شرح برنامج VobSub لدمج الترجمة مع الفلم

[الميلاد]

السلام عليكم:


أولا قم بتحميل برنامج VobSub الذي سيدمج الترجمة مع الفلم،


للتحميل:

من هنا (http://rapidshare.com/files/132697620/VobSub_2.23.rar.html)

أو

من هنا (http://www.zshare.net/download/16024033e96d9781/)


أو


من هنا (http://www.4shared.com/file/72656957/1bb0f39d/VobSub_223.html?dirPwdVerified=314396ad)


أو


من هنا (http://arabsh.com/usho9y423hl9.html)

--

نقوم الآن بإعداد البرنامج :


http://www3.0zz0.com/2008/07/26/23/317451211.png (http://www.0zz0.com)


http://www3.0zz0.com/2008/07/26/23/724871180.png (http://www.0zz0.com)


http://www3.0zz0.com/2008/07/26/23/773820615.png (http://www.0zz0.com)


http://www3.0zz0.com/2008/07/26/23/234726504.png (http://www.0zz0.com)


http://www3.0zz0.com/2008/07/26/23/449479265.png (http://www.0zz0.com)


http://www3.0zz0.com/2008/07/26/23/434019808.png (http://www.0zz0.com)


http://up104.arabsh.com/my/eca6839.png (http://up104.arabsh.com)


وعليكم أيضا بتحميل حزمة الكوداك K-Lite Codec Pack

التي تساعدكم في تشغيل أفلامك ،


ومرفق معها مشغل Media Player Classic الصورة التالية:


http://www3.0zz0.com/2008/07/26/23/866277753.png (http://www.0zz0.com)


للتحميل :

اضغط هنا (http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/codecs/fiches/26950.html)


أو


اضغط هنا (http://www.clubic.com/telecharger-fiche35534-k-lite-codec-pack.html)


أو



اضغط هنا (http://www.codecguide.com/download_kl.htm)




تحياتي

[glory5]

شكرا على الشرح الرائع وأنا أقوم حاليا بدمج ترجمة على فيلم
ولكن عندي سؤال كام تأخذ هذه العملية من الوقت؟

[الميلاد]

البرنامج يدمج الترجمة مع الفلم أثناء التشغيل فقط .....

أي مادمت تشغل الفلم ستظهر الترجمة ،

ولايلصقها نهائيا ، تبقى منفصلة

أما إذا أردتها ملصقة نهائيا فهناك عدة برامج منها:

Total Video Converter

و

VirtualDubMod


و

AVI ReComp
والكثير

[N F 6]

مشكوووووووووووور

[اشرف ارتق]

الله يعطيك العافيه اخى الميلاد على الشرح والتنسيق الجميل


http://www.monsterup.com/upload/1210709217.gif
http://www.monsterup.com/upload/1201879178.gif

[ليالي فرح]

شكرا على البرنامج الرائع جدا

[الميلاد]

مشكوووووووووووور

تسلم أخي N F 6 ع الرد والمرور

تحياتي

[الميلاد]

الله يعطيك العافيه اخى الميلاد على الشرح والتنسيق الجميل


http://www.monsterup.com/upload/1210709217.gif
http://www.monsterup.com/upload/1201879178.gif




الله يعافيك ويسلمك ، وإن شاء الله تكون بخير وعافية

نوّرت مشاركتى المتواضعة


تحياتي

[الميلاد]

.............

[الميلاد]

شكرا على البرنامج الرائع جدا

تسلمي أخت فرح ،

ممنون ع القراءة والرد ، شرّفت ،

تحياتي

[مسترهيما]

تسلم على الشــرح

[الميلاد]

تسلم على الشــرح

الله يسلمك أخي : مسترهيما

نوّرت الموضوع

وتسلم ع الرد


تحياتي

[ناروتو 10]

شكراً حبيبي على الشرح الوافي والله انك حليت مشكلتي بشرحك

[الميلاد]

لاشكر على واجب

[sorientos]

مشكور أخي على الشرح الوافى, بس عندي استفسار بعد ما دمجت الترجمة مع الفيلم وشغلت الفيلم طلعلي خط غريب غير العربية
ايه المشكلة ؟؟؟

_______________

جميع أجزاء السلسلة الشهيرة Indiana Jones بجودة Dvdrip (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=683525)

––––•(-• مكتبة أفلام النجم الكوميدي الرائع Martin Lawrence •-)•–––– (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=682070)

جميع أجزاء سلسلة المغامرات Pirates Of The Caribbean مع الترررجمة (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=685022)

http://img131.imageshack.us/img131/183/angelinabq5.png (http://imageshack.us)

[sorientos]

أظن ان المشكلة من الترجمة

_______________

جميع أجزاء السلسلة الشهيرة Indiana Jones بجودة Dvdrip (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=683525)

––––•(-• مكتبة أفلام النجم الكوميدي الرائع Martin Lawrence •-)•–––– (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=682070)

جميع أجزاء سلسلة المغامرات Pirates Of The Caribbean مع الترررجمة (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=685022)


http://img131.imageshack.us/img131/183/angelinabq5.png (http://imageshack.us)

[الميلاد]

ضع نفس الاعدادات وستظهر الترجمة سليمة

[0007000]

thanxxxxxxxxxx
بارك الله فيك

[الميلاد]

thanxxxxxxxxxx
بارك الله فيك


الله يبارك فيك

[mhmd_eg1]

thankssssssssssssssss

[the arabian king]

thanxxxxxxx

[الميلاد]

thanxxxxxxx


لاشكر على واجب

[abeer_22]

الله يعطيك العافيه

[الميلاد]

الله يعافيك أخت عبير ؛

ممنون ع المرور ؛

تحياتي ،

[boumarchi]

لك الف شكر ..حقا عمل رائع

[عضو موقوف]

ابي استخدم برنامج VobSub مع برنامج GOM player لتشغيل الفيديو فكيف يضبط معي؟ يعني هي الترجمة تظهر واضحة بس المشكلة انها مقدم الاخير على الاول

[boumarchi]

لك جزيل الشكر اخي الفاضل..

[الميلاد]

لك جزيل الشكر اخي الفاضل..


تسلم أخي : boumarchi

ع التواصل الدائم والشجيع ؛

تحياتي

[الميلاد]

ابي استخدم برنامج VobSub مع برنامج GOM player لتشغيل الفيديو فكيف يضبط معي؟ يعني هي الترجمة تظهر واضحة بس المشكلة انها مقدم الاخير على الاول

يمكنك استعماله مع GOM player ؛

تابع الشرح المتحرك :

http://up106.arabsh.com/s/ey5l7b9dgr.gif (http://up106.arabsh.com/)




فنحصل على

http://up106.arabsh.com/s/0sx1dptydd.png (http://up106.arabsh.com/)


تحياتي

[الميلاد]

لك الف شكر ..حقا عمل رائع

مرورك الاروع اخي الكريم ،

تحياتي اخي : boumarchi

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[عشيق دايدو]

ياخي انا سويت كل شي بس ما ادري الفيلم مره مايشتغل يقعد واقف

حذفت حزمة الكوديك وحملت اصدار احدث وركبتها من جديد بس نفس المشكلة ماتغير

why

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[(m)مجنونها(a)]

شكرا لك على البرنامج والشرح

[hamada prince]

مشششششششششششششششششششششكور

[حدايدي]

مشكور أخوي ... الله يعطيك العافيه

[عبود204]

مشكووووووووووووووووووووووووووور

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[aaa234]

مشكوووووووووووور

[شبـ{الريح}ـيه]

تسلم اخوي ع البرنامج ماقصرت
بس انا مو راضي يضبط عندي مايطلع السهم الاخضر

ممكن الحل كيف

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[sirose]

بارك الله بيك الميلاد شرح وافي عاشت ايدك

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[هیمداد]

http://img185.imageshack.us/img185/7641/84225991729nz6.gif (http://imageshack.us)

[sirose]

شكر اخي الميلاد على شرحك الجميل

[الميلاد]

عفوا إخواني الكرام وشكرا لتشريفك موضوعي ؛

تقبّلوا تحيتي ؛

[saw666]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x

[lazeez3000]

مشكووووووور

[سعودي مان]

سؤال


انا دمجت الترجمه بالفلم ولكن بعد مشاهدتي للفلم اتضح لي ان حجم الخط الخاص بالترجمه

كان صغير فهل توجد طريقه استطيع من خلالها تكبير الخط (( مع العلم اني حذفت الفلم

الذي لاتوجد به ترجمه ولم يبقى لدي سوى الفلم المترجم )))

ارجو الرد في اسرع وقت للاهميه القصوى

[ee_memo]

مشكورررررررررر

[aljeneral]

مشكور جدا اخي بارك الله فيك بس حبيت اسال سؤال

مثلا انا اريد نسخ الفلم على سيدي ( غير مترجم ) وايضا الترجمة

وعند تشغيلها على الديفيدي اريدها ان تلصق تلقائيا مثلما تفضلت فما العمل


ارجو الاجابة السريعة

[الميلاد]

مشكور جدا اخي بارك الله فيك بس حبيت اسال سؤال

مثلا انا اريد نسخ الفلم على سيدي ( غير مترجم ) وايضا الترجمة

وعند تشغيلها على الديفيدي اريدها ان تلصق تلقائيا مثلما تفضلت فما العمل


ارجو الاجابة السريعة


يمكنك نقله كما هو على فلاش ميموري ومعه الترجمة اذا كنت تملك مشغل فيديو
منزلي يدعم الفلاش ميموري ويدعم صيغة divx


لكن لكن لكن


تحتاج أن يكون مشغل الدفيدي المنزلي يدعم اللغة العربية

ومن الأفضل أن تنشئ اسطوانة دفيدي باستخدام البرنامج ConvertXtoDvd 3

وفي هذه الحالة لا تحتاج لدفيدي منزلي يدعم العربية وتستطيع التحكم في ظهور

واختفاء الترجمة من الريموت كنترول كما يمكنك أن تنسخ أكثر من ترجمة وتبدّل

بينها بالريموت

[الميلاد]

سؤال


انا دمجت الترجمه بالفلم ولكن بعد مشاهدتي للفلم اتضح لي ان حجم الخط الخاص بالترجمه

كان صغير فهل توجد طريقه استطيع من خلالها تكبير الخط (( مع العلم اني حذفت الفلم

الذي لاتوجد به ترجمه ولم يبقى لدي سوى الفلم المترجم )))

ارجو الرد في اسرع وقت للاهميه القصوى




تفضل اخي

http://dc01.arabsh.com/i/00216/pgfy4xpxfq9m.png

[aljeneral]

اه مشكور اخي على الرد الجميل اخي انا نسخته على سيدي هوي والترجمة واجت الترجمة ولكنها كانت مثل الصينية لغة غير مفهومة ممكن لانه مثلما تفضلت الديفيدي ما يدعم اللغة العربية هل توجد طريقة غير تحويله الى ديفيدي

بدي اغلبك معي اخي الميلاد

[الميلاد]

هناك حل وهو أن تلصق الترجمة مع الفلم بصفة نهائية ...

يعني ستصبح الترجمة جزء من صورة الفلم ولا يمكن فصلهما بعد ذالك ؛

وبعد لصقها سوي فيه الّي تحب .......

يمكنك حتى تحويله ووضعه ع الموبايل وستظهر الترجمة العربية داخله دون مشكل ؛

أفضل برنامج لعمل ذالك وغيره الكثير

برنامج VirtualDubMod

ولقد وضعت شرحا لبعض استخدامات البرنامج يمكنك الاطلاع عليها بهذا الاسم:

مكتبة الشروحات بالفيدو

و في هذا الرابط:



http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=862664



وأنصحك باحتراف هذا البرنامج لأنه يغنيك عن برامج كثيرة وفعّال جدا جدا ؛


وأنصحك كذالك بوضع ملف فيديو صغير الحجم مثلا 5 ميغا وطبق عليه جميع الدروس

بالموضوع أعلاه


تحيتي ؛

[m1000000]

مشكوووووووووووووووووووووور جداً جداً

[boumarchi]

merciiiiiiii...thank you...merciiiiiiii
بارك الله فيك على الموضوع

[tejj]

الله يرحم والديك على البرنامج

[الميلاد]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

شكرا اخواني

بارك الله فيكم

تقبلوا تحيتي

[AL-Mahbob]

انا اريد برنامج يدمج الترجمة مع الفيلم لاحرقه على السيي دي واره في التلفزيون ؟؟؟؟؟؟

[الميلاد]

وعليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

قم بزيارة هذا الموضوع


مكتبة الشروحات بالفيدو (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=862664)