كل ما يتعلق بالادب الفرنسي هنا(روايات)

[wocho]

ابتداءا من اليوم سأقدم لكم كل ما يتعلق بالأدب الفرنسي سواء المدارس او الاتجاهات او الروايات بعض اللمحات عن الكتاب الفرنسيين ويمكن لأعضاء ان يساعدوني بطرح أسئلة وأنا أجيب عليها ليكون الموضوع متكاملا من جميع النواحي وسأضع هنا أيضا بعض الترجمات الفرنسية لكتب أخرى.
سأبدأ بهدا الكتاب المسمى فن الحرب للحكيم الصيني صن تزو l'art de la guerre
كتاب فن الحرب، الصراع جزء لا يتجزأ من الوجود الإنساني ولا مفر من التعمق في فهم دينامياته

ربما يكون كتاب «فن الحرب» واحداً من كتب قليلة ملأت بمعرفتها وأهميتها معظم أرجاء العالم. وتكمن أهمية هذا الكتاب، على الرغم من انه قد كتب قبل 2300 سنة، في أنه دستور عمل واستراتيجية، واقعية لكل الأجيال والأمم والشعوب شأن النادر من الكتب التي تصلح في كل زمان ومكان. وفي النصف الثاني من القرن الأخير بات نص الكتاب، دليلاً لشعوب المعمورة كافة التي تسعى لتغيير مفهومها عن الصراع، سواء أكان ذلك الأمر في ساحة القتال أو العمل أو الحياة اليومية. وأصبح اقتناع هؤلاء الناس راسخاً بأن الحكمة الصينية القديمة التي ينبض بها كتاب صن تزو لها قيمة هائلة في الوقت الحاضر. فهي تنطبق على حياتنا بأسلوب أصيل، وتعلمنا التعامل بفاعلية وتأثير مع الصراعات.
يعتبر ( صن تزو ) رائد الجاسوسية الصينية , ولا يعني ذلك أن الصين لم تعرف الجاسوسية قبل عام ( 510 ق.م ) فعمر الجاسوسية في الصين حوالي 2500 سنة , لكن الفضل يرجع ( صن تزو ) في تكوين أول شبكة مخابرات كاملة في الصين . ألف كتابا عنوانه : ( أصول الحرب ) , وهو أقدم كتاب عرف عن فن الحرب عموماً , وما يزال مطلوباً للقراءة في أكاديميات عسكرية كثيرة , استفاد منه ( ماوتسى تونج ) في زحفه الطويل , وطبقه اليابانيون قبل مهاجمة ( بيرل هاربور ) وهو كتاب شامل مفيد حتى أن قيادة الطيران الملكي البريطاني وزعته بعد تبسيطه على ضباطها في ( سيلان ) أثناء الحرب العالمية الثانية .

كرس الكتاب جهداً كبيراً لإيضاح أهمية الجواسيس , وطالب بتقسيمهم إلى خمسة أقسام :
* جواسيس محليون : مواطنون محليون يتقاضون مكافآت على المعلومات .
* جاسوس داخلي : خائن في صفوف العدو .
* جاسوس محول : عميل أمكن إقناعه بتغيير .
* جاسوس هالك : عميل اعتاد تزويد العدو بمعلومات زائفة , من المحتمل قتله فيما بعد .
* جاسوس باق : مدرب , يعتمد عليه في العودة من مهمته بأمان .


ولد ( صن تزو ) في ولاية على مصب النهر ( الأصفر ) لكنه أمضي معظم حياته في خدمة ( هو – لو ) ملك ولاية ( وو ) المجاورة .
قاد ( صن تزو ) جيش ( هو – لو ) واحتل مدينة ( ينج ) عاصمة ولاية ( تشو ) غربا , وزحف نحو الشمال مكتسحاً جيوش مقاطعتي ( تشي ) و ( تشين ) .

يعتقد ( صن تزو ) بأن شن حرب بطريقة اقتصادية , مع الدفاع عن البلاد ضد الآخرين , يتطلب ضرورة استخدام نظام تجسس دائم , يرصد أنشطة الأعداء والجيران على السواء , وأكد أهمية التقسيم المذكور , وضرورة اعتبار الجاسوسية عملاً شريفاً , وملاحظة استمرار تقريب العملاء من زعمائهم السياسيين والقادة العسكريين .

أوصى ( صن تزو ) في كتابه بحسن معاملة العملاء المحولين , ومنحهم المسكن المريح , والعطاء الجزيل بين الحين والآخر , لأن هذا أدعى إلى تثبيت ولائهم , بل وإغرائهم بمحاولة استمالة زملائهم ورؤسائهم السابقين , خاصة الذين يستجيبون منهم للرشوة بسهولة .


http://www.ifrance.com/artdelaguerreselonsuntzu/suntzu.pdf

[mohamadalmoayad]

أخى الكريم ووشو

شرفت القسم ونورته وبداية تقترب من فكرة عمل هذا القسم ولكن لى ملاحظتان أرجو أن تتقبلهما.

الأولى وهى خاصة باللغة الفرنسية فأنت تعلم أولا أن المنتدى عربى وثانيا أن معظم رواده لا يعرفون الفرنسية أو لا يجيدونها وبهذا سيصبح وجود مؤلفات بالفرنسية بعيد عن عقول رواد القسم والأفضل وضع ترجمات بالعربية حتى يتسنى للجميع متابعة ما تقوم بإنتقاءه لزملائك.

الثانية وهى تتعلق بمدى إقتراب موضوعك من تصورى لهذا القسم فأنا أهتم أولا وقبل أى شىء بالمدارس الأدبية والأدباء نفسهم وبعد أن نقدمهم ونقدم نبذات مختصرة لأفضل وأشهر أعمالهم نبدأ فى طرح روايات كاملة إذ أن طرح رواية كاملة قبل التعرف على كاتبها سيصبح أمرا ثقيلا بعض الشىء على القارىء.

شكرا لك أخى العزيز وتقبل خالص تقديرى واحترامى لك ولثقافتك.

[oumaima]

مشكور مقدما
وبعد انهاء القراءة لنا عودة لأي استفهام

[wocho]

- ألكسندر ديماس
http://www.dumaspere.com/pages/biblio/images/graphisme/barre_titre.jpg

ولد الكسندر ديماس في24 يونيو سنة 1982 في منطقة Villers-Cotterêts بفرنسا
ويعتبر من رواد الادب الفرنسي وتعتبر رواية الفرسان الثلاثة من أشهر رواياته اد
تعد أبرز محاوله لفك لغز ذلك الرجل الذي دخل في عام 1681 م لسجن الباستيل الرهيب في العاصمه الفرنسيه (باريس)
في عام 1681 , دخل سجن الباستيل الرهيب في فرنسا رجل تحيط به حراسة مشدده .. ثم أسرع سجانوه بوضع قناع حديدي لكي لا يستطيع أحد على التعرف على هذا الرجل وظل الرجل ذو القناع الحديدي لغزا" محيرا" حتى مماته في عام 1703 ومات بسره الى الأبد.

هنا بدأت الإشاعات تترد عن أن صاحب القناع الحديدي ما هو إلا شقيق لملك فرنسا آن ذاك ( لويس الرابع عشر )
وكان أبرز من قدم هذه الصوره فهو المتقدم ذكره
ألكسندر ديماس ففي روايته ( الفرسان الثلاثه ) بأن الملك يضع أخاه التوأم في السجن ويجبره على إرتداء قناع حديدي يخفي ملامح وجهه التي تعتبر كوبي بيست من وجه الملك.....
ويصور ديماس وزير فرنسا الوزير الأول الكاردينال (ريشيليو) كرجل دسائس ومؤامرات في حين كان ريشيليو في الواقع هذا هو الرجل الأول في فرنسا آن ذاك...... الرجل الأول بطريقة ( الجندي المجهول ) .
وبديهيا" فإن المراد من هذا هو عدم دخول لويس الرابع عشر في صراع على الملك مع أخيه المزعوم
طبعا" هذا كله في مخيلة ديماس ................................................

ويشاء القدر أن تضع النقط على الحروف في قصة القناع الحديدي هذا...............
فقد تم العثور منذ فترة ليست بالطويله على خطاب أرسله وزير الحربيه في تلك الفتره......
خطاب مرسل الى لويس 14 مفاده بأنه تم تنفيذ الحكم ووضع القناع الحديدي على............
على.....................
على.....................
على....................
على.....................
فيفين دي بولندا
ووضع القناع الحديدي على فيفين دي بولندا ........
والآن من هو دي بولندا هذا؟؟
دي بولندا هو القائد العام للقوات الفرنسيه المرابطه على الحدود الفرنسيه الإيطاليه في تلك الفتره أما الجرم الذي إقترفته يدا هذا الرجل
فكان الهرب عندما أحس بقرب هجوم القوات النمساويه على نظيرتها الفرنسيه.....
المهم ........ أحس القائد بقرب الهجوم وهرب........
وعندما بلغ الأمر للويس 14 .......... شعر بالغضب
وأمر بوضع قناع حديدي على دي بولندا الى مماته
والقصد من هذا كله هو ألا يقال أن جنرال فرنسي هرب من ميدان المعركه )

الرد خالص !

ذهب كاتب شاب إلى الروائي الفرنسي المشهور (ألكسندر ديماس) مؤلف رواية (الفرسان الثلاثة) وعرض عليه أن يتعاونا معاً لكتابة إحدى القصص التاريخية وفي الحال أجابه (ديماس) في سخرية وكبرياء :

- كيف يمكن أن يتعاون حصان وحمار في جر عربة واحدة؟!

- على الفور رد عليه الشاب: هذه إهانة يا سيدي كيف تسمح لنفسك أن تصفني بأنني حصان ؟!

سأبدا برواية الفرسان الثلاثة أوLes Trois Mousquetaires (كتبت هاته الرواية سنة 1844) ثم سأتي على الباقي
التحميل من هنا
http://www.megaupload.com/?d=3E65RA00

[wocho]

أخي الكريم محمد المشكلة التي صادفتني هي عدم و جود ترجمات الكترونية عربية للروايات العالمية واغلب النسخ الالكترونية اما انجليزية او فرنسية ويمكن ان أقدم روايات بالانجليزية كبديل ان كنت ترى أن المؤلفات الفرنسية لن تجد من يقرؤها هنا أو كل شهرين تقريبا أقدم ترجمة شخصية رغم أن هدا عمل متعب ولكن ما باليد حيلة فأنت اخي الكريم تدرك مدى افتقارنا لترجمات كافية للكتب الاجنبية.

[hamza_delphi]

مشكورأخي على هذه الفتة الطيبة
صحيح أن أغلب رواد هذا الموقع لا يحسنون اللغة الفرنسية و لكن أغلبية الكتب المتاحة هي باللغة الانجليزية فلمذا لا تتركو لنا نحن عرب المغرب العربي بعض الكتب باللغة الفرنسية
لا نريد أن تكون الكتب الفرنسية مساوية للكتب المتوفرة بالغة الانجليزية و لكن نريد نسبة مساوية لنسبة الذين يتقنون اللغة الفرنسية المشتركين في الموقع
و شكرا

[adilana]

اخي الكريم الف شكر على هذا المجهود الجبار
أود رواية L Etranger ان توفرت ولك مني الف شكر
تحياتي ومزيدا من العطاء

[الليل المشمس]

شكرا لك على الكتب و ياريت لو تبحت لي عن كتابle chateau de ma mere لMarcel Pagnol

[الفارس_2000]

مشكووووور على فنك الراقي

[charl120]

merci infiniment pour l'effort fourni je pense mon ami il est inutil de traduir le roman en langue arabe , quelquesoi la qualtié de la traductin il ne peu reflter ce qui est ecrit dan le livre

[فاقدة الوعي]

شكراااااااااااااا جزيلا لك اخي على المجهود المبذول لخدمة المنتدى و اغنائه بكل ما هو مفيد

[morrison]

طلب خاص المرجوا تلبية طلبي وفي أقرب وقت ممكن وشكرا مسبقآ
طلبي وهو أي قصة ل Fouad Laroui

[amr abdelnaby]

لو كانت هذه الروايات بالعربية لكان الامر أفضل

[aziz el maana]

merccccccci

[يحيى الفيروز]

هل فعلاً الأدب الفرنسي يتميز البؤس والكآبة أم لا
وشكراً :smailes41:

[arab08]

merccccccccccccccci

[bradai_hazem1]

رجاءا قصة حول العالم في ثمانين يوم بالعربية للكاتب جيل فارن و مشكور على المساعدة

[abd_nono]

بما انك يا أخي ضليع بالأدب الفرنسي ,بتكون اسمعت بالأديب موريس لبلان مؤلف روايات ارسين لوبين , فكان طلبي اذا بتقدر اتوفرلي أو اتدلني على جميع الأعداد أو بعضها

[eng_125_nour]

merci mon pair

[deepyear]

ممكن اذا بتقدر تبعت رواية رائعة من الدب الفرنسي اسمها " الجلد المسحور" للكاتب "بلزاك"

[moutech]

merci pour ce travail colossal.
je crois que chaque langue à sa charme y comporis la langue française . encore une autre fois je te remercie.
et je serais tres reconaissant si tu peux nous donner un roman de Driss chraibi ou thar benjaloune.
:smailes70: :smailes70: :smailes70: :smailes70: :smailes70: :smailes70: :smailes70: :smailes70: :smailes70: :smailes70: :smailes70:

[العقرب 0]

http://www.alsowr.com/get-5-2007-4t6b4mkb.gif (http://www.alsowr.com)

[bettioui]

اشكرك اخي و لا اوافق الراي لاخي الدي قال ان "معظم رواده لا يعرفون الفرنسية أو لا يجيدونها" و ارجو المزيد

[hichour]

بارك الله فيك
يصعب العثور على كتب مجانية باللغة الفرنسية . لهذا أنت مشكور جدا على هذا المجهود ولا تلتفت لمن ينتقدك بحجة أن هذا االمنتدى أكثر رواده معربين . هذا ليس عذر بل من الأحسن التنويع .
واصل واصل واصل

[younyxy]

merci
beaucoup pour ce travail

[mimo_007007]

ــــــــــــ xxxxxxxx________xxxxxxxx
____xxxxxxxxxx______xxxxxxxxxxx
___xxxxxxxxxxxxx___xxxxxxxxxxxxx
___xxxxxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxxxxxx
___xxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxxx
____xxxxxxxxxx( مشكور )xxxxxxxxxxxx
_____xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
______xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
_________xxxxxxxxxxxxxxxxxx
___________xxxxxxxxxxxxx
_____________xxxxxxxxx
______________xxxxxx
_______________xxxx
_______________xxx
______________xx
_____________x

[mido_boss86]

مجهود يذكر فيشكر منك يا سيدي
عندي طلب وأرجو الله ان يكون طلبي عندك
أريد رواية "نادجا" للكاتب الفرنسي "أندريه بريتون"
فبما أنك مهتم في الادب الفرنسي أرجو ان أكون وجدت ضالتي عندك
شكرا جزيلا

[naglla]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الف شكر أخي على الموضوع

انا من المتيمين بالأدب الفرنسي ولكني لم أدرس الفرنسية قط!!

هلا ساعدتني في ايجاد روايات للرائع أندريه موروا

قرأت له روايتين وافتتنت به

جدها بالعربية أو الإنجليزية

فالأثنين سواء عندي

تقبل جم شكري

[اكرم كوردي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الف شكر أخي على الموضوع

انا من المتيمين بالأدب الفرنسي ولكني لم أدرس الفرنسية قط!!

هلا ساعدتني في ايجاد روايات للرائع أندريه موروا

قرأت له روايتين وافتتنت به

جدها بالعربية أو الإنجليزية

فالأثنين سواء عندي

تقبل جم شكري

هذا رابط لرواية وجوه الحب السبعة للروائي الفرنسي أندريه موروا
http://www.4shared.com/file/21368674/35690f31/___online.html
و سأضيف المزيد من رواياته في المستقبل القريب في هذا الموضوع
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=424779

[charif46]

مشكـــــــــــــــــــــ يعطيك العافية على الموضوع الروعةــــــــــــــــــــــــــور

[amanyeg]

موضوع رائع جزاك الله خير