الفيفا يكتب مقالاً رائعاً عن الأهلي في صفحته الأولى

[yasserbasha2006]

Ahly and Sport on the cusp

http://www.fifa.com/mm/photo/tournament/competition/trpar1589010_24682_full-lnd.jpg



There remained an air of predictability about the CAF Champions League with Al Ahly continuing their march towards a fourth successive final, but surprise was nonetheless spread by Coton Sport. The Cameroonian champions put one foot in the decider by beating Dynamos 1-0 in Zimbabwe in the first leg of their semi-final.
Ahly kept Enyimba's formidable goal-getters in check en route to a goalless draw in Aba. The Egyptian giants and Coton Sport now sit on the verge of qualifying for next month's final, with home advantage to take into their second legs in a fortnight's time.
The contrast between the two could not be starker. Al Ahly are on course for a fourth successive final appearance - only achieved once before and almost four decades ago - and seek to win Africa's top club prize for a record sixth time. Their squad is filled with players for whom walking on to and off the winners' podium is now routine.
Coton Sport are in totally unchartered waters. They had never reached the league phase until this year's competition, but stunned neutrals with top place in Group B and now again a win over Dynamos. A goal from their Niger international Kamilou Daouda, his sixth of the competition, came in the 32nd minute and proved enough for a rare away victory.
Al Ahly made no excuses for setting out to frustrate Enyimba. Three defensive midfielders meant there was little room for Enyimba's much-vaunted forwards, but the Nigerians did have the best chance of the game five minutes from time. However, when Emeka Akueme was found unmarked with a cross from the left, he failed to make a decent connection, leaving his side with it all to do in Cairo.

[™HoSSaM]

الاهلى يستحق اكثر من ذلك
و خاصة ان شاء الله بعد الفوز الكأس السمراء

[mazaagiiii]

Ahly and Sport on the cusp

http://www.fifa.com/mm/photo/tournament/competition/trpar1589010_24682_full-lnd.jpg



There remained an air of predictability about the CAF Champions League with Al Ahly continuing their march towards a fourth successive final, but surprise was nonetheless spread by Coton Sport. The Cameroonian champions put one foot in the decider by beating Dynamos 1-0 in Zimbabwe in the first leg of their semi-final.
Ahly kept Enyimba's formidable goal-getters in check en route to a goalless draw in Aba. The Egyptian giants and Coton Sport now sit on the verge of qualifying for next month's final, with home advantage to take into their second legs in a fortnight's time.
The contrast between the two could not be starker. Al Ahly are on course for a fourth successive final appearance - only achieved once before and almost four decades ago - and seek to win Africa's top club prize for a record sixth time. Their squad is filled with players for whom walking on to and off the winners' podium is now routine.
Coton Sport are in totally unchartered waters. They had never reached the league phase until this year's competition, but stunned neutrals with top place in Group B and now again a win over Dynamos. A goal from their Niger international Kamilou Daouda, his sixth of the competition, came in the 32nd minute and proved enough for a rare away victory.
Al Ahly made no excuses for setting out to frustrate Enyimba. Three defensive midfielders meant there was little room for Enyimba's much-vaunted forwards, but the Nigerians did have the best chance of the game five minutes from time. However, when Emeka Akueme was found unmarked with a cross from the left, he failed to make a decent connection, leaving his side with it all to do in Cairo.
بعد اذنك الترجمة

لا يزال هناك جو من القدرة على التنبؤ عن دوري أبطال أفريقيا مع الأهلي مواصلة المسيرة نحو النهائي الرابع على التوالي ، ولكن المفاجأة كانت مع ذلك ينتشر عن طريق كوتون سبور. الكاميروني بطل وضع قدم واحدة في المجموعة الحاسمة بفوزه على ديناموس في زيمبابوي 1-0 في مباراة الذهاب من الدور نصف النهائي.
الأهلي يحتفظ انيمبا 'sهائلة بين هدف حاصل في طريقها الى التحقق من التعادل السلبي في ابا. وسيلعب بطل مصر وكوتون سبور نجلس الآن على وشك التأهل للنهائي الشهر القادم ، مع الوطن ميزة لمراعاة الثاني على ساقيه في أسبوعين الوقت.
التناقض بين اثنين لا يمكن ظهورها. الاهلي هي في طريقها لتحقيق الرابعة على التوالي في نهائي -- مرة واحدة فقط تحققت قبل وقبل أربعة عقود تقريبا -- والسعي لكسب افريقيا اكبر جائزة للنادي رقما قياسيا مرة السادسة. هو ملء صفوفه مع لاعبين منهم على المشي لوقبالة الفائزين 'المنصة الآن روتينية.
كوتون سبور هي العشوائية تماما في المياه. وهم لم يصل أبدا إلى مرحلة الجامعة حتى هذه السنة منافسة ، لكنه فاجأ محايدة مع صدارة الدوري في المجموعة الثانية والآن مرة أخرى الفوز على ديناموس. وهناك هدف من النيجر الدولية Kamilou داودا ، السادسة له للمنافسة ، وجاء في الدقيقة 32nd وثبت بما يكفي لنادر فوز كبير خارج أرضه.
الاهلي لم يحدد لأعذار لإحباط انيمبا. ثلاثة في خط الوسط يعني ان هناك مجالا كبيرا للانيمبا 'sكثر الكلام للهجوم ، ولكن النيجيريين لديه أفضل فرصة في المباراة خمس دقائق من نهاية المباراة. ولكن عندما تم العثور على ايميكا Akueme لا تحمل علامات مع عرضية من اليسار ، انه فشل في جعل لائق الصدد ، تاركا الجانب مع كل ما تفعل في القاهرة

[yasserbasha2006]

بعد اذنك الترجمة

لا يزال هناك جو من القدرة على التنبؤ عن دوري أبطال أفريقيا مع الأهلي مواصلة المسيرة نحو النهائي الرابع على التوالي ، ولكن المفاجأة كانت مع ذلك ينتشر عن طريق كوتون سبور. الكاميروني بطل وضع قدم واحدة في المجموعة الحاسمة بفوزه على ديناموس في زيمبابوي 1-0 في مباراة الذهاب من الدور نصف النهائي.
الأهلي يحتفظ انيمبا 'sهائلة بين هدف حاصل في طريقها الى التحقق من التعادل السلبي في ابا. وسيلعب بطل مصر وكوتون سبور نجلس الآن على وشك التأهل للنهائي الشهر القادم ، مع الوطن ميزة لمراعاة الثاني على ساقيه في أسبوعين الوقت.
التناقض بين اثنين لا يمكن ظهورها. الاهلي هي في طريقها لتحقيق الرابعة على التوالي في نهائي -- مرة واحدة فقط تحققت قبل وقبل أربعة عقود تقريبا -- والسعي لكسب افريقيا اكبر جائزة للنادي رقما قياسيا مرة السادسة. هو ملء صفوفه مع لاعبين منهم على المشي لوقبالة الفائزين 'المنصة الآن روتينية.
كوتون سبور هي العشوائية تماما في المياه. وهم لم يصل أبدا إلى مرحلة الجامعة حتى هذه السنة منافسة ، لكنه فاجأ محايدة مع صدارة الدوري في المجموعة الثانية والآن مرة أخرى الفوز على ديناموس. وهناك هدف من النيجر الدولية Kamilou داودا ، السادسة له للمنافسة ، وجاء في الدقيقة 32nd وثبت بما يكفي لنادر فوز كبير خارج أرضه.
الاهلي لم يحدد لأعذار لإحباط انيمبا. ثلاثة في خط الوسط يعني ان هناك مجالا كبيرا للانيمبا 'sكثر الكلام للهجوم ، ولكن النيجيريين لديه أفضل فرصة في المباراة خمس دقائق من نهاية المباراة. ولكن عندما تم العثور على ايميكا Akueme لا تحمل علامات مع عرضية من اليسار ، انه فشل في جعل لائق الصدد ، تاركا الجانب مع كل ما تفعل في القاهرة

شكراً على مجهودك حبيبي

لكن يا ريت بلاش نقل ترجمة من جوجل

لأنها غير دقيقة بالمرة

[Ruud Van Nistlroy]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ايه الترجمة الحلمنتيشي دي
يخرب عقلك فضحتنا

[bobman]

بعد اذنك الترجمة

لا يزال هناك جو من القدرة على التنبؤ عن دوري أبطال أفريقيا مع الأهلي مواصلة المسيرة نحو النهائي الرابع على التوالي ، ولكن المفاجأة كانت مع ذلك ينتشر عن طريق كوتون سبور. الكاميروني بطل وضع قدم واحدة في المجموعة الحاسمة بفوزه على ديناموس في زيمبابوي 1-0 في مباراة الذهاب من الدور نصف النهائي.
الأهلي يحتفظ انيمبا 'sهائلة بين هدف حاصل في طريقها الى التحقق من التعادل السلبي في ابا. وسيلعب بطل مصر وكوتون سبور نجلس الآن على وشك التأهل للنهائي الشهر القادم ، مع الوطن ميزة لمراعاة الثاني على ساقيه في أسبوعين الوقت.
التناقض بين اثنين لا يمكن ظهورها. الاهلي هي في طريقها لتحقيق الرابعة على التوالي في نهائي -- مرة واحدة فقط تحققت قبل وقبل أربعة عقود تقريبا -- والسعي لكسب افريقيا اكبر جائزة للنادي رقما قياسيا مرة السادسة. هو ملء صفوفه مع لاعبين منهم على المشي لوقبالة الفائزين 'المنصة الآن روتينية.
كوتون سبور هي العشوائية تماما في المياه. وهم لم يصل أبدا إلى مرحلة الجامعة حتى هذه السنة منافسة ، لكنه فاجأ محايدة مع صدارة الدوري في المجموعة الثانية والآن مرة أخرى الفوز على ديناموس. وهناك هدف من النيجر الدولية Kamilou داودا ، السادسة له للمنافسة ، وجاء في الدقيقة 32nd وثبت بما يكفي لنادر فوز كبير خارج أرضه.
الاهلي لم يحدد لأعذار لإحباط انيمبا. ثلاثة في خط الوسط يعني ان هناك مجالا كبيرا للانيمبا 'sكثر الكلام للهجوم ، ولكن النيجيريين لديه أفضل فرصة في المباراة خمس دقائق من نهاية المباراة. ولكن عندما تم العثور على ايميكا Akueme لا تحمل علامات مع عرضية من اليسار ، انه فشل في جعل لائق الصدد ، تاركا الجانب مع كل ما تفعل في القاهرة

انجليزي دا يا مرسي

[prince_zezo]

انجليزي دا يا مرسي



ياجماعه كتر خير الراجل انه تعب وجاب ترجمه ,,

صحيح الترجمه "عايزه ترجمه" ,, بس برضه كتر خيره ,, والمفروض تشكروه بدل الكلام ده

وانا متأكد ان فيه كتير ممن لا يجيدوا اللغه الانجليزيه هايستفيدوا من الترجمه دي ,, علي الاقل هايقدروا يعرفوا المقاله بتتكلم عن ايه ,,

واخيرا "بالتوفيق للاهــــــلي ان شاء الله" ,,

[Ruud Van Nistlroy]

ملخص الخبر بيقول
ان التوقعات لنجاح الاهلي في الوصول لرابع مرة لنهائي البطولة
ولكن المفاجة كانت بان وضع بطل الكاميرون قدمه في النهائي بهزيمته لديناموز 1/صفر
وقال ان الاهلي وصل بالمباراة للتعادل السلبي بمنعه لعمالقة هجوم انيمبا من الوصول لمرماه
وان العمالقة الاهلي والقطن علي وشك التاهل للنهائي الشهر المقبل حيث معهم ميزة اللعب علي الارض في اللقاء المقبل
الاختلاف بين الفريقين ان الاهلي يتواجد لرابع مرة عالتوالي ولم يتحقق ذلك الا مرة واحدة فقط ومنذ حوالي اربعة عقود ويسعي للفوز السادس في تاريخه بالبطولة
قائمة الفريق مليئة بالنجوم التي تسعي قدما نحو الفوز بالبطولة
المنصة بالنسبة للفريق روتيـــــــن

نادي القطن في المياة العشوائية ( مع اني مش فاهمها ) فهو لم يصل ابدا الي هذا الدور قبل هذه البطولة ولكنه فاجأ المحايدين باعتلاؤه لقمة المجموعة ب وفوزه علي ديناموز في هراري
هدف احرزه لاعب النيجر الدولي كاميلو داوودا وهو السادس له في البطولة في الديقة 32 كان كافيا لفوز نادر علي ديناموز

لا يوجد للأهلي أعذار في إحباط إنييمبا
ثلاثي وسطه المدافع يدع مجالا كيرا لهجوم انييمبا الذي سنحت له اخطر فرص اللقاء قبل نهايته بخمس دقائق
فعندما ترك ايميكا اوكويم غير ممسوك في العرضية القادمة من اليسار ولكنه فشل في صنع الاستقبال المناسب
وغادر ارضه علي امل فعل ذلك في القاهرة


فيه بعض الجمل غريبة شوية بس مش مهم

[Ruud Van Nistlroy]

المهم يا حج ياسر انا بعد ما قريت الموضوع
مش لاقي حاجة روعة عن الاهلي ولا حاجةانا حاسس انه خبر عادي عن اقتراب صعود الفريقين وخلاص

[romio1975]

بالتوفيق لنادينا العملاق

[hossamnet]

الكبير كبير

[Mohamed_Hamdy]

ياجماعه كتر خير الراجل انه تعب وجاب ترجمه ,,

صحيح الترجمه "عايزه ترجمه" ,, بس برضه كتر خيره ,, والمفروض تشكروه بدل الكلام ده

وانا متأكد ان فيه كتير ممن لا يجيدوا اللغه الانجليزيه هايستفيدوا من الترجمه دي ,, علي الاقل هايقدروا يعرفوا المقاله بتتكلم عن ايه ,,

واخيرا "بالتوفيق للاهــــــلي ان شاء الله" ,,





فعلا مفيش داعي للسخرية من مجهود الغير ،، حتى ولو كان مجهود قليل ،،

[bobman]

ياجماعه كتر خير الراجل انه تعب وجاب ترجمه ,,

صحيح الترجمه "عايزه ترجمه" ,, بس برضه كتر خيره ,, والمفروض تشكروه بدل الكلام ده

وانا متأكد ان فيه كتير ممن لا يجيدوا اللغه الانجليزيه هايستفيدوا من الترجمه دي ,, علي الاقل هايقدروا يعرفوا المقاله بتتكلم عن ايه ,,

واخيرا "بالتوفيق للاهــــــلي ان شاء الله" ,,



علي فكرة دي مش تريقة انا بنكش الراجل
مجرد قفشة انت كبرة الموضوع كدة ليه

[محمد الاهلاوى]

شكرا على الخبر
وشكرا اخى على الترجمة

[Ruud Van Nistlroy]

فعلا مفيش داعي للسخرية من مجهود الغير ،، حتى ولو كان مجهود قليل ،،
انت جاي تعزي
ولا جاي تهرج
انا بقي جاي اهرج