الموضوع الشامل لكيفية ترجمة الأفلام و دمج الترجمة مع الفلم ليتم حرقهما على سيدي

[alwadheh]

جزاك الله خيرا أخي الكريم

[chemoziz]

Thankssssssssssssssssss

[الجريح®]

الف شكر على هالموضوع وان شاء الله اجرب الطريقه وتنفع معي

تحياتي

[mutq2004]

\\\|///
\\ - - //
( @ @ )
┏━━━━━oOOo-(_)-oOOo━━━━━┓
┃ ┃
┃ ما شاء الله عليـك ┃
┃ بــارك الله فيــــك ┃
┃ و في مــا تقـوم به ┃
┃ لإثراءهذا المنتدى ┃
┃مجهـود ممــــــيز ┃
┃ Oooo ┃
┗━━━━━ ( )-OoooO-( ) ━━━━━┛
( ) ) /
\ ( (_/
\_)
`v´
( `•.¸
`•.¸ )
¸.•´
( `•.¸
`•.¸ )
¸.• )´
(.•´
×´¨) (¨`×
¸.•´¸.•´¨) (¨`•.¸`•.¸

(¸.•´ ( * الف شكر ويعطيك العافية * ) `•.¸)

(¸.•´ ( * وجزاك الله ألف خير عنا * ) `•.¸)

(¸.•´ ( * وجعلها بميزان حسناتك * ) `•.¸)

(¨`•.¸`•.¸ ¸.•´¸.•´¨)
`•.¸)
( `•.¸
`v´

[هاوي الغربية]

ماشاء الله تبارك الله
مجهود جبار وشرح واضح تشكر عليه
تمنياتي لك بالتوفيق
الى الامام

[al3lo]

والله انك فناااااان !!

ياخي مبدع قليله عليك ..

بالنسبه لي مفهوومه وانا AL3Lo VCD :)

شكرا على الشرح وطال الله بعمرك

[al3lo]

سؤال واحد .. شباب انا ما حملت الدايفكس ..

لكن ما اشوف الفلتر ؟ والبرنامج كله شرحه ما طلع عندي ؟ البرنامج منزل على الجهاز علطول من ملف الـ Zip .. انا ابي الفلتر بس لا هتنوا ..

الفــــــــــــلــــــــــــــتــــــــــر حق الترجمه

[mhammed1515]

merci beaucoup mon frere

[EXE3]

كلمة شكرا قليلة في حقك على هالأبداع
جزاك الله رضاه والجنة ورحم والديك ....

[Igora]

الف شكر يا حبيبي على الشرح الحلو :)

[bsb552003]

جزاك الله خير على المجهود الجبار لطريقة الترجمة :smailes20:
بسس ليش الدوشة كل هادة :smailes88:
فبالواقع الي ذكرته سابقا كافي لترجمة الفيلم :smailes20:
وليس هناك داهي للترجمة الفردية :smailes21:
وشكرا مرة اخرى على المجهود الكبير اخوي

[amhateb]

الحقيقة مش قادر اسيب الموضوع من غير ما اقول كلمة شكر واجبة

ةهي قليلة على هذا المجهود

[RASAT]

مشكور على الشرح.

[mrt]

مشكور على البرامج والشرح الوافي
لكن اطلب منك حل هذه المشكلة في الصورة ادناه عندما اضيف الفلم
http://up.haridy.org/storage/mrtmbc1974.jpg
مع جزيل الشكر والتقدير

[aaaششش]

مشكور والى الامام دائما>>>>>

[avp-4]

السلام عليكم يعطيك ألف عافية أخوي على المجهود بس أخوي واجهة مشكلة مالقية مجلد البلانق
في عملية تثبية البرنامج
يالية تشوفلي حل

[black_moon_200831]

ياسللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل للللللللللللللللللاااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااام

رائئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئئعععععععععععععععععع

[tansaoui]

تسلم
ممكن برنامج يحول الترجمة من الانكليزية الى العربة

[khaledyhia]

بعد اذنك اخ iron snake
عندي مشارك بسيطه في الموضوع الجميل ده
انا عندي برنامج اسمو mv 2 player البرنامج ده بيشغل الترجمه علي الافلام وممكن من خلاله التحكم في حجم ولون ومكان الترجمه بسهوله للناس اللي عايزه حاجه سهله

للتحميل
اكتب الرابط دهhttp://www.megaupload.com/?d=7O7FX4X0
في متصفحك

[medo6308]

مشكور على الشرح الرائع

[prince93]

شكرا يا باشا على الشرح الرائع... انا بصراحة مقريتوش كله ..قريت الجزء بتاع الترجمة..
انا نزلت برنامج subtitle work ..
و ان شاء الله حجرب .. و ابقى ارد عليك..

[غيوث احمد]

xxxxxxxx________xxxxxxxx
____xxxxxxxxxx______xxxxxxxxxxx
___xxxxxxxxxxxxx___xxxxxxxxxxxxx
___xxxxxxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxxxxxx
___xxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxxx
____xxxxxxxx( Thank You )xxxxxxxxx
_____xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
______xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
_________xxxxxxxxxxxxxxxxxx
___________xxxxxxxxxxxxx
_____________xxxxxxxxx
______________xxxxxx
_______________xxxx
_______________xxx
______________xx
_____________x
__________________

[angelmyself]

مشكور على المجهود
الله يعطيك العافيه:smailes60:

[nash_2001]

شكرا جزيلا موضوع قيم ورائع يستحق الرد

[L.B.A]

مشكووووووووووووووور ياأخوي و يعطيك ألف عافية

[hanii_02]

مشكووووووووووووووور ياأخي

[رواآان]

شكرا على الشرح الوافي
جربت الطريقة كلمة روعة قليلة عليها
ياليت تدلني على رنامج حرق اقراص dvd تكون ذاتبة التشغيل
لانو جربت WinAVI Video Converter
بس للاسف ماشتغل الفلم على ال TV

[wildgh]

السلام عليكم
أحب أشكرك على جهدك الجبار
وبصراحة الله يوفقك لانك بالفعل ريحتني من مشكلة الدمج
مشكوووووووووووووووووووووور يالغالي

[على الشحات]

شكرااااااااااااااااااا يا حج

[fjjjjj]

الله يعطيك العافيه اخوي على هذا الشرح الجميل لكن اخي الكريم حثت لي مشكله عندما ذهبت للفيديو وبعدها للفلتر لم تظهر لي textsub وبعدها ضغط على لود حتى استخرج الفلتر بنفسي ولكن دون جدو فقط ظهرت لي الرساله في الصوره المرفقه ارجو اخي الكريم توضيح السبب


منقولة المشاركة من احد الاخوة

لان عندي نفس المشكلة

وحاولت ادخل على الرابط الثاني الي وضعتة

بس محجوب

[ABU Reesh]

الله يعطيك ألف عافية على الشرح وعلى البرامج

ولكن لدي سؤال أخي الكريم

بعد الترجمة لازم نظغط الفيلم؟؟؟ بعد ظغط الفيلم تكون الصور مش ولا بد

[bluesky2010]

رمضان كريم للجميع وان شاء الله يعودة علينة بالخير والبركة
واشكر الاخ ع الموضوع الرائع والشرح الاروع بس عندي مشكلة وياريت تحلهه اللي هو انو البرنامج dvx pro المسؤول عن ضغط الفلم لايوجد في قائمة compression فارجو منك ان تظع الرابط مباشر للبرنامج وهل ان بعد تنصيبه سوف اجده في القائمة مباشرةاا ........والف شكر

[jacohell]

Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaank U So Much For Explane

[hamed_q8]

يعطيك العافيه على الموضوع الحلو والموضوع بصراحه متعوب عليه وواضح وبصراحه انا طبقت خطوه خطوه وكل شي طلع معاي واضح الا شغله وحده طلع عندي الصوت سابق الصوره واذا كنت عارف الطريقه لحل المشكله هذي ارجو الافاده واكون شاكرلك جدا جدا ويعطيك العافيه على المجهود الطيب

[ddd378]

مشكووووووووووووور

[soly_m]

الف شكر علي الشرح الوافي جزاك الله خيرا

[كراش باش]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[mugais68]

معلم بس برنامج divx dr مش شغاله

[الكونونيل]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووور بس برنامج divx لا يعمل الرابط حقق جيدا

[ابن السعوديه]

يعطيك ألف ألف عافيه مشكور على هذا الجهد في الشرح بارك الله فيك اخوي و ماقصرت يالغالي تسلم

كان في الوٍد انك ترفق روابط البرامج المذكوره مرتن وحده لتعم الفائده و تكتمل الصوره المرجوه من هذا الشرح

اعيد شكري وتقديري لك مره ثانيه و كل عام وإنت بألف خير

ملاحظه/مع ان مشاركتي في الصفحه فوق الـ 100 و يقيني انك ماراح تقراها لبعدها حبيت اكتب هذا التعليق كـ شكر وإمتنآن لك على هذا المجهود الطيب ..

تحيآتي لك ..... إبن السعوديه

[y_alhindi]

مشكور على هذا الجهد الكبير

[boumarchi]

thank you for this good job

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[Australian]

مشكور وجزاك الله كل خير

[boumarchi]

thank you for this

[thegulf]

thaaaaaaaanks

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

مشكووووووووور

[Jeneral]

ممكن سؤال انتا كتبت قم بتحميل الفلتر ..

وانا لم أجد هذا البرنامج؟؟ ممكن تخدمني

[Mohamed Samy]

جزاك الله كل خير

[charif46]

مشكـــــــــــــــــــــ يعطيك العافية على الموضوع الروعةــــــــــــــــــــــــــور

[(الملك)]

والله تشكر على الموضوع

لا تحرمنا من مزيدك

[lm85]

السلام عليكم.شكرا جزيلا لك على هذا الشرح الوافي م الكافي.
في الحقيقة قمت بتحميل فيلم fusion the core(anglais و ايضا le soundtrack du film en français.
المشكلة هي انني لا اعلم كيفية دمج هاذين الملفين و اي برنامج استعمل .هلا تفضلت بمساعدتي لو سمحت.

[waelbashaa]

بارك الله فيك حقيقى ماسيبتش حاجه موضوع منسق وشرح جميل (حقيقى عضو محترف)الاحتراف مش كلام فــــن شـــــــــــــــــــــــكراً لمجهودك الرائع

[بوحدريه]

مشكور جدا جدا و يعطيك اعافيه
بصراحه عندي سؤال اذا ممكن تساعدني
الحين ليش حجم الفلم تكون كبيره جدا لما ألصق الترجمه على الفلم
ممكن تساعدني

[حارس نت]

السلام عليكم

ممكن طلب انا عندي مشكله وهي البرنامج الخير مو راضي يحمل معاي واسم البرنامج هو
DivX V6.2.2 for Windows

مع تحيات اخوك

حارس نت

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[ملك العقارب]

مشكووووووووووووور اخي على الجهد الاكثر من رائع:smailes104:

[سـ العشق ـيف]

مشكووووووووووووووووور

[Dj-Cobra]

مشكووووووووووووووووووور

[deba_1985]

مشكووووووور

تسلمممم

متعوب عليه

[boumarchi]

thank you for this

[wessam1]

مشكووور يا الغااااااااااااااااااااااااالي

[ghassany]

مشكورين على هذا الشرح الرائع وتمت التجربة بنجاح

[azezeus]

مشكور على هلمجهود
جاري التحميل و ان شاء الله انجح في تطبيق الخطوات و بارك الله فيك

[نوسة الننوسة]

يسلمووووووو

[روان العاشقه]

يسلموووووووووووووووووو

[دبدوب دوت كوم]

تسلم عزيزي على الموضوع الجميل ... جاري التجربة

[malek2222]

شكــر و تقدير

هذا مجهود رائع ومحمود منكم نرجوا ان نستفيد منة جميعآ

[dana1]

اخي الكريم
الشكر كل الشكر والاحترام والتقدير لك
على هذا المجهود الكبير والرائع
امنياتي لك بالتقدم والنجاح
ولك تحياتي ودعائي لك بالتوفيق
ودمت بكل الخير والمحبة
من اختك
دانا

[4912014]

مشكور اخوي ويعطي الف عافيه

ملحوظه : بعض الصور لم تطلع الكتابه التي على اطرافها

[boumarchi]

thank you for this

[mtaya]

ولك فناااااااااااااااااان حبيبي ولك مشكوووووووووووور يا امير ولك انتي عنجد بمعنى الجملة فنان ولك خد مني مليون تحية وقبلة مشكووووووور كتير حبيبي

[mtaya]

اخي انا بدي اعرف كيف احفظ الفلم عشان انسخة على النيرو كيف اذا ممكن

[mtaya]

طيب انا ما عندي textsup وين بلاقية ؟؟؟؟ حتى وين لازم يكونو بالاصل او من وين هضول بيجو من البرنامج ولا من الكمبيوتر ؟؟ انا مش فاهم حاجة :|



اذا بتسمح خليك معي وساعدني وراح اكون ممنون



بالانتظار

[ghanemelgen]

thanx ya basha 3ala el maghod el kebe dbas nefsy bas te2oly el sout mish sh3'al leh m3a el film ba3d ama ba3mlo mish bysht3'l ma3a ene mot2ked koyes men kol haga enta 2oltha w 3mltha kolha kaza mara plz rod 3lya 3ala maily(ghanem_lolo@hotmail.com)

[BLacKLove]

مشكورررررر

[Mostafa Abdou]

شكرا لك أخى الكريم على هذا الموضوع القيم والعرض الرائع جزاك الله خيراااا

[ولدت مدريديا]

مشكور على الموضوع الرائع والجهد الكبير
وأنا ممتن لك على الجهد الرائع
وأنت عضو ممتاز جدا
يسلموا

[z3bel]

خيار الترجمة لا يقبل أن أضع علامة عليه ، لماذا ؟؟؟

شكرا لك أخي

[العقيد ابو شهاب]

رغم ان ردي متأخر جدا الا اني اشكرك من كل قلبي

[rayess1]

شكرا على هذا الموضوع الرائع اخي ولقد كنت ابحث عنه مطولا شكرا لك ويستحق التثبيت شكراااااااااااااااااااااا

[عمو حمزة]

مشكوور اخوي

مشكلتي .. ان الترجمه مع الفلم شغاال كوويس على الجهااز

ولما عملت لصق للترجمه مع الفلم وتحويله للاسف الكلام صار يسبق الترجمه .. فما الحل ..

وللمعلوميه جربت 4 برامج لصق (winavi & ashampoo & avi dvd burner&VirtualDubMod)

برايك وين المشكله ؟؟

واحد الافلام .. بعد لصق الترجمه وتحويلهاا .. في منتصف الفيلم يتقدم الصوت على الصورة !!

وين المشكله !!؟

ولك جزيل الشكرر

[zelda_love2]

شكرا جزيلا اخي الكريم على هذا البرنامج الرائع وبارك الله فيك

[dasse]

لا أدري ما الذي أستطيع قوله إلا أن لكم فجزاكم الله ألف خير يا إخواني الكرام
مشكور حدددددددددددا

[dala alhbaib]

مجهود جدا رائع واكثر

يعطيك الف عافيه على الشرح الوافي

تقبل مروري

[dasse]

شكرا ياأخي الكريم

[ابو ضروس]

شباب السلام عليكم.

وشلون ادمج ترجمه مقسومه الى جزئين الى ملف واحد؟؟

[alqursan]

مشكور على الشرح الرائع

[zelda_love2]

شكرا جزيلا اخي الكريم على هذا البرنامج الرائع وبارك الله فيك

[dr ahmed samy]

شكرا بجد كنت محتاج الموضوع دة

[wooody_21]

http://etoiledejade.files.wordpress.com/2007/07/merci.jpg

[m-soul-of-love]

والله كلمة الف شكر لا تقدر تعبك أخي الكريم


شرح وافي

تعب ملحوظ


لك مني جزيل الشكر

[Roomantic]

يسلموووووووووووو لأحلى عضو

[uhbu]

الف الف الف شكر ياريس والكبير كبير


محبكم

[old_man]

جزاك الله كل خير

[alohi]

مشكوووووووووووووور

[rrasystem]

للأسف البرنامج لايدعم صيغة rmvb.

[oliabak]

اخوي انا سويت الخطوات نفس ما انت قلت

بس في صفحة الفلتر .... لمه بسوي ادد ... الفلتر الي انت حاطه في الصوره مو موجود

[weso_1122]

mshkor kter kter w allah y3tek alf 3afee

[شعيطان]

يعطيكـ الفـ عآفيـه

وشآكر لكـ
وتسلم يآ الغآليـ
والله أبدعت وكفيت ووفيت

لا تحرمنآ من موآضيعكـ الأجمل

دمتم لنآ بـود ووفآآ

[فهــد1]

والله انك بطل

بس اخوي انا عندي ترجمة لفلم والترجمه هذي مقطعه يعني نص الترجمه الاولى في ملف srt1 واحد
والنص الثاني في ملف srt2 كيف اخليها في ملف واحد والتوقيت تمام طبعا توقيت الملف الاول بيكون ممتاز وماعليه كلام بس توقيت الثاني مو مضبوط

كيف ادمج الترجمه وتصير وحده؟

[boumarchi]

thank you for this

[ابو الغضنفر]

http://www.seeraj.com/images/pro/d10.gif

[scrpion_00]

بارك الله فيك ويعطيك ألف عافية

[AboEzz]

مشكور أخى الكريم على الشرح الجميل ...

[alhajj]

الله يعطيك الف عافية

[radwan1972]

مشكور
مذا اقول لك انت رائع قليل

[رينجو57]

شكرا جدا يااخى

بارك الله فيك :smailes91:

[boumarchi]

thank you for this

[owen_show]

جزاك الله خيرا يا أخي الكريم
تسلم إيدك
ووفقك الله في الدنيا والأخرة

[hema_mj]

الله يجزاك خير
شكرا لك

[issa1000]

شكرأً حبيبنا على الشرح الرووعه !!
بس انا عندي مشكلة واظن حلها قصير وصغير !!
انا مش مبين عندي الفلتر Text Sub اللي انت مختاره وانا متاكد انه المشكلة في اذافة الملفات

[issa1000]

خلص اخي شكراً اشتغل كلشي وانا اقدر اترجم هلأ !!
حملت الفلتر من موضوع رائع موجود في برامج نت من عضو اروع وهو UAE LEGEND
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=255832

[hassnat]

بارك الله فيك
والله انه شرح وافي وكافي

[m_shlash]

اخي الكريم الله يعطيك الف عافية جهد جبار في الشرح

[boumarchi]

thank you for this

[eslamzakiesh]

الف الف شكر على النامج انا جربتة و نجح معايا مية مية و على فكرة و من غير مجاملة انا بحب المنتدى دة جدا على كل ما يقدمة لنا

[kg4l]

السلام عليكم
اخوي اتبعت كل الخطوات وزبطت معاي بس في مشكلة لما اسوي سيف للفلم يصير الصوت يسبق الصورة او العكس
وتسلم اخوي على المجهود

[al_3basy]

مشكور على الجهد الكبير والرائع
------------------------------

[formula_1]

مشكور أخي على شرحك الوافي لكنني عند فتح برنامج vurtialdub لا أجد الفلتر الذي أشرت اليه أرجوك ساعدني أخي لأتمكن من اكمال مراحل الترجمة

[susse]

mawdo333 hayelll. basss ya rittt tjadidddddddd rawabite

[خاطر1]

عندي مجموعة كبيرة من الافلام وعندي كل ترجماتها
نجحت عندي هذه الطريقة منذ فترة طويلة ولكن المشكلة ان هذي الطريقة تنفع
اذا تريد تترجم فلم واحد كل مرة، ولكن اذا كنت تملك عشرات الافلام ستكون طريقة متعبة للترجمه، فهل هناك من طريقة أستطيع ان أضيف كل الافلام مرة واحدة ومن ثم يقوم البرنامج بترجمة فيلم تلو الاخر حتى النهاية ؟؟؟

أكون شاكرا لكم على الاجابة

[حبوب السعوديه]

مشكور بس في طريقه اسهل لا برامج ولا هم يحزنون

ضع الفلم والترجمه بملف واحد وخل اسم الفلم والترجمه نفس بعض مثال

الفلم: lost
الترجمه: lost.sub

لاحظ الترجمه فيها زياده

كذا تابع الفلم مترجم وريح راسك

[توفيق عادل]

مشكوووور بس من وين اجيب الفلتر

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[omar_chem]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

لك كل الشكر

[HITMAN BST]

مشكورررر ررررررررررررررررر

[HITMAN BST]

واصل لاابداعك


تحياتي

[ALI OMAR03]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[GOURCUFF 20]

يااهي خطوات صعبة

واااااااااااااااء

ربي يسهل

[kemo_hacker]

الشرح جميل وانت اجمل

تسلم ايدك

مشكور

[mbrok-s]

تشكر على المجهود والى الامام

[&الجارح&]

مشكوووور يالغالي الله يوفقك دنيا واخره


والله يجعله في ميزان حسناتك

والله يفتح لك ابواب الخير
ماقصرت لاهنت

[قحطان السراج]

صراحه جهد عضيم جدا جدا جدا وكلنه شكر ما توفي عملك عمل جبار وشغل نضيف وتستاهل التثبيت وكله ميه ميه ما في اي مشاكل

[60 دقيقة]

أخي كفيت ووفيت ويعجز اللسان عن شكرك وتقديرك ولكن لا نقول لك إلا جزاك الله عنا كل خير

[shadowsbroken]

اخي Iron Snake,,,,

اعجز تماما عن كلمة شكرا لأن عطائك هذا اذهلني عن الثناء على مجهودك الأكثر من رائع والأكثر من ممتع ومفيد فأتمنى من الله ان يحفظك ويرحم والديك ودمت معطاءا ايها الشهم الكريم بأخلاقك حيث لم تبخل علينا بهذا العمل الجبار فاقبل مني هذا المرور المتواضع وتقبل تحياتي,,,,,

شكرا لك الف الف الف الف مرة

اختك Shadows

[nikita_ong]

والله مجهود اكثر من رائع اخي

[nikita_ong]

والله مشكور اخي على الشرح الاكثر من رائع
واتمنى تضع طريقة تحويل الترجمة الى صيغة dlx
لكي نستطيع ان نكون احد اعضاء فريق مترجمي برمج نت

[gogo_casper]

مشكور اخى على هذا الجهد الكبير والمعلومات القيمة

[mahant75]

الف شكر وجاري تنفيذ التعليمات

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii

[konkaera]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اخي المبارك مشكوور جدا علي هذا الجهد والله اني استفدت منه كثيرا جزاكم الله خيرا

[ناصر1212]

واله ما ادري ايش اقولك يا استاذ بس ما اقول الى الله يجزاك الف خير على المعلومات اللي اطريتها علينا وشكرا

[N F 6]

مشكووووووووور

[القلب النابط]

يعطيكـ ألف عافية ع الموضوع

[boumarchi]

thank you for this

[جوليا اوسكار]

شكرا على الموضوع الشائق جدا لقد جربت جميع الطرق الموضوعه على الانترنت وجميعها لم تفلح ولكن عندما طبقت الخطوات الموضوعه في موضوعك نجح معي مائة في المائة فالشرح كان واضحا جدا ولكن عندي استفسار ارجو الرد عليه سريعا وهو ان الفيلم الذي اريد ترجمته كان بصيغة rmvbفقمت بتحويله الى صيغة avi ولكن الصورة اختفت ولم يقبل برنامج VirtualDub به وجربت ان احوله الى صيغة mpeg وظبط معايا ولكن هذه المرة الصوت اختفى ولكني استطعت ان ادمج معه الترجمه ولكن ظل الفيلم من دون صوت ما الحل برنامج التحويل الذي استخدمته في تحويل الفيلم هو برنامج ozo media 8

[Asly Amin]

الله يعطيك العافية على هذا المجهود العظيم.....
لقد كنت أترجم دائماً بهذه البرامج الى ان ظهرت لي الرسالة التاية من برنامج لصق الترجمة:
You need an VFW file (Video For Windows) In order to decompress video..
وتوقف البرنامج عن لصق الترجمة ويترك لي مجالاً لفتح ملف فيديو جديد فقط.
لقد صورت التنبيه وها هو...
http://kaiif.8tt.org/images/dpvlrla5erxqvtj9h43_thumb.jpg (http://kaiif.8tt.org/viewer.php?file=dpvlrla5erxqvtj9h43.jpg)
وللعلم هذا يحدث مع ملفات ال AVI فقط, فلقد استخدمت ملف من انتاج برنامج Divx Author وكان بصيغة divx عندها فقط بدأت عملية الترجمة بنجاح..
وهناك مشكلة أخرى...عندما افتح البرنامج يظهر لي تحذير ..حتى الآن لم يضرني بشيء ولكتي اخشى ان يضر بعملية لصق الترجمة...
وهذا هو..
http://kaiif.8tt.org/images/4y5jx30volw9kyb8co2_thumb.jpg (http://kaiif.8tt.org/viewer.php?file=4y5jx30volw9kyb8co2.jpg)

اسف طولت عليك...
اقدر لك المجهود الذي تبذله..

[alawyalwarda]

عاشت ايدك اخي

[bassemdenero]

تسلم إيديك على الشرح الوافى
الله يكرمك

[victory144]

ألف شكر حبيب و الله يسلم هال ايدين
Kegen for Divx :http://www.9down.com/down.php?site=3&file=KeyGen/DivX.v6.8.x.KeyGen.Only.rar

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[Winker]

مشكور اخي علي هذا الجهد

[السراب الاسود]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووور

[bogan7]

مشكور اخوية جزيل الشكر

[yassor2000]

حقيقى أنت أستاذ و رئيس قسم وربنا يباركلك ويوفقك

[SHATAvip]

والله انت فنان يا باشا:smailes43: و مفيش كلام يتقال بعد اللى انت قلته و مشكور جداً على الموضوع الرائع ده :smailes43: و الشرح المتميز بس فى نقطة كنت احب انك تساعدنى فيها لو سمحت .:smailes18: :smailes18: :smailes18: .. انا لما بثبت الترجمة على الفيلم أحياناً مش دايماً بس احياناً الترجمة مش بتبقى ماشية :smailes99: مع الصوت ممكن تتأخر:nut: و ممكن تيجى بدرى :smailes52: و ارجو الرد و المساعدة:smailes110:

[خريج حبوس]

الصراحة مجهود مضني وعمل جبار مشكور بقوة ولا انحرمنا منك

[MK1611]

http://www2.0zz0.com/2008/09/01/22/456182422.gif (http://www.0zz0.com)

[almedda]

:smailes21:

[abdelrahman1991]

جزاك الله خيرا

[Strawberry Milk]

السلام عليكم

أخي عندي استفسار مأرقني كثيييييييييير ):

أنا نزلت ترجمة لفيلم عبارة عن ملف WinRAR ولما فتحتها طلع لي ملفين فتحتهم الكلام فيهم ابداً مو واضح

وعلى ما اظن اسمها ترجمة (( صورية )) !!؟

السؤال؟؟؟ :

كيف أتعامل معاها وعلى فكره انا عندي برنامج دمج الترجمة بالفيلم AutoGK

يعطيك العافية أحتاج شرح ممل لنوعية الترجمات هذي وكيفية التعامل معها ؟؟؟!

ودمجها مع الموفي!


مشكووور مقدماً ):

[~Strong Mind~]

يعطيك الف عافية ..

شرح رائع .. ومن فترة وانا ابحث عن مثل هالبرنامج ..

لكن عندي استفسار صغير وان شاء الله اجد حلهـ عندك :)

انا نزلت ملف ترجمة انجليزي ..
لأنه لا يوجد لهذا المسلسل ترجمة عربي في اي موقع

والترجمة الإنجليزي مضبوطة 100% ولا تحتاج اي تعديل

سؤالي لك يا اخي الكريم ..

هل استطيع من خلال هذا البرنامج تحويل الترجمة الى عربي ؟
يعني اضع الترجمة الأنجليزي كما هي واحولها الى عربي فقط
لأني كما ذكرت التوقيت فيها مضبوط وما يحتاج اي تعديل
يعني كل اللي احتاجه اني احولها الى عربي ..
وبرامج الترجمة العادية طبعاً ما فادتني لأن الترجمة فيها تكون ركيكة جداً :(

و اللي يعرف لا يبخل علينا يالطيبين :)

ولكم ارق تحية

[boumarchi]

thank you for this.

[قحطان السراج]

thank u a lot

[eiha]

مشكووووووووووووووووووور ع هيك مجهود

[mscorpio]

شكرا جزيلا

أنا عندي أستفسار صغير جدا.
لاحظت أنه عند حفظ ملف الفلم بعد أدخال الترجمة فأنه يأخذ وقت طويل وبطيء للحفظ ، هل الأمر عادي أم هناك مشكلة

[ريحان الفجر]

:smailes90: :smailes90: :smailes90: :smailes90: :smailes90:

[satsat]

بارك الله فيك على روعة الشرح

[valantinoo_1st]

بصراحه مقدرتش أشوف المجهود الرائع ده وما اشكرك من كل قلبي علي الموضوع الأكثر من رائع
الله يباركلك

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[heshlam]

مشكور عدد أمواج المحيطات والبحور

[elopera]

بارك الله فيك يا استاذ وربنا يكتر من امثالك

[bmadwar]

عزيزي
مشكور على الموضوع المفيد
انا جربته وكل شي تمام بس عندي مشكله واحده فقط
كيف يمكنني ان احفظ الفلم لكي يتم العرض على شاشة التلفزيون بشكل كامل
علما ان الشاشه التي لدي هي من نوع الشاشات العريضه وهي تعرض الفلم مع لون اسود اسفل واعلى الشاشه

[hanoo_79]

عندي مشكله في الترجمه في فيلم يشتغل عادي ولما احط الترجمه مايشتغل تطلع هذه الرساله reconnect failed

[super_god]

مشكور على هذا الجهد الكبير......

[myyounes]

مشكووووووووووووووور

[يزيد نت]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

فعلا تستحق الوقوف والاشاده بهذا المجهود الرائع

والشرح الوافي

شكرا لك

[badee1977]

لك مني جزيل الشكر على الموضوع المتكامب هذا وان شاءالله اعرف اطبقه

[badee1977]

لك مني جزيل الشكر على الموضوع المتكامب هذا وان شاءالله اعرف اطبقه

[haaaa2008]

الله يعطيك العافيه
مع الشكر والتقدير

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[ayadcom4]

شغل رائع ومتعب والله تسلم ايدك استفدت كثير انا من موضوعك يا غالي.

[fraoula]

والله بس دخلت من باب العلم بالشي ولازم اشكرك

من جد كلمه شكرا قليله عليك

كل الود

[yasore]

الموضوع بعد ما قمت انا بكل ما في الشرح المحترف الذي شرحته في هذا الموضوع (الموضوع الشامل لكيفية ترجمة الأفلام و دمج الترجمة مع الفلم ليتم حرقهما على سيدي http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=58001&page=2

)

تطلعلي مشكل في الصوت يسبع كلام الممثل ما الحل اخي العزيز
ارجو سرعة الرد بدون امر عليك

وايضا عند اضافة الفلم يطلع هذا المسج
http://9kk9.com/up/uploads/6ac79f0551.jpg (http://9kk9.com/up)

[ghanem27]

بارك الله فيك اخي الكريم

[yasore]

ارجوا حل مشكلة عدم تطابق الصوت مع كلام الممثل في برنامج VirtualDub

والله هذه المشكله معذبني حاولت ابحث عنها وجدت علي تحميل هذا lame3
ولكن كان شرح غير دقيق لذا من له الحل يسعفني بسرعه وجزاكم الله خير

[ammar.khair]

الشرح غير دقيق ..
و الفلتر غير موجود

عدل يا اخي

[Hitman X]

مشكور جدا يا غالى تسلم الايادى انا جربت الطريقه نفعت وتمام التمام وانت بصراحه افادتنا جامد جدا والله انت جامد والموضوع جامد وشكرا جزيلا على الشراح الوافى ده وربنا يوفقك ويوفقنا

[حدايدي]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[baldazar]

مشكور يا طويل العمر:smailes60:

[atia39102]

مشكور الله اخليك لكن عندما ابدا في عملية التحويل تظهر الكتابة العربية بخط غير مفهوم فارجوك ان تفيدني بحل هذا المشكل ان كان ممكن فانا احاول دمج الترجمة لكن بقية هذه المشكل لم اجد لها حل

[frankl]

مشكور اخي الكريم

[manal ibrahim]

الف شكر على المجهود الرائع

[mouammine1]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى و بركاته
مجهود جبار وعمل رائع ن بارك الله فيك وفي أمثالك أخي العزيو أتمنى لك الصحة و العافية
و طول العمر . ننتظر منك دائما الجديد . تحياتي:smailes20: :smailes20:

[M.S.Y]

مشكورررررررررررررررر وجزاك الله خير شرح مفصل ووافي وكافي مشكور

[فريد55]

السلام عليكم اخواني...
عندي يومين احاول الترجمة باتباع نفس الخطوات لكن ما نجحت
اطلب المساعدة اخواني....
1 - عند فتح الفلم من file تظهر هذه الرسالة علما اني جربت انواع عدة dvxi.dvd.avi
could't locate decompressor for format xvid
virtuldup requires a video for windows ........
2 - عند طلب ال filters لا اجد textsub
3 - عند طلب ال compression لا اجد dvd . dvxi ....
الرجاء المساعدة farid55.farid55@mail.com
merci

[فريد55]

farid55.farid55@gmail.com

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[husseinn1982]

mashkoooooooooooooooooor

[هیمداد]

http://img185.imageshack.us/img185/7641/84225991729nz6.gif (http://imageshack.us)

[koye6]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[matooqs]

جزاك الله كل خير

[brono_dz]

الف شكر مني الك على هذا العمل الجبار الذي قمت به يعطيك الف عافية

[sirose]

استاذنا الكريم بارك الله بيك على الشرح الرائع

[عصفورة الشمس]

انا ابغى اعرف
كيف الصق الترجمه العربيه
فوق الترجمه الاجنبيه المدمجه مع الفيلم
وياليت تكون بدون خلفيه
او مع خلفيه اذا كانت ماتضبط الى كذا

[أبوسليمان.]

Keygen DivX 6.8.0.11

????????????????????????
لم أجد هذا الملف

[متــابع]

مشكوووووووووووور خوك

[creative.thinker]

ما شاء الله مجهود عالى أوى
جزاك الله خيرا

[boumarchi]

merciiiiiiii.......thank you......merciiiiiiii

[laod]

الف شكر علي الموضوع الكبير ده وياريت الكي جن لان الرابط لايعمل

[awadqr]

Thank you very much

[fanona87]

thanks for this great work.....

[laod]

جاري العمل ولك 1000 شكر

برجاء العلم ان رابط الkeygen لايفتح

[jenscarlos]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[jenscarlos]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[axtrom2006]

بارك الله فيك أخي أنت فنان بالفعل الله يوفقك و نريد المزيد من ابداعك

[radwan1972]

الف الف شكر

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[جميله حسن55]

شكـــــــــــــرا
شكرا
شككككككككككككككككككككككرررررررررا
شكررررررررررررررررررررررررررررررررررا

--شكـــــــــــــر

[مجووووودي20]

عندما اضغط على add وثم اضغط على VobSub من القائمة لاختيار الفلتر

فانه لا ياتيني الصفحة او المستطيل الذي وضعته في الشرح بل ياتي مستطيل طويل

ومكتوب فيه كلام وخيارات وفيه خيار open لكن عندما اضغطها لاختار ملف الترجمة

اللي عندي يقول لي ان الفلتر لا يدعم الصيغة علما ان الصيغة هي srt


فما الحل ؟؟؟؟؟

[aboterika]

thanlsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssss

[romeo_is_me]

عندما اضغط على add وثم اضغط على VobSub من القائمة لاختيار الفلتر

فانه لا ياتيني الصفحة او المستطيل الذي وضعته في الشرح بل ياتي مستطيل طويل

ومكتوب فيه كلام وخيارات وفيه خيار open لكن عندما اضغطها لاختار ملف الترجمة

اللي عندي يقول لي ان الفلتر لا يدعم الصيغة علما ان الصيغة هي srt


فما الحل ؟؟؟؟؟

yomken tmedna b imprim ecrant lel message d erreur??

[WFWW]

الله يعطيك العافية

[moody--140]

مشكوووووووووووووور على الموضع الرئع والواضح

[نيبال2009]

مشكور وجزاك الله كل خير

[Den.Firas]

تسلم يديك يا معلم
أستاذ مقتدر على هذا الشرح الحلو
بحيث سويتلي واهس أنه أحمل البرامج ,اشتغل بيهم
تعيش عمر النسر يا بطل

[teess]

بارك الله فيك والله يعطيك الصحة والعافية على هالجهد والتعب الي بذلته في اعداد وتجهيز وعرض هذه التحفة الرائعة ماشاء الله وتبارك الله

[The Devil SKull]

thank you so much borther
for the good programe

[sloohe10]

يا خوي البرنامج لم يتثبت وهذه الصور
http://img102.herosh.com/2009/04/27/469357304.gif (http://www.herosh.com)
http://img102.herosh.com/2009/04/27/893338256.gif (http://www.herosh.com)

[said79]

موضوع رائع وشرح وافى

[mnag55]

كلمة شكر تافهة في حقك . كلمة عرفان صغيرة في حقك . كلمة جزاك الله خير تعطيك جزء بسير من حقك . كلمة ماقصرت جزء بسير من لا يساوي هذا الجهد الجبار والعمل المتقن والمنظم .

[moh_cam2002]

تسسسسسسسسسسسسسلم

[نصراوي عز999]

انت شخص مذهل

[attef80]

بارك الله فيك

[mohajuve]

مشكور أخوي والله يعطيك العافيه

[انس22]

موضوع جميل تستاهل جزيل الشكر

[ee_memo]

ياليت تشرح لنا اكثر والله ابي افهم واصير مترجم افلام محترف ممكن عزيزي ...........

[mnsor20]

الله يوفقك والله مشكووور يا عسل

[henry208]

الف الف الف الف شكر لك

والله كلمة مشكور شوية

فدتني وايد صراحة وحلتلي مشكلاتي مع ترجمة الافلام
اشكرك مرة اخرى

[henry208]

السلام عليكم

كيف الحال

انا سويت الخطوات بالضبط خطوة خطوة بس اشوف الصورة صابقة الصوت ؟
و حجم الفلم صار 84 جيجا ؟؟
هل هذا طبيعي ؟؟؟؟؟؟

[puglia]

عند ااضافة الترجمة مع الفيلم كل شي اوكي لكن عند الحفظ
يطلع لي حجم ملف الفديو اللي حفظته هائل وصل عندي الى 36gb

ارجو الحل ماهي المشكلة (ولكم جزيل الشكر)

[fox0550]

شكراا لك يا اخي لقد افدتني كثيرا

[جروحي نزف]

عطيك العافية