لو تكرمتوا..هل أجد لديكم ترجمة مضبوطة لفلم big momma house2

[نو كامب]

لأن أغلب الترجمات مش مضبوطة وسابقة بوقت كثير للكلام..

أتمنى أن أجد ترجمة مضبوطة لهذا الفلم الرائع..

وحتى برامج الضبط لم تنجح معي:confused:

[nosakoko]

جرب ديه كده ديه مظبوطة أوي عندي

[نو كامب]

شكرا لمشرفتنا الغاليه..

وجاري التجربة

[نو كامب]

عفوا..
لم تضبط الترجمة..
وشكرا..
للمساعدة..

ما زلت أبحث

[nosakoko]

طيب ماشي قوللي موش مظبوطة أزاي يعني؟
مقدمة مأخرة و بأد أيه و أول كلمة بدأت أمتى و آخر كلمة أمتى و أنا أظبطها لك

[نو كامب]

حقيقة أنا معرفش إزاي أشكرك على تجاوبك معي...

والترجمة متقدمة شوي...
وفي بعض المشاهد يعرض الترجمة بتاعة الحوار كاملة دون حوار ثم يأتي المشهد
اللي بعده ويعرض ترجمته كاملة وتكون الترجمة خلف بعضها مباشرة
دون أن يأتي الحوار... وهكذا..

[nosakoko]

أنا فاهمة طيب حضرتك لاحظ الترجمة متأخرة كام ثانية بالضبط و أنا أظبطها لك و أنشاء الله تنفع

[نو كامب]

تأخر الترجمة يختلف من مشهد إلى آخر...
فبعضها متأخر 7 ثواني..
وبعضها أكثر وبعضها أقل بـ 3 ثواني

[بـــــــرواز]

السلام عليكم
انا عندي مشكله نفس كلام اخوي نو كامب بالضبببببببببط
والترجمه في البدايه سابقه الصوره
يعني انا عندي تطلع جملة مع تمنياتنا لكم بمشاهده ممتعه اذا جت هذي الصوره
الي فيها رقم عشرين كبير
ياليت ياناس تساعدونا بهالترجمه
او علمونا كيف نسويها
لأن البرنامج محملينه ولانعرف نشتغل عليه
شاكرين لكم

[NightMoon]

يا اخوان انا عندي نفس المشكلة نبغي ترجمة نسخه دي في دي

[مصريكو]

وانا عندي نفس المشكلة

[hobene]

اتفضلو ياشباب هذي ترجمتين للفلم ان شاء الله تضبط وحده فيهم
واذا ماضبطة احاول اشفلك غيرها واسف على التاخير

:bye: :bye:

http://images.amazon.com/images/P/B00005JOIC.01.MZZZZZZZ.jpg

[Master Of man]

الف شكر اخي


انا جربت الثنتين الاولــى مثل الباقي


أما الثانيه هـي أقرب شي للصحه

اللهـــم إنها متـــأخره 25 ثانيــــه وارجوا أن تنظر في هذه المسـأله



تحياتي لك

[NightMoon]

يا اخوان ما لقيتو الترجمة للحين ؟

[البرنس حمزه]

تفضل اخي

http://rapidshare.com/files/256790362/big-mommas-house-2_5952593.zip.html

[البرنس حمزه]

انا في الخدمه دائمااااااااااااااااااااا