مشكلة بسيطة بالنسبة للخبراء

[memo32004]

السلام عليكم

انا عندي Dvd player يدعم صيغة divx و avi

+

يمكن وضع الترجمه من دون لصقها بالبرامج مثل ما تعودنا


طبعا عن طريق وضع نفس الاسم للفلم و الترجمه



وعند وضعها في ديفيدي
تظهر الترجمه على شكل نجوم

كيف احل هذه المشكلة

[اشرف ارتق]

اخى راح احاول اساعدك قدر المستطاع

هل جهاز الدفيدى يدعم اللغه العربيه جرب فلم اخر

[memo32004]

اسمع يا الغالي


اذا حطيت Dvd مثل الي ينباع بالسوق

عادي اللغة العربية تعمل

عن طريق الريموت اقدر ابدل اللغات



وحتى اذا لصقت الترجمه مع الفلم
هم
عادي تظهر الترجمه باللغة العربية من غير مشاكل

لكن

اذا حطت ملف الترجمه بجانب الفلم
وجعلت نفس الاسم للفلم و الترجمه

هني

تظهر نجوم
********
بدل الكلام

[jakk.]

طبعاً شيء أكيد لانه :
1. ملف الترجمة هو يعتبر ملف Data وهو يكون بترميز معين، على الكمبيوتر تشتغل الترجمة عادي لأنك أنت من ضبط الإعدادات ولكن في جهاز الديفيدي يعتمد على ترميز خاص فيه فالترجمة لا تظهر باللغة العربية وإنما مشفرة .

2. أفضل طريقة هي بدمج الترجمة مع فيلم الـ Avi وتشغيله عادي ، أو تصنع ديفيدي قادر على تشغيل الترجمة بالريموت " بإمكانك فعل ذلك عن طريق برنامج ConvertXtoDvd "