مشاهدة النسخة كاملة : طلب الى خبراء برامج نت الاعزاء ارجو الدخول
بسم الله الرحمن الرحيم
اخواني المبدعين اعضاء برامج نت :smailes9:
عندي مشكله بسيطه واتمنى منكم المساعده :smailes88:
المشكله هي :
امس حملت حلقه من مسلسل امريكي :smailes102:
بعد ماحملت الحلقه وشغلتها
ظهرت المشكله
:smailes83:
الحلقه مركب عليها صوت روسي
مع وجود الصوت الامريكي الاصلي
اه اخواني واخواتي المبدعين
تكفوووون ايش الحل
هل هناك برنامج لازاله الصوت المركب
مثل ماهناك برامج لااضافه صوت الى الفيديو
انتظر مساعدتكم احبائي
وخصوصا نجوم المنتدى المحترفين
الاخ الغالي داماك والاخ الغالي يزن :)
انتظركم :smailes88:
damiikkam
07-13-2008, 06:04 PM
لقد احرجتني اخي الكريم واعتقد ايضا نفس الشيئ للاخ يزن,على كل مشكور على الاطراء.
والاحراج هو انه مشكلتك صعبة,ولا اعتقد بوجود برنامج يفصل صوتين عن بعضهما,ولكن دعنا من اليأس ولنحاول معا ان نجد ربما حل!
الصعوبة تكمن ان ملف الصوت واحد ,فنأمل ان يكون صوت الروسي بنبرته مختلفة عن الصوت الاصلي,وليكن البرنامج الذي سنعمل عليه عملية الفصل هو الاوداسيتي الموجود هنا
http://rapidshare.com/files/129420156/audacity-win-unicode-1.3.5.exe
ولكي نحاول فصل الصوتين او على الاقل تخفيض احدهما اذهب الى هذا الشرح وحاول اخي الكريم ربما تنجح,لانه صراحة لم احاول من قبل عمل ذلك,لقد استخدمت هذا البرنامج لفصل الموسيقى عن الصوت ولقد تمت العملية بنسبة 70-80% وهي نسبة ممتازة لعمل ذلك.وبما انه نستطيع فصل الموسيقى عن الصوت فاذا بالامكان عمل ذل مع صوتين ولكن ليس مؤكد لانه يعتمد على مدى التداخل بينهما ومدى اختتلاف النبرات!!!!!!!والله اعلم.
http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Vocal_Removal
واذا كان للاخ يزن ما يزيد فانا اكيد انه لن يقصر.
فعلا اخي داميكام فعلا قد احرجني والمشكله احرجتني اكثر
ولكن اعتقد ان الشئ الاساسي الذي يجب فعله هو استخراج ملف الصوت من الفيديو حتى يتم معالجته ببرامج تحرير الاصوات
وعندي اقتراح اخر
هو تنزيل ترجمه حلقه المسلسل ودمجها دون الحاجه الى حذف صوت الدبلجه لانك سوف تكون فاهم ما يقولون
ثم اتوقع اخي داميكام بان برنامج الاوداسيتي هو برنامج ليس به امكانيات كبيرة لعمل هذا الشئ
اتوقع انه يجب ان يكون برنامج adobe audition او برنامج من برامج شركه magix المتخصصه في مجال التعديل على الفيديو والاوديو...
وحذف الاصوات المدموجه مع بعضها البعض هو عمل احترافي لا يستطيع اي احد فعله فقد المحترفين في هذا المجال واعتقد بان اخي داميكام يوافق على ما اقوله.....
على كل الاحوال....اخي العزيز بعد فصل الصوت عن الفيديو اقطع من الصوت مقطع بسيط حوالي دقيقه يكون موجود فيه الدبلجه مع الصوت الاصلي ثم ارفعه على اي موقع حتى استطيع ان احمله وارى اذا كان بامكاني ان افصلهم او لا بخبرتي البسيطه..
تحياتي
damiikkam
07-14-2008, 07:39 PM
ان برنامج الاوداستي قد اقترحته لسهولة استخدامه ولوجود بلاجين خاص لفصل الاصوات وموجود برابط الموضع بالاعلى لكن يجب تنزيا البلاجين واضافته بملف البرنامج.
والبرامج التي ذكرتها اخي الكريم يزن هي ربما تقدم جزء من الحل ولكني لا اعتقد ان اخونا صاحب الطلب اذا كان لا يملك الخبرة المناسبة للعمل عليها سيهتم بها.
على كل اعود واكرر ان الصعوبة هي بان الصوت لاشخاص مضافة فوق بعضها ويصعب فصلها.
وانا افضل الحل الذي ذكرته بتنزيل ملف ترجمة او حتى الترجمة الانجليزية والتي تقريبا موجودة لكل الافلام.
ويمكن كمان تنزيل الفليم من مكان اخر بدون الدوبلاج عليه.
والله ماقصرتو اخواني المبدعين والمحترفين :smailes9:
تسلمون على النصائح والشرح الوافي
اعتقد اني راح اضع الترجمه واتوكل على الله :smailes86:
شكراا لكم على الاهتمام :smailes36:
واسف على التأخير بالرد لاني له مادخلت للموقع من اكثر من اسبوع
تقبلوا تحياتي :smailes107:
وفقكم الله
نعم اخي اسهل واحسن طريقه هي وضع الترجمه
وهذا من واجبنا اخي
damiikkam
07-16-2008, 12:46 PM
وصراحة نأسف لحدود اجوبتنا على طلبك
