ممكن مســــــــاعده

[النــــــعمي]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

عندى مشكله وما لقيت لها حل .....لى ثلاثه ايام:smailes17:

وهى انى نزلت فلم وطلع مترجم ترجمه هنديه:smailes52:

اذا....ممكن احد يعرف :::::::smailes43:

كيف احذف الترجمه الهنديه من الفلم علشان

اضيف للفلم الترجمه العربيه؟؟؟؟

[الميلاد]

إذا كانت الترجمة ملصقة كليا مع الفلم

لاتستطيع حذفها لأنها جزء من الصورة

ولو حاولت تغطيتها ، فقد تؤدي لتشوه الفلم ،

من رأيي أ تعيد تحميل نسخة أخرى

وفقك الله

[النــــــعمي]

ما ادرى وش قصدك ملصقه كليا ............

كنت اشغل الفلم حتى وهو يتحمل

فى برنامج bitcometوكانت الترجمه تظهر

هندى........ وشكرا لك والله يوفقك

[النــــــعمي]

او ممكن هذا الحل

اغير هذه الخاصية لون خلفية سطر الترجمة

بس ما اعرف الطريقه اذا ممكن تعطينى الطريقه

على برنامجVirtualDub...........

[الميلاد]

بما أن الترجمة ليست مستقلة عن الفلم في ملف لوحدها فهي ملصقة أو مدمجة نهائيا

ولايمكنك تغييراعدادات الترجمة لأنها أصبحت جزء من صورة الفلم

أما:

إذا كانت بحجم صغير يمكنك أن تغير خط الترجمة التي ستضيفها لخط أعرض ولون مغاير

كالاصفر لتغطي الترجمةالاولى

وكما يمكنك ببرنامج VirtualDub وفلتر Logo away أن تخفي الترجمة لكن هذا

سيشوه الفلم .....جرب فلن تخسر شيئا

وهذان ملفان فلاشيان فيهما كيفة الاخفاء والحفظ

للتحميل


اضغط هنا (http://www.zshare.net/download/16794541709cd29f/)


أو


اضغط هنا (http://rapidshare.com/files/136187216/Sharh.rar.html)



لاتوجد لحد الان طريقة لحذف الترجمة الاصلية

بالتوفيق

[النــــــعمي]

معليش على الازعاج
وشكرا لكى ............

[الميلاد]

ليس هناك إزعاج

المهم أنّك اكتسبت خبرة

[wessam1]

السلام عليكم


اخى الموضوع موجود هنا


بس مش فكرا كان فين سوف ابحث لك

[النــــــعمي]

والله ياليت ممكن نستفيد اكثر