asa2002
03-27-2006, 01:10 PM
لو سمحتم ساعدوني
لقد استخدمت برنامج Subtitle Workshop في ترجمة فلم
واستخدمت برنامج vobsub ووضعت ملف الترجمة بنفس اسم الفلم ووضعته
بنفس الملف الذي يحتوي على الفلم
ولكن عند حرق الفلم يطلع الترجمة معكوسة والترجمة متقطعة
مع اني استخدمت خط arial
انظر الصورة ياريت حد يخبرني وين المشكلة ؟
في هذه الصورة يحتوي على ترجمة
ومكتوب ملف ترجمة ولكن الترجمة متقطعة ومعكوسة
http://up4.w6w.net/upload/27-03-2006/w6w_20060327140814d43eaeeb.jpg
لقد استخدمت برنامج Subtitle Workshop في ترجمة فلم
واستخدمت برنامج vobsub ووضعت ملف الترجمة بنفس اسم الفلم ووضعته
بنفس الملف الذي يحتوي على الفلم
ولكن عند حرق الفلم يطلع الترجمة معكوسة والترجمة متقطعة
مع اني استخدمت خط arial
انظر الصورة ياريت حد يخبرني وين المشكلة ؟
في هذه الصورة يحتوي على ترجمة
ومكتوب ملف ترجمة ولكن الترجمة متقطعة ومعكوسة
http://up4.w6w.net/upload/27-03-2006/w6w_20060327140814d43eaeeb.jpg