أريد أترجم ... ...

[Rose_83]

السلام عليكم

مبارك عليكم شهر رمضان يا أعضاء منتدى برامج نت :)

عندي قدرة على الترجمة .. بس ما أعرف وين أكتب الترجمة وكيف أضيفه على الفلم؟؟:smailes88:

من منكم يقدر يدلني على الطريقة الصحيحة؟؟:smailes65:

الله يوفقكم وييسر أموركم ويرزقكم من خير الدنيا والآخرة..

أختكم
rose

[Rose_83]

معقولة محد يعرف؟؟؟ّّّّ!!!!!

زعلتوني :(

[M B T 3 D]

أتمنى تلقى حل لأنه أنا مثلك مو عارف اضيف الترجمه على الفلم
ياليت أحد يشرح لنا الطريقه
وكل عام وانتم بخير ان شاءالله

[عواامي]

اي والله ونا بعد

[abu2qaz]

ردا على الموضوع اريد أن اترجم
خير من يفيدكم في ذلك الأخت hind1980 ولديها مشاركات عيدية ومفيدة هي وبعض الأخوان في المنتدى ولا يحضرني أسمائهم في الوقت الحالي،
يمكنكم دخول موقع http://subscene.com وفيه ستجون أي ترجمة تريدون وبأي لغة ومنه تستطيعون الحصول على النص باللغة الإنجليزية وباستخدام البرامج المخصصة يمكنكم ترجمة النص الانجليزي إلى عربي وضافتها للموقع أو استخدامها بشكل شخصي
بالنسبة للبرامج المستخدمة اهمها subtitleworkshop وهو برنامج سها جدا وستجون الشرخ الوافي عنه في المنتدى،،،
من يعيشون في اليمن مدينة الحديدة تحديدا يمكنهم التواصل معي عبر 733576159 وأنا إنشاء الله لا أكتم علم
أخير تقبل الله الطاعات وكل عام وأنتم بخير جميعا

[Rose_83]

جزاك الله خير أبو وقاص ..

بالنسبة للبرنامج اللي ذكرته أعرفه من المنتدى جزا الله خير من وضعه ..
لكن المشكلة أني ما ابي ترجمة عربية جاهزة.. أنا أبي أترجم شخصياً ..
والسؤال هو كيف أكتب الترجمة؟؟ في أي ملف أحفظه عشان أنزله في برنامج subtitles workshop ؟؟
ياريت تعلمني والله يجزاك كل خير ..

[Rose_83]

معقولة مافي أحد يعرف؟؟؟!!!!
:(