الموضوع الشامل لكيفية ترجمة الأفلام و دمج الترجمة مع الفلم ليتم حرقهما على سيدي

[qteelelhwa]

والله جزاك الله كل خير



والف شكر على الشغل الجميل اوي دا والله

[AL-Mahbob]

فيها مشكلة ،، الفلتر غير موجود حق الترجمة ،،،،

[AL-Mahbob]

حقيقة ،، كانت عندي مشكلة في الفلاتر ،، فلم اجد الفلتر الذي يراد به الترجمة ولكني بحثت ووجدته في موضوع اختنا "هند" وهذا هو الرابط ،،،، ولا انسى ان اشكرك على موضوعك الخرافي وتقبل تحياتي ،،

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=309629

[AiSaDz]

شكرا لك اخي على المجهود الرائع
في حياتي ماشفت شرح مفهوم مثل شرحك والله *
لاكن بقي لدي مشكل في زيادة حجم الملف بعد الترجمة

فبعد ترجمة حلقة من مسلسل بريسون بريك يحمل 349mb اصبح يحمل
اذا امكنك مساعدتي

[AiSaDz]

اسف نسيت كلمة
بعد الترجمة اصبح يحمل 800 mb
تحياتي وتقديري

[dsl_t]

الف مليون شكر
اخي الغالي
سلمت يداك
وتقبل مروري :smailes70::smailes70::smailes70:

[غرور عذراء]

الترجمه تطلع لي طلاسم ليه؟

[hocine henry]

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx

[hocine henry]

ولله انت بطل الشروحات زرت حوالي 12 شرح خاص بترجمت الافلام . مالقيت شبيه لشروحك
:smailes66::smailes103:

[جودة محب]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااا

[koukourikou]

شكرا أخي ...الموضوع فعلا يستحق الشكر الجزيل بارك الله فيك...و لكن من فضلك أرجو المساعدة ...لقد تابعت كل الخطوات الخاصة بدمج الترجمة ولكن لما أنهيت اصبحت الكتابة بالعربية تظهر لي على شكل مربعات و ليس على شكل رموز ولست أدري ما العمل’؟؟؟؟

[نوفل العداوي]

يعطيك العافيه

[الحبوووب$]

مشكووووووور اوي

[معا ضد الحريه]

مشكووووووووووووووووووووور

[أسـوار]

شكراً لهذا المجهـود المميز

[thegifteg]

Thaaaaaaaaaaaaaanks

[FRNOS]

ماقصرت يالذيب على الشرح الوافي ,,
لكن لو تكرمت انا مافهمت عليك برنامج Subtitle Workshop كيف لو عندي ترجمه باللغه الانجليزيه وابي احولها لترجمه عربيه الله يرضى عليك لو تقدر تساعدني لاني ماقهمتها زين ,,:smailes105:

[بدرالخليج]

الله يعطيك العافية

[ضرغـــ الشفق ـــام]

بارك الله فيك

[ahmedsayed2009]

الله يعيننا علي الاستفاده من هذه المعلومات فيما يحبه ويرضاه جل وعلا

[ahmedsayed2009]

بسم الله الله أكبر:smailes44:

[ahmedsayed2009]

والله بحتاج للترجمه كتيييير:smailes20:

[9431taker]

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[a.wahab]

تسلم يدك يالغالى

[قلب الكون]

مشكور يااستاذ يعطيك الف عافيه

[cadey]

يعطيك العافيه والله شغل معلمين كبار من مجاميعه وتستاهل كل النجوم ...

[ملكة الصرقعه]

ماقصرت والله قمة الابداااااااااااااااااااااااااع

[سليمان66]

والله انك شنب وجزاك الله الف خير

[winter4444]

موضوع رائع ومجهود كبير مشكور عليه كل الشكر ولكن البرنامج قائم على عدة برامج أخرى عرضتها مشكوراً وهي ال Virtualdub وبرنامج Vobsub للوصول الى الفلتر الأساسي في هذا الموضوع وهو text sub المشكلة الرئيسة تظهر عند تنصيب برنامج ال Vobsub والذي يطلب مكان تثبيت ال Virtualdub وهي مشكلة لم أجد لها حل ولا أعتقد أنه من السهل الوصول لها بدون توضيح فهل من توضيح لطريقة تثبيت ال vobsub
وفي النهاية لا يسعني إلا شكرك على مجهودك الكبير ...

[mcarabah]

مشكور على هذا الجهد الكبير

[saydu]

مشكووووووووووووووور

[CaSaNoVA2011]

tyyyyyyyyyyyyyyy

[laumard4]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[abu7rb]

السلام عليكم ..
سلمت يداك على هذا الموضوع.. لكن أنا وقعت في مشكله الآن
طبعا المشكله هذي حصلتها في برنامج avi mux والبرنامج اللي شرحته شرح وافي

المشكلة هي بعد دمج الترجمة مع الفلم تتطلع الترجمة مشفره بطريقة غير مقروءه .. فما العمل عشان أخلي البرنامج يدمجها باللغه العربية مع العلم بأن ملف الترجمة الأصلي باللغه العربية واضح ومقروء
avi mux ميزته إنه يدمج ملفات الإس آر تي لكن مايقرأ التردمة باللغة العربية
والبرنامج اللي شرحته لازم أحول الترجمة من صيغة الإس آر تي إلى إس إس أي ونفس النتجيه بالضبط معي!!!

ياليت تساعدن في حل هذي المشكله وأكون لك ممنون .. حقيقه ماخليت شي عشان أعرف أحل الموضوع لكن ماعرفت لجأت لملفات البي دي إف الإنجليزية وهي مفيده جدا في إستخدام البرنامجين لكن ماحلت مشكلتي أبداً

[midosaid85]

00000000000000000000000000000000000000000000000000 00

[CHEGEVARA]

جزاك الله خير

[wooody_21]

king aweee

[gouteque]

مشكور وجزاك الله كل خير

[wa7eed_sa]

thanks on your fabulace work