كيف احرر ترجمة الافلام

[البـرنـس]

كيف احرر ترجمة الافلام كتكبير الخط وتغيير اللون وخلافة علما ان الترجمة مدموجة مع الفيلم

[الميلاد]

لا تستطيع أن تغير شيئا مادامت مدمجة مع الفلم

لأنها أصبحت جزء من الصوة

إذا كانت منفصلة فهذا حديث آخر

أما وهي مدمجة فلا تستطيع

[البـرنـس]

شاكر ردك لكن اذا كان احد يعرف طريقة لتحرير الترجمة المدموجة مع الفيلم يفيدنا
ولة الشكر

[البـرنـس]

up up

[JubieMordor]

اذا الترجمه مدموجه مع الفلم و اذا كان الفلم avi فلن تستطيع ان تخرجها من الفلم ابدا ابدا

ولكن اذا كان الفلم DVD وبه ستريم للترجمه او للصوت فيمكن ان تخرجها وتفعل ما تريد

[البـرنـس]

شاكر ردك لكن معظم الافلام اللي انزلها من النت تكون بصيغة
DVDRip
rmvb
فما هو البرنامج الذي يتعامل مع هذه الصيغه .

[البـرنـس]

up up

[الميلاد]

زر هذه المشاركة

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=670702