حصريا : ترجمة الحلقة الخامسة من بريزون بريك , ترجمة شبه احترافية أولية

[maxi_lopez]

هذه أول تراجمي لفيلم او مسلسل ما ..

لكن في الحقيقة انا حصلت على التوفل في اللغة الانجليزية منذ زمن ولكن كممارسة لعمل الترجمة فأنني لا زلت مبتدئا

وقد قمت بتجهيز هذه الترجمة للحلقة الخامسة وبامكاني القول انها احترافية بنسبة تتراوح ما بين 75 % - 85 % وهيا كاملة من اول دقيقة للعرض الى اخر ثانية

وهي V.01 وباذن الله النسخة النهائية والمحسنة سأصدرها لاحقا هذا اليوم و الان اترككم مع التحميل :



http://subscene.com/arabic/Prison-Break-Fourth-Season/subtitle-171461.aspx



مشاهدة ممتعة واتمنى ان اتلقى تعليقاتكم ونقدكم البناء .. :smailes15:

[babya94]

مشكوووور اخوي

ويعطيك الف عافية

[غيرر البشر]

احسن ما تقصر حبيبي سويت الي عليك وزياده

[LoveBeam]

http://file8.9q9q.net/img/25463677/rdd37cf1.gif (http://file8.9q9q.net/preview/25463677/rdd37cf1.gif.html)