الموضوع الشامل لكيفية ترجمة الأفلام و دمج الترجمة مع الفلم ليتم حرقهما على سيدي

[ironsnake]

http://img141.imageshack.us/img141/6119/cadre12af.png
http://img235.imageshack.us/img235/6904/16mn4.jpg
http://img235.imageshack.us/img235/4655/20sp.png
http://img130.imageshack.us/img130/5111/34zf.jpg
http://img235.imageshack.us/img235/6873/41hd1.jpg
http://img235.imageshack.us/img235/2717/59qt.png

اخي انا حملت الكود والترجمة ضبطت والحمدلله
ولكن ظهرت مشكلة ثانية وهي انه بعد ترجمة الفلم الصوت يسبق الصورة مع العلم انه الفلم قبل الترجمة صوته مضبوط ماني عارفة وين المشكلة بالضبط ؟

http://img90.imageshack.us/img90/3259/screenshot3pi.png
http://img105.imageshack.us/img105/4360/screenshot17gx.png
http://img105.imageshack.us/img105/2731/screenshot21zo.png

ملاحظة:
القيم الموضحة في الصور خاصة بملف الفيديو الذي عملت علية الشرح
فلكل ملف قيمه الخاصة به حسب مايأتي في رسالة الخطأ

مشكور أخوي على الجهد الرائع ..
بس عندي مشكلة أن البرنامج ما يشغل الأفلام اللي صيغتها غير Avi
وان عندي معظم الأفلام صيغتها ما هي Avi
ممكن تشوفي لي حل اذا تكرمت واشكرك ....
لاحظ أخي الكريم
http://img64.imageshack.us/img64/9822/proof3iq.png
إذا لم يدعم البرنامج صيغ ملفات الفيديو التي بحوزتك حاول تحويلها إلى صيغ يدعمها البرنامج
وهناك موضوع فيه تقريباً جميع البرامج التي تقوم بتحويل صيغ الفيديو
تجده هنا (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=53642&highlight=%E4%CE%C8%C9)

الله يعطيك العافيه اخوي على هذا الشرح الجميل لكن اخي الكريم حثت لي مشكله عندما ذهبت للفيديو وبعدها للفلتر لم تظهر لي textsub وبعدها ضغط على لود حتى استخرج الفلتر بنفسي ولكن دون جدو فقط ظهرت لي الرساله في الصوره المرفقه ارجو اخي الكريم توضيح السبب


حمل الفلتر من هنا (http://www.zshare.net/download/52095738d6cbb92a/)
ثم قم بوضه في مجلد (البلوغينز) وحاول مجدداً

لتحميل البرامج

VirtualDub (http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.6.14.zip?download)
Subtitle WorkShop (http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip)
DivX 6.8.0.11 for Windows (http://download.divx.com/divx/DivXInstaller.exe)
Keygen For DivX (httpdown.9down.comKeyGenDivX.v6.8.x.KeyGen.Only.r ar)
اما بالنسبة للإعضاء الذين لم تظهر لهم صور الشرح
فبإمكانهم تحميل كتاب الشرح من أحد الروابط التالية
TURBOUPLOAD (http://d.turboupload.com/d/632801/Tutorial.rar.html)
أو
MYTEMPDIR (http://www.mytempdir.com/689410)
أو
UPLOADING (http://www.uploading.com/?get=G6RXC0A6)

http://img234.imageshack.us/img234/264/cadrelast0mk.jpg

[hussainali]

مشكور على هذا الجهد الكبير......
والله حرام بعد كل هذا الجهد ما احد يرد على الموضوع.....
:mad: :mad: :mad:

[jalalq]

والله مشكور اخي الكريم الله يعطيك الف عافية و انشاء الله تكمل العمل لانوا ممتع انوا نستفيد بهذا المجال

[ayman_19]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[hossam52000]

الله العظيم أستاذ و رئيس قسم ربنا يسعدك و يوفقك بس فيه مشكلة بعد اختيار ال filter و فتح ملف الترجمة يعى رسالة this file is not detected علما انى قمت بكل الخطوات
و شكرا

[قلم صريح]

يعطيك الف عافية اخووووووووووووووووي على الشررررررررررررح الرائع

نحن بحاجة الى امثالك من المتميزين

سر على بركة الله على خطى النجاخ والتميز الماسي

لاظن بعد هذا الشرح ان يكون احد جاهل

تحياتي لك يابطل

[al_jasooos]

يعطيك الف الف الف عافيه صج شرح عجيب

[B!G-BurrewoOo]

مشكور يا ورد
والله شرح ولة قنبلة
الف شكر يا مبدع
وطريقة ناجحة مية مية
خالص تحياتي
بريو

[hussein]

والله انته تستاهل كل الشكر والتقدير وانا أرجو ان الموضوع ده يتم تثبيته لكى يستفيد جميع الاعضاء وبالتوفيق والى الامام دائما

[emaddamin]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[hunteralhunter]

السلام عليكم

اول شي بحب اهنيك بجد على جهدك وشرحك الذي يدل على احترافية انا بصراحة افقدها...وصدقني ماحد بيعرف قيمة الي انت كتبته إلآ لمن يجرب. واذا تسمحلي ابدي رايي بهذا الموضوع....اخي العزيز انا بستعمل هذا ا لبرنامج في كل افلامي واختلف معك في خطوة واحدة وهي عند خيار audio فأنا عند هذه الخطوة استعمل كوديك للصوت اسمه lame mp3لأنه يعطيني صفاوة وصوت جميل ومتوافق مع الفلم ..ارجو انك تتكرم وتشرحلي ايش الفرق بين اني اختار الكوديك واضعه وبين الأختيار الي سويته انت... ولو تسمحلي عندي اضافة صغيرة وهي انه بالإمكان استخدام كوديك الفيديو xvidهذا الكوديك يعطينا صفاوة لا تختلف عن الdivx6,1وزيادة على ذلك انه يصغر حجم الفلم اكثر مع الحفاظ على الجودة...وشكرا على سعة صدرك:bye:

[ironsnake]

مشكورين إخواني
HussainAli
JalalQ
Ayman_19
Hossam52000
قلم صريح
Al_Jasooos
Eyes_Only_From_Iraq
Hussein
Emaddamin
على المرور وتشريفكم
تقبلوا أسمى تحياتي

[doobi]

مشكور والى الامام دائما

[ironsnake]

السلام عليكم

اول شي بحب اهنيك بجد على جهدك وشرحك الذي يدل على احترافية انا بصراحة افقدها...وصدقني ماحد بيعرف قيمة الي انت كتبته إلآ لمن يجرب. واذا تسمحلي ابدي رايي بهذا الموضوع....اخي العزيز انا بستعمل هذا ا لبرنامج في كل افلامي واختلف معك في خطوة واحدة وهي عند خيار audio فأنا عند هذه الخطوة استعمل كوديك للصوت اسمه lame mp3لأنه يعطيني صفاوة وصوت جميل ومتوافق مع الفلم ..ارجو انك تتكرم وتشرحلي ايش الفرق بين اني اختار الكوديك واضعه وبين الأختيار الي سويته انت... ولو تسمحلي عندي اضافة صغيرة وهي انه بالإمكان استخدام كوديك الفيديو xvidهذا الكوديك يعطينا صفاوة لا تختلف عن الdivx6,1وزيادة على ذلك انه يصغر حجم الفلم اكثر مع الحفاظ على الجودة...وشكرا على سعة صدرك:bye:
مشكور أخي الكريم على مرورك الطيب
بالنسبة لخيار الأوديو أنا لا أعترض معك فيه ولكن إعلم أخي الكريم أن هذا الموضوع
جاء بفكرة بسيطة عن كيفية دمج الترجمة مع الفلم دون الخوض في تفاصيل قد تجعل المستعمل البسيط يتوه في مصطلحات وتفاصيل هو في غنى عنها على الأقل في بداية الطريق
ستأتي مواضيع أخرى لاحقاً إن شاء الحي القيوم عن بعض خفايا برنامج VirtualDub
وبعض المشاكل التي قد يواجهها وكيفية علاجها
أما بالنسبة لبرنامج الضغط فهما وليدا شركة واحدة
وأعلم أخي الكريم أني بطرحي لهذا الموضوع لا يعني بالضرورة
أني أعلمكم في هذا الميدان فخبرتي فيه أقل من البسيطة
فقط أردت ان أضع المستعمل في بداية الطريق ومن ثم سيجد طريقه إلى الإحتراف

[znar]

شرح ولا اروع مشكور ياغالي

[hunteralhunter]

مشكور أخي الكريم على مرورك الطيب
بالنسبة لخيار الأوديو أنا لا أعترض معك فيه ولكن إعلم أخي الكريم أن هذا الموضوع
جاء بفكرة بسيطة عن كيفية دمج الترجمة مع الفلم دون الخوض في تفاصيل قد تجعل المستعمل البسيط يتوه في مصطلحات وتفاصيل هو في غنى عنها على الأقل في بداية الطريق
ستأتي مواضيع أخرى لاحقاً إن شاء الحي القيوم عن بعض خفايا برنامج VirtualDub
وبعض المشاكل التي قد يواجهها وكيفية علاجها
أما بالنسبة لبرنامج الضغط فهما وليدا شركة واحدة
وأعلم أخي الكريم أني بطرحي لهذا الموضوع لا يعني بالضرورة
أني أعلمكم في هذا الميدان فخبرتي فيه أقل من البسيطة
فقط أردت ان أضع المستعمل في بداية الطريق ومن ثم سيجد طريقه إلى الإحتراف

كلك ذوق يا صاحبي وانا بإنتظار شروحاتك الجديدة عن برنامج VirtualDubوعلى احر من الجمر:bye:

[habeb]

مشكور على هذا الشرح الرائع
بس في طريقه او برنامج لتحويل الترجمه من Engish To Arabic .?

[vxv4]

السلام عليكم

شكرآ علي هذا الموضوع و الشرح الاكثر من ممتاز

بس عندي سوال اخي العزيز

اذا فعلت الخطوات خطوه خطوه و صار عندي الفليم مترجم في ملف واحد

بس اذا بغيت اقطع الفليم الي جزئين و ذلك لسبب كبر الملف ليتسنا لي تركيبه في سيدي

هل تتأثر الترجمه اذا قطعته الي جزئين ؟؟؟؟

و شكرآ

[ماركت]

يعطيك الف الف الف عافيه صج شرح عجيب

[hassan-marey]

شكرا لكا يا اخى على هذا المجهود الرائع

[ssoss26]

ششششششششششششششششششششششششششكرا

[Gangsta]

جهد جميل جدا

اشكرك على الشرح الرائع

[بوعيون_جتاله]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكوووووووووورين
مشكوووووووووووووووورين
مشكوووووووووووووووووووووورين
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°صووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°صووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°دبي °¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°صووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°صووت°¤§©
مشكوووووووووووووووووووووورين
مشكوووووووووووووووورين
مشكوووووووووورين

مشكورين
مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين مشكورين
مشكورين مشكورين
مشكورين

مشكوووووووووورين
مشكوووووووووووووووورين
مشكوووووووووووووووووووووورين
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°صووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°صووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°دبي °¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°الا مارات°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°صووووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°صووووت°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°صووت°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°صووت°¤§©
مشكوووووووووووووووووووووورين
مشكوووووووووووووووورين
مشكوووووووووورين

والله يعطيكم العافيه إنشاء الله

بوعيون_جتاله

[abualanin]

مشكوووووووور حبيبي علي هذا المجهود الررررررررررررائع والمفيد

[AZIZ3AKACH]

entaaaaaaaaaaaaaaa fanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan chokran

[m_ghazzawi]

الله يعطيك العافية بس يا ريت تحط لنا رابط تحميل البرامج

وبصراحة مني عارف كيف أشكرك لأنك حليت لي مشكلة كبيرة

[THE-SPY]

شكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو على الدرس الجميل

[Mohamed_Hamdy]

هل من الممككن ان تدلنا على روابط تجميل البرامج الازمة لتنفيذ ما تفضلت علينا به من شرح
لك من التحية...................

[@مشعل@]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووور

[الدعاء]

أخي الكريم ما في شرح ولاشي

[shoaaib]

السلام عليكم....
اخوي لما انزل المرفق احصل فيه رابط احط الرابط في المتصفح بعدين انتظر 10 ثواني
بعدين يطلع لنك الداون لوون لما اضغط عليه ما يطلع شي بس كانه يعمل رفرش للصفحة

فمالحل؟

[salma_eltorky]

شكرااااااا حبيبي على الشرح ولكن فين البرامج معرفتش انزل ولا واحد

[الالمعي]

يا شيخ روح بس:bye:

شرح ولا أروع

مبدع كالعادة

لا احرمنا الله من إبداعاتك:eyelove:

[jantara]

thanks 3azeze

[am3]

السلام عليكم....
اخوي لما انزل المرفق احصل فيه رابط احط الرابط في المتصفح بعدين انتظر 10 ثواني
بعدين يطلع لنك الداون لوون لما اضغط عليه ما يطلع شي بس كانه يعمل رفرش للصفحة

فمالحل؟

نفس المشكله

[بن كمبش]

أخوي الصور ماتطلع في الصفحة ولا استطيع تحميل البرنامج شونو السبب

[ironsnake]

يبدو أن أعضاء برامج نت لا يستطيعون الإعتماد على أنفسهم
والله ليس هناك أسهل من الحصول على البرامج
ولكن مافائدة البرامج إذا كنا لا نملك القدرة على العمل بها
بوضعي لهذا الموضوع ظننت أن المشكلة ستحل ولكن يبدو أن مشكلة بعض الأعضاء
أكبر مما توقعت......
بإمكانكم الحصول على البرامج من هذا الرابط
www.doom9.org
عند الدخول للموقع قم بالضغط على كلمة"Download"
وستجد جميع البرامج التي تحتاجها
اما بالنسبة للإعضاء الذين لم تظهر لهم صور الشرح
فبإمكانهم تحميل كتاب الشرح من أحد الروابط التالية
MEGAUPLOAD (http://www.megaupload.com/?d=N4UM83BX)
أو
UPLOAD2.NET (http://www.upload2.net/download2/a0dcuYP2a4NqndX/Tutorial.rar.html)

[grandeur]

والله مشكور اخي الكريم الله يعطيك الف عافية و انشاء الله تكمل العمل لانوا ممتع انوا نستفيد بهذا المجال

[NightMoon]

مشكووووووووور

[NightMoon]

مشكووووووووووووووور

[Atilla]

مشكور اخي الكريم الله يعطيك الف عافية

[الشيخ بطاش]

يعطيك الف عافيه

[الشيخ بطاش]

يعطيك الف عافيه

[babbob]

thank you very much

[ahd2006]

والله انته تستاهل كل الشكر والتقدير وانا أرجو ان الموضوع ده يتم تثبيته لكى يستفيد جميع الاعضاء وبالتوفيق والى الامام دائما
:) :) :) :) :) :bye: :bye: :bye: :bye: :bye:

[mido-arn]

شكرا جزيلا على هذا المجهود العظيم

[ahd2006]

مشكور أخوي على الجهد الرائع ..
بس عندي مشكلة أن البرنامج ما يشغل الأفلام اللي صيغتها غير Avi
وان عندي معظم الأفلام صيغتها ما هي Avi
ممكن تشوفي لي حل اذا تكرمت واشكرك ....

[Candy Man]

بليز من وين بدنا نحمل البرنامح للشراح الاول
مني ملاقي بلموقع

[مزيوون]

اشكرااخوي على الموضوع

[مزيوون]

واتمنى متك المزيد

[alkasbi007]

يعطيك ألف عافيه

[ibnziad]

http://www.br2h.com/up][img]
http://www.br2h.com/up/uploads/b43a96823f.jpgمشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[uae-smile]

شكرا على الشرح والوافي والله يعطيك العافيه تحياتي لك

[ironsnake]

مشكور أخوي على الجهد الرائع ..
بس عندي مشكلة أن البرنامج ما يشغل الأفلام اللي صيغتها غير Avi
وان عندي معظم الأفلام صيغتها ما هي Avi
ممكن تشوفي لي حل اذا تكرمت واشكرك ....
لاحظ أخي الكريم
http://img64.imageshack.us/img64/9822/proof3iq.png
إذا لم يدعم البرنامج صيغ ملفات الفيديو التي بحوزتك حاول تحويلها إلى صيغ يدعمها البرنامج
وهناك موضوع فيه تقريباً جميع البرامج التي تقوم بتحويل صيغ الفيديو
تجده هنا (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=53642&highlight=%E4%CE%C8%C9)

[ironsnake]

بليز من وين بدنا نحمل البرنامح للشراح الاول
مني ملاقي بلموقع
VirtualDub (http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.6.14.zip?download)
Subtitle WorkShop (http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip)
DivX V6.2.2 for Windows (http://softex.meganet.lt/news.php?readmore=1912)

[ironsnake]

مشكورين إخواني على المرور
نفعنا الله وإياكم
وشكر خاص للمشرف الذي قام بتثبيت الموضوع للأهمية
تقبلوا خالص تقديري وإحترامي

[loonalone]

Yhank Youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[بومشعل]

الله يعطيك العافيه اخوي على هذا الشرح الجميل لكن اخي الكريم حثت لي مشكله عندما ذهبت للفيديو وبعدها للفلتر لم تظهر لي textsub وبعدها ضغط على لود حتى استخرج الفلتر بنفسي ولكن دون جدو فقط ظهرت لي الرساله في الصوره المرفقه ارجو اخي الكريم توضيح السبب


http://www.br2h.com/up/uploads/a5a8506214.jpg

[كونان111]

مشكوووووووووووور

[ironsnake]

الله يعطيك العافيه اخوي على هذا الشرح الجميل لكن اخي الكريم حثت لي مشكله عندما ذهبت للفيديو وبعدها للفلتر لم تظهر لي textsub وبعدها ضغط على لود حتى استخرج الفلتر بنفسي ولكن دون جدو فقط ظهرت لي الرساله في الصوره المرفقه ارجو اخي الكريم توضيح السبب


حمل البرنامج من هنا (http://www.uploading.com/?get=SU7EIC3G)
ثم أعد تنصيب برنامجVOBSUB
وحاول مجدداً

[بومشعل]

حمل البرنامج من هنا (http://www.uploading.com/?get=SU7EIC3G)
ثم أعد تنصيب برنامجVOBSUB
وحاول مجدداً

والله انك خطير

اشتغل البرنامج والله يعطيك العافيه

[oopoi5009@yahoo.com]

مشكوررررررررررررررر

[المواطن المجنون]

دمج الفيلم ببرنامج الVirtual Dub يعتمد علي مدي سرعة الجهاز ..
عرفت مؤخراً برنامجاً يدمج الفيلم في الترجمه لدي تحويل نسق الفيلم يدعي
WinAVI Video convertor

[بدوي في روما]

شكرررررررررررررررررا

[سوبر مرعب 2005]

شكرا جزيلا علي الموضوع اللي ما ينوصف ابدا لجماله..


ممكن تعريف لكلمة حزمة؟!

[nhharm]

مشكور يا اخي فعلا موضوع رائع لكن هناك بعض الافلام لدي عندما قمت بغملية لصق الترجمة عليها صار الصوت ليس بنفس وقت الكلام و لا الترجمة فقط اريد ان اعرف لماذا حصل هذا و ما الحل؟
مشكور

[eng-haitham]

مشكور على هذا الجهد الكبير......
والله حرام بعد كل هذا الجهد ما احد يرد على الموضوع.....

[*123*]

ان لساني عاجز عن الشكر Ironsnake

[ironsnake]

لكن هناك بعض الافلام لدي عندما قمت بعملية لصق الترجمة عليها صار الصوت ليس بنفس وقت الكلام و لا الترجمة فقط اريد ان اعرف لماذا حصل هذا و ما الحل؟
مشكور
بدوري سأسألك مانوع الرسالة التي ظهرت لك عند إدخالك الفلم
أو ماذا فهمت منها على الأقل....حتى أستطيع مساعدتك
سأفرض أن هذه الرسالة ظهرت لك عند إدخال الفلم لبرنامج virtualdub
http://img516.imageshack.us/img516/673/vbraudio6fi.png
تقول الرسالة أن البرنامج إكتشف قيم"bitrate"متغيرة "VBR" غير صحيحة في المصدر الأصلي لملف الفيديو, والبرنامج سيعيد كتابتها أو إستبدالها بقيم ثابتة"CBR" وذلك للتوافق أو لنتائج أفضل, لأن الصوت سوف يسبق الصورة بحوالي 1972 ميلي ثانية او أكثر,إذاً قم بإستخلاص الصوت من الفلم بأي برنامج يقوم بهذا العمل, ومن ثم قم بإعادة ضغطه في الفلم بقيم ثابتة كما هو ملاحظ في الصورة
سأعطيك بعض الحلول التي أعرفها
الطريقة الأولى
http://img523.imageshack.us/img523/9144/103cs.png

http://img300.imageshack.us/img300/3342/21lo.png

الطريقة الثانية: ناجحة وعملية مائة بالمئة إلا أن عيبها الوحيد هو تكبير حجم الملف إلى 3 أو 4 أضعاف حجم الملف الأصلي
http://img300.imageshack.us/img300/2228/38rc1.png

[ironsnake]

ممكن تعريف لكلمة حزمة؟!
حزمة الكوديك هي عبارة عن مجموعة من الملفات لفك تشفير أو لتشفير ملف صوتي او مرئي
سأبسط لك المسألة
أحيانا عندما نقوم بتحميل ملف صوتي أو مرئي من الأنترنت نفاجئ بأن الملف لا يعمل ويحاول البرنامج الذي وظيفته تشغيل الملف أن يحمل الكوديك الذي بني عليه الملف
http://img45.imageshack.us/img45/3395/17oz.png
http://img45.imageshack.us/img45/6707/27sq.png

[ironsnake]

لا شكر على واجب أخواني الكرام
تقبلوا مني أسمى آيات الشكر والإحترام

[azert123]

يعطيك الف الف الف عافيه صج شرح عجيب
مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[مزعل كل البنات]

مرحبا والله يعطيك الف عافيه خيو .. وعنج يسلمو انا استفدت منو كتير لهادا الموضوع .. بس يعني البرامج الي محطوطه هون ياريت توفرلنا اياها يعني على الاقل تحط الرابط ..
ومشكور خيو كمان مره .. ويعطيك الف عافيه
مع تحياتي

[عبد الكريم جبر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا اخي على الشرح الرائع جدا جدا جدا
اتمنى لك التوفيق من كل قلبي

[mohamed4385]

شكرا لك اخي الغالي

[the-dragon]

شكرا على المساعدة شكر عميق واتمانلك اعمال زاهرة اخرى
وجزاك الله خيرا

[معادي]

تسلم يدك على المشاركة

وعلى الشرح الوافي

زجزاك الله خير

[eyad_jed]

يعطيك الف عافية اخي الكريم

جهد رائع

[zade12]

بسم الله الرحمان الرحيم
أخي ironsnake
كنت سأبدأ بعمل هذا الشرح لكنك سبقتني إليه. لكن ما يمكنني تأكيده هو أنني لم أكن لأضع شرحا بالجمالية و الدقة التي قمت بها أنت.
بالتوفيق أخي و ننتظر المزيد من إبداعاتك

[smaill]

مشكووووووووور يالغالي
من زماااااان وانا ابحث عن هالموضوع
يعيك ربي الف الف عافيه

والحين انا قاعد احفظ الترجمه

[yyyyyyx]

يعطيك الف عافية
انا عندي ملف امتداده فوب
كيف اقدر اشغله اساسا :)

[ستوانا]

مشكور على الشرح

[mohammedmoustfa]

و الله و الله
انا مش لاقي كلمة اشكرك بيها ولا كلام اوصفلك بية مدي الاستفادة اللي انا استفدتها منك
ربنا يكرمك

[adeeel]

الله يعطيك العافيه لقد افدتنا كثير :)

[حماده فلسطين]

الف شكر اخى الكريم على هذا

الشرح الجميل ولك منى فاءق الاحترام

والتقدير

[rEdDeViL]

مشكور ويعطيك الف عافية

[mammar]

مشكور اخوي بس كيف انزل الشرح من الابلوود

[alme7tas]

والله انتى راح اسميك اسد المنتدى

[mamadoarch]

شكرا على الشرح الشيق و المفيد بس المشكلة ان الشرح الكامل مش عارفين ننزلة من على الموقعين و ارجو وضعة على موقع اخر مثل الرابيد شير و شكرا على المجهود العظيم

[mmaann]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[ironsnake]

تم إرفاق روابط جديدة بالنسبة لكتاب الشرح
أشكر جميع الأخوة على الردود التشجيعية
تقبلوا أسمى تحياتي

[foozalharbi]

يعطيك العافيه على الطريقه الرائعه

بس لم تظهر لي الفلتر الي تقول عنه اخي العزيز

وننتظر ردك

[ironsnake]

بس لم تظهر لي الفلتر الي تقول عنه

وننتظر ردك
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?p=910854#post910854

[foozalharbi]

اخوي انا اذا فكيت الظغط من الملف

على طول يشتغل بدون تنصيب

هو مو لازم يثبت في الجهاز هذا لا

[ironsnake]

ومن طلب منك تثبيت البرنامج
أنا طلبت منك إعادة تثبيت برنامج Vobsub
is that clear enough.....or should i explain again!!!

[بابا ريستا]

ألف شكر على مجهودك الطيب

[mamadoarch]

شكرا اخى على الروابط الجديدة و لك منى جزيل الشكر على مجهودك و بالتوفيق ان شاء الله

[Daemonarch]

المجهود رائع لا يستحق الا الشكر
الله يجزيك خير

[hadi060]

شرحت فأوضحت ووفيت ولك منا الشكر واجب وقليل في حقك يا بطل..

[alawyalwarda]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[absaana]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii

[كريمس]

مشكوووووووووووووووووووووور

[كريمس]

جااااااااااااااري التطبيق

[كريمس]

الله يكثر من امثالك

[كريمس]

جزاك الله خير

[كريمس]

ننتظر القااااااااااااااااااادم

[سرى جداا]

http://www.w6w.net/album/44/thumbs/w6w_w6w_20050429110335313f3d8f0.gif

[aboelbisher]

مرحبا بعد ان حملت برنامج vobsub ونسخت بعض من ملفاتة إلى الvirtualdub\pluginsوعندما فتحت برنامجvirtualdub طهرت لي شاشة مكتوب عليها ان الtexturssub.vdfملف غير صالح لويندوز و لم تظهر في الفلتر

[max13983]

مشكووووووووووووووورررررررررررر

[aboelbisher]

صديقي اشكرك على هذا الموضوع الذي طالما بحثت عنة و لكن عندما اشاهد الفيلم لذي ترجمتة ولصقت الترجمة علية تكون الصورة و الصوت غير متناغمين و الترجمة ايضا لمذا ؟ و هل من مساعدة؟ بسرعة بلييييييز!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[عمو حمزة]

شكرا على هالجهد المبذوول .. الله يجزاك خيرر ..


لكن انا عندي مشكله وكم استفسار (انا مبتدأ)
اول استفسار :

هل اي ملف ترجمه ممكن يصلح لاي فلم (طبعا الفلم واحد بس تعرف وقت التحميل يختلف بعضهم مقسم وبعضهم صيغته مختلفه .. وهنا السؤال اي ملف ترجمه احملها ممكن يركب على الفلم اللي عندي)

المشكله اللي اواجهها .. اني نزلت البرامج اللي قلت عنها وشغلت الفلم ونزلت الترجمه (كانت مقسومه جزئين ودمجتها) وحطيت الوقت في الترجمه باول وقت يبدا فيه الكلام في الفلم طبعا في بدايه الكلام مضبوط لكن بعدين تبدا الترجمه تتاخر!!!؟؟

ماادري ليه ؟؟ وش السبب تعبت عيوني وانا احوووس

[عضوة]

مجهود جميل ومتقن
جعله الله في ميزان حسناتك
لا تحرمنا من مواضيعك المميزة
لك مني كل الإحترام والتقدير

[soso990]

جزاك الله خيرا

[smileface]

مشكور على هذا الجهد الكبير......

[serrou mohamed]

و الله العضيم ما في أروع و لا أحلى و لا أجمل من هذا العمل .اخي العزيز بالفعل انت تستحق اكتر من رائع .انت ممتاز لالا انت اكتر من كدى بكتير اعطاك الله العافية.
عن جد موضوع و لا أروع
مشكور وحفظك الله.

[aahhd]

الف الف شكر على هذا الموضوع الهام جدا وبارك الله فيك

[waleed_abc]

لقد استخدمت برامج كثيرة للتسجيل من كارت التليفزيون ووجدت ام افضل برنامج لهذه المهمة هو برنامج
VirtualDub-MPEG2 version 1.6.11
ولكن الملف الذى يتم تسجيله يكون ذو امتداد AVI ويكون حجمه كبيرا جدا لدرجة ان عند تسجيل اربع دقائق فيديو فانها نشغل مساحة قدرها واحد جيجابايت.
واعتقد بأن البرنامج يحتاج الى compression filter ولكن لم اجده

فالرجاء من لديه حل او لديه هذا الفلتر ان يساعدنى فى ذلك

ولكم جزيل الشكر مقدما

[dream maker]

السلام على أهل السلام

[alnori66]

الف الف شكررررر ماقصرت

[bo3bdo]

يعطيك الف الف الف عافيه

[FA6oOoMa]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخي الفاضل اشكرك جدا على هذا الشرح الرائع والدقيق
الله يعطيك العافية
اخوي انا حقا اواجه مشكلة واتمنى منك المساعده
انا قربت استخف وجان صارلي اسبوعين مافارقت شاشة الكمبيوتر انتظرت الفلم الى ان يتحمل وهذا اول تجربة تحميل لي وحصلت على ملف الترجمة وضبطتها مثل ما تفضلت بموضوعك واردت ان اشاهد الفلم مع ترجمته فاكملت موضوعك وتابعت الخطوات بحذافيرها ولكن واجهتني مشكلة مع بداية فتح الملف اللي نريد نلصق عليه الترجمة وظهرت لي رسالة وضعتها في المرفقات ارجو منك مشاهدتها مع العلم بان الفلم ينعرض على البرامج الاخري
اخوي الكريم ارجو منك المساعده لاني تعبت وزهقت وبديت اكره تحميل الافلام
شكرا لك مقدما
وبنتظارك على احر من الجمر

[FA6oOoMa]

هذي الصور اعتقد انها اوضح
ارجو انك ماتتاخر علي في الرد مشكورا

[hesham.eng@hotmail.com]

شكرا على الشرح الرائع

[ironsnake]

الرسالة جاءت بسبب عدم توفر "codec" لصيغة ملف الفيديو
حمل هذا الكودك التالي
"Xvid Codec" (http://download.divxmovies.com/XviD-1.1.0-30122005.exe)
كما اوصي بتحميل جميع "codecs"
والتي تحمل إسم "codecs pack all in one" (http://ftp.slunecnice.cz/slunecnice/win/c/Codecs6030_allin1.exe)

تقبل تحياتي

[Mr.motta]

تسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسلم عزيزي على هالموضوع الأكثر من راائع
والصراحة أنا كنت ابحث عن شرح بهذا التفصيل المعمق عن طريقة تثبيت الترجمة في الأفلام
والله يقدرني على رد الجميل لك أخي العزيز

[FA6oOoMa]

الرسالة جاءت بسبب عدم توفر "codec" لصيغة ملف الفيديو
حمل هذا الكودك التالي
"Xvid Codec" (http://download.divxmovies.com/XviD-1.1.0-30122005.exe)
كما اوصي بتحميل جميع "codecs"
والتي تحمل إسم "codecs pack all in one" (http://ftp.slunecnice.cz/slunecnice/win/c/Codecs6030_allin1.exe)

تقبل تحياتي


شكرا اخوي على الرد
لكن هذا الكود احمله واضعه بأي مكان ولا مكان محدد ؟
ياليت اخذ من وقتك دقيقه تشرح لي لاني مبتدأة

[FA6oOoMa]

اخي انا حملت الكود والترجمة ضبطت والحمدلله
ولكن ظهرت مشكلة ثانية وهي انه بعد ترجمة الفلم الصوت يسبق الصورة مع العلم انه الفلم قبل الترجمة صوته مضبوط ماني عارفة وين المشكلة بالضبط ؟

[ironsnake]

اخي انا حملت الكود والترجمة ضبطت والحمدلله
ولكن ظهرت مشكلة ثانية وهي انه بعد ترجمة الفلم الصوت يسبق الصورة مع العلم انه الفلم قبل الترجمة صوته مضبوط ماني عارفة وين المشكلة بالضبط ؟

http://img90.imageshack.us/img90/3259/screenshot3pi.png
http://img105.imageshack.us/img105/4360/screenshot17gx.png
http://img105.imageshack.us/img105/2731/screenshot21zo.png

ملاحظة:
القيم الموضحة في الصور خاصة بملف الفيديو الذي عملت علية الشرح
فلكل ملف قيمه الخاصة به حسب مايأتي في رسالة الخطأ

[FA6oOoMa]

شكرا لك اخوي الكريم على الشرح
تعبتك معاي
اعذرني
اشكرك مرة اخرى على المجهود
جاري تجربة الطريقة وان شاء الله تضبط

[actham]

بالفعل شكرا يا استاذ ironsnake

[king of movies]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

عجز لساني عن شكرك من أندهاشه لشرحك الرائع شكرا يا أخي الكريم والله أنك مبدع ماشاء الله عليك

[uaestar]

يا أخي والله لا أعرف كيف أشكرك

فشرحك ولا شرح الأساتذة

مشكور جدا وبانتظار جديد ابداعاتك دائما

[al5fy]

شكرا على هذا الموضوع الرهيب بس عندي سؤال في برنامج ال virtual dub لما احط الفلم بطلعلي كتابة راح احطها بصورة هلا اذا زبطت فبسير الصوت يطلع قبل الصورة فكيف بدي احل هالمشكلة ارجو المساعدة بسرعة لو سمحتم

[messauress]

بارك الله فيك

[mahero]

مشكور على هذا الشرح الوافي..
لكن لدي سوال...هلي يمكن دمج ملفات الرجمة مع ملفات الفيديو ذي الصيغة Bin
وشكرا على الرد سلف

[youy_2008]

مشكوووووووووووووووررررررررررررررررر

[doomalove]

عجز لساني عن شكرك من أندهاشه لشرحك الرائع شكرا يا أخي الكريم والله أنك مبدع ماشاء الله عليك
وانا سعيد بلموقع
ده

[mada96]

شكرا للمجهود الرائع:smailes102:

[ironsnake]

مشكور على هذا الشرح الوافي..
لكن لدي سوال...هلي يمكن دمج ملفات الرجمة مع ملفات الفيديو ذي الصيغة Bin
وشكرا على الرد سلف
أخي الفاضل لايوجد صيغة لملف قيديو بهذا الإسم
الملف الذي حصلت عليه عبارة عن ملف تصويري "Image" مأخوذة من الأسطوانة الأصلية للفلم....
تستطيع إستخراج محتوى الملف التصويري بإستعمال أحد البرامج التالية
UltraIso, PowerIso, MagicIso....
وبعد إستخلاص محتوى الملف التصويري ستعرف الصيغة الحقيقية لملف الفيديو
البرامج تجدها في منتدى البرامج الكاملة والنادرة وهو أحد الأقسام التابعة لهذا الموقع
تقبل تحياتي

[eng_yasmina]

i had movie with rmvb extantion which could play only with real player so how can i show the translation

[fhdation]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

الف شكر يا مبدع

[mido70]

مش لاقي كلام اشكرك به انت فعلا استاذ الف الف الف شكر وإلى الأمام دائما

[امبراطور الحب]

شكرا على الموضوع .. يعطيك ألف عافية ..
ممكن رابط للبرنامج DivX V6.2.2 for Windows

[واحة الأمل]

الف شكر على البرامج
بس الترجمه عندي بالعربي
لكن في البرنامج دا Subtitle WorkShop
يطلع كلام تاني ملخبط

[واحة الأمل]

بعد عدة محاولات لقيت الطريقة
شكرا جزلا

[dew-drop]

جزاك الله كل خير ونفع الله بك .. جهد واضح

[alaa_am]

شكر الله سعيك
والله يعطيك الف عافية

[maydarak1]

D:\********s and Settings\moi\Mes ********s\Mes images\tarjama

[ljyan]

اسلام عليكم اخي العزيز لقد قراة كل ماكتبت وانه رائع ولقد نصبت البرنامج كله ونصبته حسب ما قلت ولاكن لم تضهر في البرنامج (textsub) هذه العبارة ماذا اعمل لكي اضع هذه في البرنامج مع الف الف شكر

[سالم البدري]

http://img90.imageshack.us/img90/3259/screenshot3pi.png
http://img105.imageshack.us/img105/4360/screenshot17gx.png
http://img105.imageshack.us/img105/2731/screenshot21zo.png

ملاحظة:
القيم الموضحة في الصور خاصة بملف الفيديو الذي عملت علية الشرح
فلكل ملف قيمه الخاصة به حسب مايأتي في رسالة الخطأ

اولا شكرا يا بطل على المجهود الجبار والشرح الرائع و.... حقيقة عجز لساني على التعبير

ثانيا انا في الرسالة طلعت القيمة
13.7+-125.3
وانا عندي الصوت متقدم على الصورة
فما هي القيمة الصحيحة لحل مشكلتي من القيم التالية:
13.7+125.3
او
1307+
او
125.3+

[ironsnake]

لا أعتقد أنك إستوعبت الشرح جيداً لذا سأعيد صياغته من جديد
تتبع الشرح التالي..

http://img451.imageshack.us/img451/3401/screenshot4ng.png

القيم التي تكلمت عنها هي قيمة واحدة والتي أخبرك البرنامج في حالة قمت بهذا الخيار أن تفعل التالي
إستخلص الصوت من الفلم ببرنامج "VirtualDub" ومن ثم إعادة ضغطه إلى ملف الفيديو وذلك بإختيار القيم التي أشرت إليها
أتمنى أن تنجح معك الطريقة
تقبل تحياتي...

[ironsnake]

شكرا على الموضوع .. يعطيك ألف عافية ..
ممكن رابط للبرنامج DivX V6.2.2 for Windows
هذا إصدار أحدث للبرنامج
تجده هنا (http://softex.meganet.lt/news.php?readmore=2334)

[ironsnake]

اسلام عليكم اخي العزيز لقد قراة كل ماكتبت وانه رائع ولقد نصبت البرنامج كله ونصبته حسب ما قلت ولاكن لم تضهر في البرنامج (textsub) هذه العبارة ماذا اعمل لكي اضع هذه في البرنامج مع الف الف شكر
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?p=910854#post910854

[سالم البدري]

اخي شكرا لك والله تعبناك معنا لكن معليش نبي نتعبك اخرى كيف يتم استخلاص الصوت ثم اعادة الضغط ارجوا التوضيح يا بطل



إستخلص الصوت من الفلم ببرنامج "VirtualDub" ومن ثم إعادة ضغطه إلى ملف الفيديو وذلك بإختيار القيم التي أشرت إليها
أتمنى أن تنجح معك الطريقة
تقبل تحياتي...

[عويض.com]

السلام عليكم اخوي الكتاب

بالنسبة للإعضاء الذين لم تظهر لهم صور الشرح
فبإمكانهم تحميل كتاب الشرح من أحد الروابط التالية
Turboupload

يوجد به فيروس وذالك من خلال تحميلة وتم فحصة بكاسبر اكتشفت انه يحمل فيروس وذلك للتنوية وتستطيع التأكد بنفسك
http://www.9q9q.org/index.php?image=vEKhgFyxWEDA

[عويض.com]

هذة صور الفيروس في الكتاب

http://www.l22l.com/l22l-up-4/88c3c9504b.jpg

[الأمـيـن]

تسلم على الموضوع الاكثر من رائع وسنبدأ التجرييييب

[mourad86]

merci camarade joli sujet

[المسافر_7]

شكرا جزيلا أخي آيرون على الشرح

وكفيت ووفيت

[The_Dark]

شكرا على الشرح الرائع

[عوعو1]

وين الفلتر الي تتكلم عنه

[عوعو1]

وشكرا لك.............

[SARAH001122]

يعطيك الف الف الف عافيه

[Ajeeb_4u]

مشكووووووووووووووووور على الجهد الكبير
الله يعطيك ألف عافية

[الكاسر123]

يعطيك الف عافية اخووووووووووووووووي على الشررررررررررررح الرائع

نحن بحاجة الى امثالك من المتميزين

[magic7]

شكرا يا أخى على الموضوع الرائع والجميل

سلامى وحبي للجميع

[lord death]

اخوي
اولا تسلم على اجمل موضوع رايتة
واكثرهم افادة
بس اخوي ياريت اتحط رابك ثاني للبرنامج الاخير الي هوDivX V6.2.2 for Windows
وشكرا

[حلو مان]

السلام عليكم
يعطيك الف عافية على هالموضوع مرة انا استفدت منه وكنت احتاجه
عندي استفسار بخصوص مشكلة تقدم الصوت على الصورة او العكس
شفت حلولك المقترحة وناسبني الحل الاول ... اللي سميته انت الحل اليدوي .. اخذت من رسالة البرنامج المدة المتعلقة بملف الفيديو اللي اشتغل عليه
ورحت اوديو واخترت انترليفنق مثل مانت حاط بشرحك بالزبط
المشكلة عندي انو البرنامج قصدي VirtualDub كأنو ما يقبل علامة ناقص او زائد .. مرة يتجاهلها لو حطيت مثلا في الخانة "+6765" وفتحتها مرة ثانية آلاقيها "6765" بدون ما ياخذ البرنامج باعتباره ناقص او زايد
اذا تقدر تفيديني بهالمسألة ممنونك انا ..
وشكرا سلفا
مرة مرة موضوعك نفعني بالتوفيق ان شاء الله

[alien_689]

الله يعطيك عافية على هذا الشرح الجبار
تقبل تحياتي
ابو محمد

[sweleh91]

مشكور لاكن أنا عقب ما دمجته لم تنضبط الترجمة مع الصوت مع انني شاهدت الترجمة مضبوطة

[WOLF]

مشكور اخي على الموضوع روعة

[عايش وحيد]

مشكووووووووووور حبيبي

[tscmsi]

مشكوووووووووور و الله لمجهود جبار و جزاك الله كل خير ألف ألف خير
--ولا تنسو الدعاء لاخواننا في فلسطين و لبنان و العراق و أفغانستان--
hr

[فوكسر]

مشكووووووووووووووووووووور اخوي على الشرح الوافي

[nice_girl]

مشكور على هذا الشرح .. ولكنني مبتدئة وقد واجهت مشكلة اتمنى ان تساعدني في حلها

انا نزلت الترجمة من احد المواقع اللي ذكرتها .. والترجمة من نوع winRaR وهي مكونةمن قسمين .. المشكلة هي انه عندما احاول فتح هذا الملف في برنامج subtitle Workshop لا اجد ملف الترجمة !!!!!!!!!!!!!!!

اتمنى لو تساعدوني ...

[ميلاني]

مشكوور و انشاء اله تواصل إبداعاتك في هذا المنتدى و الله يوفقك

[hameeedo]

مشكووووووووووووور

[nice_girl]

لماذا احدا لا يساعدني هنا ؟؟؟؟؟؟

ironsnake اني اوجة مشكلة في تحميل البرنامج vobsub 2.23 فقد حصلت على رسالة التي تقول ان المسار غير صحيح وستتم عملية التنصيب اليا ... انت قلت ان نضغط على التالي ونقوم بالعملية يدويا ولكنك لم تشرح كيف .. يعني انا ضغط على التالي ولم احصل على شيئ .....

اتمنى المساعدة .. اما اول مرة استعمل برامج ده وارجو ان تساعدني وباسرع وت ممكن

[Dr.Diet]

مشكور اخوي

[nice_girl]

اوكي خلص قد حللت المشكلة وحدي

على اية حال شكرا

[3zoooz]

مشكووووووووووووووووور مليون شكر لاني كنت ادور على برنامج فيه هذه الخصائص من زمان

والله انك بطل وزعيم يا الغالي

[3zoooz]

مشكووووووووووووووووور مليون شكر لاني كنت ادور على برنامج فيه هذه الخصائص من زمان

والله انك بطل وزعيم يا الغالي

[3zoooz]

والله حبيبي انا صارت عندي مشكلة

بانه الصوت صار مب راكب على الصورة

يعني الصورة تسبق الصوت

[Mhajer_3003]

يعطيك الف عافية ومقصرت على المجهود الطيب

[bmj]

مشكور على على هذا العمل
لكن للأسف الصور لاتظهر عندي والمواقع الأخرى محجوبة

[كاجووووول]

مشكور أخوي و يعطيك العافية على الشرح

انا أعرف طريقة الترجمة و كل شي اوكيه .. بس من بعد ما سويت فورمات للكمبيوتر و نصبت البرامج الموجودة في هالمشاركة صار الصوت ما يتوافق مع الصورة علما بأن الفلم كان سليم قبل الترجمة شو الحل يا ترى؟

[كاجووووول]

خلاص عرفت الطريقة قريتها في المشاركات السابقة

بجربها و ان شاء الله تضبط

[كاجووووول]

جربت الطريقة و طلع الصوت غير متوافق مع الصورة أيضا؟؟ شو الحل؟

[كاجووووول]

جربت الطريقة و طلع الصوت غير متوافق مع الصورة أيضا؟؟ شو الحل؟

[mehdi2oo7]

شكلرا جزيلا على هذا الشرح لهذه البرامج

[mab_ebt2005]

الف شكر على الشرح الجميل يا غالى

[the fearless]

السلام عليكم اخوي
انا الصور ماطلعت عندي واللنكات ماشتغلن وابغى اعرف كيف استخدم البرنامج الثاني ضروري
لو سمحت وشكرا

[r3booobr]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسلمو مليوووووووووووووووووووووووووووووووووووون اخي العزيز
ولكن هناك مشكله بسيطه معقداني وماعرفت لها حل وبغيتك تفتيني بارك الله فيك
اتبعت جميع الخطوات وانتجت الفيلم وهو مترجم وكل شي ميه الميه اللهم انو الصوت ماضبط ويا الفيديو يعني شوي متاخر ب5 ثواني هل في حل لهذه المشكله طال عمرك وبارك الله فيك

[abomos3ab]

يسلمووووووو

[ali alo]

مشكور حبيبي عل هل البرامج العجيب

[®BaDr]

اللنك لبرنامج divx


لا يعمل !!

[BaBz]

ولاشي يعمل عندي
لا الصور ظاهره
ولا اللنكز حق الافلام تشتغل
ولا حتى الكتب ...

لييييييت تنحل المساله
واكون لكم من الشاكرين

[mubader]

أشكرك على البرنامج الرائع ..




ولكن لم استطيع تركيب الكراك..





ممكن ال سيؤيال نمبر لو تكرمت..

[abdelrahman1991]

شكرا على الموضوع الرائع

[grey]

شكرا يا مان جدا

[بوسالم68]

مشكوووررررر

[karim76]

thank u very much :smailes9:

[ben_fadoua]

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[شهلة]

يسلموووووووووووو

[dream-today]

لقد اخدت فكرة جيدة على الموضوع، لكن يجب عليا التطبيق.
و شكرا جزيلا.

[بدر4evar]

الف الف الف الف شكر علي الشرح الجيد والبرامج الرائعه

[dieseus]

كل الشكر والتقدي

[ismailmib]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووور

[طرحبوش]

اي كللام ما يوفي هذا الجهد حقه والأحلى هو استعدادك لحتى تشارك الأصدقاء معرفتك وفنك
ببساطة تسلم أناملك وشكرا

[T.N.T]

مافي صور الشرح

[GO HOODITO GO]

مشكووووووووور أخوي شرح وافي بالتوفيق

[karim-rxx]

ارجوك اخي ممكن برنامج لحرق الفيلم مع الترجمة في" في سي دي" ومشاهدته على التيلفيزيون مثل :smailes100: nero burning rom

[asem1977]

مشكوورررررررررررررررررررر

[sasa66]

ممكن تضع الروابط بتاع البرامج دى عندك هنا ياريت انتة عملك ممتاز بس ناقص الجزء دة بس ويبقى عمل متكامل

[MORE.FOR.WARE]

مشكوووووووووووور وماقصرت

[ashraf5000]

لك كل الشكر !!! امتعتنا بالشرح ومجهود راااااااااااااااااااائع وننتظر منك المزيد

[smaili52]

مشكور ، شرح جيد وممتاز ، تستاهل عشر نجوم

[السم القاتل]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[السم القاتل]

اللة يعطيك العافية

[aboeysa]

جزاك الله خيراً أخي الفاضل ironsnake

بدعيلك من كل قلبي لأني كنت محتاج الشرح الأكثر من رائع ده

وربنا يبارك فيك ويجعله في ميزان حسناتك

[aboeysa]

جزاك الله خيراً أخي الفاضل ironsnake

بدعيلك من كل قلبي لأني كنت محتاج الشرح الأكثر من رائع ده

وربنا يبارك فيك ويجعله في ميزان حسناتك

[bachir212]

والله مشكور اخي الكريم الله يعطيك الف عافية

[zakiabdess]

قمة المواضيع أخي الكريم و الله حلو كثير.

[cute_girl87]

تسلم ايدك اخي على الشرح الرائع..

[Ironhide]

مشكووووووووووووور

[قطري_قطري]

مشكور أخوي على الشرح

وانا اتبعت الخطوات على فلم والحمدلله طلعت الترجمة واضحه

لكن لما حاولت اترجم حلقة من مسلسل LOST كلما أحط OPEN VEDIO FILE
وأختار الحلقة يطلعلي مربع الحوار التالي

http://www.moq3.com/pics/up/g_26_10_06/05c7d47443.jpg (www.moq3.com)

ما أعرف شنو المشكلة

بليــــــــــــــــز شوفلي حل

[M o L a N]

8
8
8
8
انا نفس المشكله ياريت حل لهذي المشكله

[ironsnake]

وانا اتبعت الخطوات على فلم والحمدلله طلعت الترجمة واضحه

لكن لما حاولت اترجم حلقة من مسلسل LOST كلما أحط OPEN VEDIO FILE
وأختار الحلقة يطلعلي مربع الحوار التالي

ما أعرف شنو المشكلة

بليــــــــــــــــز شوفلي حل
رسالة الخطأ التي ظهرت هي عبارة عن تحذير يقوم البرنامج بإرساله في حالة إكتشاف خطأ ما
وموضوع رسالة الخطأ يكمن في أن البرنامج إكتشف قيم "bitrate" غير ثابتة مما قد يسبب في تقدم أو تأخير الصوت بـ.......ميلي ثانية "إنتهى نص الرسالة"
تابع الشرح التالي (http://www.bramjnet.com/vb3/showpost.php?p=1057830&postcount=128)

[قطري_قطري]

انا جربت الطريقتين بس ولا وحد فيهم نجحت

كلهم طلعوا الصوت فيهم متأخر

[appoo]

ما اعرف شنو اكول باس اكول اللة يحفضك لينا

[chikov]

أفدتنا كثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثييييييييييييييييي ررررر

[aks_01]

مشكور من كل قلب وبارك الله فيك

صدقاً والله انك انسان شهم بمعنى الكلمة وقلبك ابيض

بتتعامل مع الجميع بمنتهى الاخلاق والادب على رغم تكرار الاسئلة ونفس المشاكل

ومع ذلك بكل ادب وطيبة قلب

فعلاً لا اجد كلمة اقولها في حقك توفيك القليل منه وسبحان الله كان عندي مشاكل

كثيرة بالترجمة عجزت الاقي لها حلول وتعبت والله من البحث والاسئلة ولا احد فادني بشيء

ويشاء الله اشوف موضوعك الراقي واخلاقك العالية

بكل التقدير بارك الله فيك واكثر من امثالك ويا ليت الباقي يحذون حذوك

ويخلصون في مواضيعهم مثلك

[مى وحيد]

ألف شكرررر

[P A I N]

مشكور من كل قلب وبارك الله فيك

صدقاً والله انك انسان شهم بمعنى الكلمة وقلبك ابيض

بتتعامل مع الجميع بمنتهى الاخلاق والادب على رغم تكرار الاسئلة ونفس المشاكل

ومع ذلك بكل ادب وطيبة قلب

فعلاً لا اجد كلمة اقولها في حقك توفيك القليل منه وسبحان الله كان عندي مشاكل

كثيرة بالترجمة عجزت الاقي لها حلول وتعبت والله من البحث والاسئلة ولا احد فادني بشيء

ويشاء الله اشوف موضوعك الراقي واخلاقك العالية

بكل التقدير بارك الله فيك واكثر من امثالك ويا ليت الباقي يحذون حذوك

ويخلصون في مواضيعهم مثلك



بالفعل يستحق كل الاحترام و التقدير .....

الف شكر لك أخي ....

[موفن]

شباب اذا تثبيت برنامج vobsub_2.23 في مشكله

يمكن من فلتر textsub لان حجمه عندي طلع 0 كيلو بايت

انا بحثت عن الملف ووجده بعدها انحلت المشكله

والي عنده هذي المشكله يبلغني

تحياتي

[yassir1984]

كيفية التقسيم الملفات في هدا البرنامج ممكن تيفيدنا

[ahmedmeshonet]

بجد 100 100
بس عندي سؤال عند حفظ المقطع لو كان مساحتو 700 ميجا مثلا هل هيطول في الحفظ عند اضافة الترجمة

[رعد]

اخي الرابط الاول لتحميل الكتاب فتح لكن مافي تحميل الملف والاتنين الاخرين طبعا محجوبين

[Mazyado0on]

شاكرلك كل هذا الجده الطيب اخوي

[كامري وبس]

ما شا الله عليك .. الصراحة مبدع

أشكرك بعنف

[zatar_mk]

مشكوووووووووووووووووووووووور جزييييل الشكر

[al6a2ir al7ur]

والله شرح روعة
والمجهود اروع
تستاهل كل تقدير
والى الأمام

[matrix2006]

السلام عليكم أخوي
أنا جربت الطريقة لكن المشكلة الفلتر مو لاقي
شو الحل؟
تحيــــــاتي

[zinsat]

السرم عليكم
اخي الكريم اولا اود ان اشكرك على هدا المجهود جزاك الله كل الخير

اخي العزيز مشكلتي تتمتل اولا في ملف textsub.vdf به 0ko

http://http://www.moq3.com/pics/up_06/h_22_11_06/c1a74d0ae6.jpg (www.moq3.com)

والمشكل التاني هو الفيلتر المشار اليه في الشرح لايوجد عندي ضمن الفلاتر
http://www.moq3.com/pics/up_06/h_22_11_06/a929ba4ca2.jpg (www.moq3.com)

وفي انتظار ردك اخي تقبل فائق احترامي

[March]

السلام عليكم ورحمة الله

شكراً جزيلاً لك .. على هذا الجهد الفريد

مع السلامه

[adam75]

شكرا على هدا المجهود. ولكن بعد تثبيت الترجمة يحدث تفاوت بين الصوت و الصورة. هل لديك تفسير.

[wessam1]

الف شكرا على البرنامج الجميل

[wardany67]

تسلم والله على المجهود الرائع وجزاك الله كل خير لا تدرى كم من الوقت ضاع منى بسبب البحث على هذا الشرح الوافى فلك الشكر

[mido84]

شكرااااااااااااا

[wessam1]

الف شكرا على الرد اخى المحترم