اطلب رجاء تعديل التزامن

[nazpash]

ارجو من الأخوة الكرام ممن لديهم خبرة تعديل تزامن ملف الترجمة مع الفيلم.
نص الترجمة يظهر قبل كلام الممثلين بشئ بسيط جداً تقريبا بثانية أو ثانيتين.
أرجو تعديل ملف الترجمة التالي ، مرة أن يقدم نص الترجمة إلى الأمام بثانية ، ومرة بثانيتين.

وهذا هو ملف الترجمة
انقر هنا (http://dc14.4shared.com/download/54097736/ba9312b9/Corpse_Bride.rar)

تقبلوا تحياتي وشكري.

[الـمـصـرى]

اتفضل يا اخى طلبك اهه

http://images.amazon.com/images/P/B00005JO0D.01.LZZZZZZZ.jpg

Your Trans + 1 Sec (http://almassry.al.funpic.de/Trans/Tim.Burtons.Corpse.Bride%5b2005%5dDvDrip.AC3%5bEng %5d-aXXo%5b+1%5d.rar)

Your Trans + 2 Sec (http://almassry.al.funpic.de/Trans/Tim.Burtons.Corpse.Bride%5b2005%5dDvDrip.AC3%5bEng %5d-aXXo%5b+2%5d.rar)

ولو لسه الترجمة متظبططش خش الـProfile بتاعى هتلاقى كل ايميلاتى ضيفنى وقلى الفرق

قد ايه وانا اعملهولك فى اقل من دقيقة بإذن الله

[nazpash]

شكرا الشكر الكثير اخي ((المصري)) على الخدمة الثمينة اللي قدمتها لي .
راح اضيف ايميلك عندي حتى اذا احتجت إلى مساعدتك اتصل بك ، بعد اذنك طبعا

نعم لقد ضبط ملف الترجمة المعدل بثانية واحدة مع الفيلم. فشكرا لك جزيلا.

تقبل تحياتي

[الـمـصـرى]

الشكر لله وانا معملتش غير الواجب

وانك تضيفنى دى مش محتاجه اذن انتا تضيف على طول كنا هنا اخوات واسرة واحدة

وانا دايماً فى الخدمة والسلام ليس بختام