أمريكا مثلاً).
قال : مجرد أنغام فقط
قلت له:فالموسيقى ليست مجرد أنغام
عالم الموسيقى عالم غني ومتعدد الأبعاد، متنوع المردودات، فهو متشعب الزوايا، فيشمل عدداً من المفاهيم والقيم، ويتطلب الانضباط، وله العديد من المغازي. فبالموسيقى يمكن الأطفال بل عموم نوع الإنسان أن يتعلموا مساعدة الآخرين والتعاون معهم، وبها يسهل التعامل مع كائنات الطبيعة كالطيور والزهور وتنمية المحبة لهما، كما وبالموسيقى يمكن بنو الإنسان أن يتلذذوا (أكثر) بالمناظر الخلابة وبالبيئة الكونية من حولهم.
وأيضاً أداة للتسلية إبان تدريب الأطفال والناشئين.
قلت :أتصدق لقد كان أخي الأكبر مني أثناء الدراسة الجامعية في أمريكا يقوم بحل المسائل الرياضية المعقدة ضمن تحضيره دروسه اليومية، بينما هو يستمع إلى الموسيقى المسموعة، بل وأيضاً أثناء متابعته البرامج (المشاهدة) على التلفاز !ومن المعروف عند الكثير من الناس أثر الموسيقى على النباتات وانتعاشها وزيادة رونقها، وكذلك أثرها الواضح والمثبت على نفسانية الحيوانكما أن للموسيقى أثرها البالغ في التعالج في المستشفيات والمصحات.
قال لي صديقي:شكرا لك يا صديقي لقد فهمت الأمر إذن فالموسيقى ليست آدات مهملة بل آدات مساعدة على العمل و الدراسة و ترفيهية أيضا .
الحمدلله لقد إستفدت منك كثيرا يا صديقي.
شكرا لك .
قلت:أتمنى إذن أن تقتنع بأن الموسيقى هي كحقيقة طبيعية خارجية.-----------------------------------------------------------------
أتمى منكم وأرجوكم أن تشرحوا لي هذه الفقرة بإتقان و خاصة للخبراء في الفرنسية.
تحياتي لكم إخوتي