ترجمة الحلقة الخامسة من بريزون بريك , ترجمة شبه احترافية أولية

[maxi_lopez]

هذه أول تراجمي لفيلم او مسلسل ما ..

لكن في الحقيقة انا حصلت على التوفل في اللغة الانجليزية منذ زمن ولكن كممارسة لعمل الترجمة فأنني لا زلت مبتدئا

وقد قمت بتجهيز هذه الترجمة للحلقة الخامسة وبامكاني القول انها احترافية بنسبة تتراوح ما بين 75 % - 85 % وهيا كاملة من اول دقيقة للعرض الى اخر ثانية

وهي V.01 وباذن الله النسخة النهائية والمحسنة سأصدرها لاحقا هذا اليوم و الان اترككم مع التحميل :



http://subscene.com/arabic/Prison-Break-Fourth-Season/subtitle-171461.aspx



مشاهدة ممتعة واتمنى ان اتلقى تعليقاتكم ونقدكم البناء .. :smailes15:

[جاك باور]

نشوف ونقول علي ترجمتك اخوي وان شاء الله نشوفك احسن مترجم في الوطن العربي تقبل فائق احترامي اليك

جاك باور

[maxi_lopez]

تم بحمد الله تنقيه النسخة الى الأفضل لتكون بذلك الترجمة النهائية , تفضلوا :

http://subscene.com/arabic/Prison-Break-Fourth-Season/subtitle-171461.aspx

وقد رفعتها على موقع سب سين الشهير .. :smailes70:

[ahmed20062006]

شكرا اخي

علي الترجمة

[sofian2]

شكرا
...................

[ريان55]

جزاك الله خيرا اخي الطيب على الترجمة الحصرية

[skher]

روعة روعة الترجمة صحيحة مية مية