الموضوع الشامل لكيفية ترجمة الأفلام و دمج الترجمة مع الفلم ليتم حرقهما على سيدي

[khaled5212]

السلام عليكم

انا عندي مشكله لما اجي احفظ الفيلم على هيئة avi يتأخر بدرجه غير طبيعيه
مثلالا الان انا قاعد 3 ساعات وماراح الا 6% فقط

ياليت الحل لو سمحت وشكرا

[ssb900]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[سامي أمين]

الشكر لك اخي انت من اعمدة المنتدى :smailes43:

[المسلم 3]

أخي العزيز

اولا :

هل يكفي أن نستخدم بنامج واحد ؟

الي هو
Subititle Workshop

إن كان نعم .. فقد فتح الفلم ثم ادرجت الترجمة و كانت تعمل بشكل ممتاز

لكنني لا أعرف كيف اخزن الفلم المترجم !!!

و إن كان من الضروري استخدام البنامج الثاني الذي هو :
VirtualDub

فأخي حينما خزنت عمل السابق الذي كان بر بنامج
Subititle Workshop

فلاحظت نزول ملف اسمه :
VirtualDub.vdi

مجهول الصيغة ..

فباشرت العمل في برنامج VirtualDub و نزلت الفلم ثم حينما ذهبت إلى الفلتر لم اجد ما اشرت عليه انت في الاضافة

لم اجد اللغة المطلوبة .. فذهبت إلى سطح المكتب و اتيت بالصيغة التي كانت :
VirtualDub.vdi

لكنه لم يقرءها !!

فما الحل ..

انقذني ارجوك .. عندي افلام كتيرة و عاوز اشوفها لكن شلون ؟ ما أدري !!

بليز :(

[aboali80]

كلمة جبار أقل من القليل أنت فعلا أستاذ

[samir sahmoud]

الف الف شكر
بس حابب استفسر منك كيف ممكن نحصل على الترجمة من المواقع اللى انت

واضعها والف الف شكر الك كمان مرة

[ironsnake]

بس حابب استفسر منك كيف ممكن نحصل على الترجمة من المواقع اللى انت

واضعها
قم بكتابة المواقع على متصفح الأنترنت الذي تستعمله ومن ثم أكتب إسم الفلم في الموقع وعندها قم بالضغط على بحث
تقبل تحياتي

[ironsnake]

أخي العزيز

اولا :

هل يكفي أن نستخدم بنامج واحد ؟

الي هو
Subititle Workshop

إن كان نعم .. فقد فتح الفلم ثم ادرجت الترجمة و كانت تعمل بشكل ممتاز

لكنني لا أعرف كيف اخزن الفلم المترجم !!!

و إن كان من الضروري استخدام البنامج الثاني الذي هو :
VirtualDub

فأخي حينما خزنت عمل السابق الذي كان بر بنامج
Subititle Workshop

فلاحظت نزول ملف اسمه :
VirtualDub.vdi

مجهول الصيغة ..

فباشرت العمل في برنامج VirtualDub و نزلت الفلم ثم حينما ذهبت إلى الفلتر لم اجد ما اشرت عليه انت في الاضافة

لم اجد اللغة المطلوبة .. فذهبت إلى سطح المكتب و اتيت بالصيغة التي كانت :
VirtualDub.vdi

لكنه لم يقرءها !!

فما الحل ..

انقذني ارجوك .. عندي افلام كتيرة و عاوز اشوفها لكن شلون ؟ ما أدري !!

بليز :(

البرنامج"Subititle Workshop" هو برنامج جعل لخلق ملف ترجمة جديد أو تصحيح أخطاء ملف ترجمة قديم, وكذلك تعديل بداية ونهاية ظهور الترجمة لتتلائم والفلم من حيث الكلام
وبعد الإنتهاء يمكنك حفظ ملف الترجمة وليس المشروع كاملاً
أما عن برنامج دمج الترجمة"VirtualDub" فتابع خطوات الشرح فهي بسيطة ولا تحتاج سوى بعض التركيز
تقبل تحياتي

[ammar2005]

أولا الموضوع والشرح لم ارما مثلهما بأي منتدى فكل الاحترام والتوفيق والنجاح :smailes91:
ثانيا : مشكلتي انو عندما بيجهز الفلم مع الترجمه بطلع الترجمه مرتين فوق بعض
فما العمل يا استاذ
ثالثا : شكرا على الموضوع والرد .... :bye:

[bagweat]

مشكور على البرنامج الروعه دهةويارب جديد:nut:

[sad baby]

مشكووووووووووور... بحاول التجربة.. وسوف اكتب النتيجة بعد استخدامه

[sad baby]

ممكن الفلتر .... أين أجده ؟؟؟؟؟

[أبو عبد الرحمن الطحاوي]

أخي أنا عندي برنامج WinAVIVideoConverter

فيكف أضع الترجمة مع الفيلم مع هذا البرنامج ؟

ومشكووووووووووووور جداً أخي

[ahmed_limo]

وربنا يا عم اانت معلم واستاذ كمان وعايز اعرف ازاى بتعرف تجيب الصور وتعلم عليها كده
بالاسم والوضوح ده ربنا يحرسك بس ياريت تفدنى لانى نفسى اتعلم

[bosycat-21]

bsra7a ana mesh 3rfa 2a2olk ayh elmwdo3 gamd gdn wna f3ln 3mlt film beltry2a dy we mbsota gdn mn 2stfd bs 2ly t3bny gdn b3d el bramg mkontsh l2yaha bs el7amd llah tmam thanks alooooooooooooooooooot

[ahmed_limo]

السلام عليكم يا كبير انا عملت كل اللى انت قولت عليه وثبت الترجمه على الفيلم بس الترجمه بتظهر قبل الكلام ومش عارف اظبطها ولما بحاول ارجعها من السهمين اللى انت قولت عليهم بقت تظهر بعد الكلام مش عارف اعمل ايه اسيبها تظهر قبل الكلام مش بفهم حاجه من الفيلم
وبروضو بعد الكلام مش بفهم حاجة من الفيلم ارجو سرعه الرد بلييييييييييييييييز:smailes57:


mostashar_el70b@yahoo.com

[driver123]

thanksssssssss man

[nasty_guile]

مشكور أخي الكريم على مجهودك القيم ...

تحياتي ليك ...

[moda82]

مشكور خوي على المجهود
لكن بعد ما تم الدمج وخلصت وعرضت الفيلم
طلعت الترجمة بتتأخر
مع العلم بأن الترجمة حين أعرضها على subtitle workshop بتتطلع ممتازة ومضبوطة

[remak]

اخي الكريم تشكر على هذا الشرح الوافي الكافي وصراحه مافيه اي نوع من التعقيد وكان اسهل من السهل ولك مني كل التقدير والاعجاب والاحترام على عملك هذا .

[gtr14]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووور
الله يعطيك ألف عافية

[ammk]

شكرا جزيلا لك أخى الكريم على هذا المجهود الأكثر من رائع وربنا يجعله فى ميزان حسناتك.
وعندى أسئلة بعد إذنك:
كيف يمكن إستخلاص الصوت من الفيلم باستخدام برنامج virtual dub ؟
وكيف نقوم بعملية الدمج بين الفيديو والصوت؟
وكيف نقوم بعملية دمج ملفين معا من الفيديو أو تقطيعهما؟

أرجو الإجابة على أسئلتى ولك جزيل الشكر وكل عام وأنت وأنا والمسلمين أجمعين بخير وسعادة باذن الله.

[yassine12337]

مشكور على هذا الجهد الكبير



من مواضيعي

مكتبة الافلام...

مكتبــة متواضعــة تناسب كل الازواق
و هي تجمع باقــة من أفلام الرعب الشديد و الخيال العلمـي
و الافلام الاجتماعيــة و البوليسيــة و الرومانسيــة
بصورة واضحه وصوت نقي جدا
ارجوا ان تعجبكم وارجوا ان اكون في حسن ظنكم ومن يريد اي فلم فليقل فالمكتبة مكتبتكم
(متجددة)

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=205004




ونرجو التفاعل معنا في المنتدى بالردود على المواضيع

والمناقشه في أي برنامج يطرح أو لك وجهة نضر أخر أو غير دالك


مع تحيتي للجميع

http://www.snapdrive.net/files/242332/d471a684b4.gif

[vip][lieil][qiv]

ironsnake
عضو محترف :smailes100:

بالفعل كفيت ووفيت تم تطبيق شرحك المتميز والنتيجة فتاكه من أول محاوله أقف لشخصك الكريم إحتراماً:smailes91:

[غازي1]

مشكورررررررررررررررررررر

[al3na]

بعد اذن صاحب الموضوع
في حل لمشكلة الصوت خصوصا في ملفات الي من نوع xvid
لما يفتح الفلم في برنامج VirtualDub تجيه رساله من البرنامج مثل كذا
http://img350.imageshack.us/img350/179/1xb6.jpg (http://imageshack.us)

ويقوم بدمج الترجمه ويكتشف تأخر الصوت او الترجمه
وبصراحه جننتني ها المشكله وبحثت بالنت ومالقيت حل لها الى في منتدى ايطالي .. تخيلو:smailes45:

والحل هو

اولا: بعد مانضيف الفلم ببرنامج VirtualDub وتجيني الرساله بالصوره السابقه نقولها اوكي
ونروح audio من القائمه العليا بالبرنامج ونختار full processing mode
http://img92.imageshack.us/img92/7301/2il2.jpg (http://imageshack.us)

ثانيا: نرجع لقائمه audio مره اخرى ونختار interleaving...
http://img139.imageshack.us/img139/4799/3jg0.jpg (http://imageshack.us)

ثالثا واخيرا : نحط القيمه 40 مثل ماهو موضح بالصوره ونعطيه اوكي وندمج الترجمه بنفس الشرح للاخ صاحب الموضوع
http://img243.imageshack.us/img243/2237/4oy8.jpg (http://imageshack.us)

[Hazy]

والله جزاك الله خير على الشرح والوافي
بس من جد يبغاله تدريب حتى الواحد يتقن الموضوع دا
اتمنى لك اخي العزيز التقدم ووفور الصحة يارب

[devil86]

a5oy albrnamj vob sub mn ween ajeebh
womshkooooor 3aLA alshar7 alwafi

[amralhadedy]

شكرا جزيلا لك على مجهودك الواضح فى الشرح

[agmasd]

مشكور وجزاك الله كل خير

[eng_mas_60]

alf million shokr

[aboali80]

بس روابط البرامج مش شغالة

[noaraa]

gooooooooooooooooooooooooooooooood

[ابوكتكوت]

مشكووووووووووووووووووووووووور

[omarbaw]

مشكور على الشرح الوافي
جميع الخطوات نجحت ، المشكلة في ظهور الترجمة مكررة

[HiTcH3]

ياشيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــخ الله يعطيك الصحة والعافية ... والله أحسن شرح شفته لبرنامج ... شرحك ... ياشيخ إش اقولك .... الله يدخلك الجنة .. الله يـ ... أي شي تتمناه .. ..

[Amir Al Entqam]

Thank you Amir Al Entqam

[the shark 2006]

والله موضوع كامل متكامل
بس في عندي مشكلة ويا ريت تحللي ياها
كل ما ساوي أي فيلم بيسبق الصوت عن الترجمة أو يتأخر شو السبب
وياريت تجد شي حل
وشكرا

[yacine911]

thenk you
merci
مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[ironsnake]

والله موضوع كامل متكامل
بس في عندي مشكلة ويا ريت تحللي ياها
كل ما ساوي أي فيلم بيسبق الصوت عن الترجمة أو يتأخر شو السبب
وياريت تجد شي حل
وشكرا
راجع هذا الرابط
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?p=1057830#post1057830

[انبيسي تو]

الف شكر عزيزي على المجود الرائع

[dvix]

الاخ العزيز ironsnake شكراً لك للشرح الوافي والجميل وماقصرت فعلاً ساعدتنا واجد وخصوصاً للمبتدئين اتبعت نفس الخطوات الى وضعتها ومشيت معي مضبوط بس فيه مشكله وانشاء الله تكون بسيطة عند نهاية وضع جميع الخطوات التي ذكرتها وبقي حفظ الفلم مع الترجمة طبعاً يظهر نسخة من الفلم في النافذة السفلية بالترجمة ونافذة الحفظ ظاهرة ببيانات حجم الفلم والصوت وتظر ارقام وهي تتحرك بسرعة وشريط يبين لك الحفظ بس فجأة الفلم يوقف عند لقطة معينة ويطول اذا حركت الماوس على اي جزء من النافذة يعني مثلاً سويت من فوق تصغير ورجعت فتحت النافذة يبداء الفلم يتحرك والمشكله مايكمل الفلم يحصل تهنيق او تعليق ويوقف الفلم في النص ولازم اغلق البرنامج ارجو ان اكون ومشكلتي واسف على الأطالة ..

تحياتي للجميع،،

[الـعـاشق]

أريد أن أفهم أمرا , هل البر نامج الذي يضبط وقت خروج التجرمة و اختفائها يلزم مني اني أتابع الفلم كله و أضكل كل جملة و أخفيها على حدة !؟ أم أعملها في أول الفلم و في آخره و خلاص ؟

و مشكور اخي الكريم على المجهود الرائع .

[dvix]

ارجو المساعدة ضروري البرنامج مايكمل الفلم يحفظ منه شي بسيط وبعدين يهنق يقطع مادري وش السبب وشكراً لكم

[المجرووووح@]

تسلم اخي العزيز

على الشرح الوفي بارك الله فيك اخي

ولاكن اذا تكرمت نفس مشكلة الاخ ،،،، بومشعل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بومشعل
الله يعطيك العافيه اخوي على هذا الشرح الجميل لكن اخي الكريم حثت لي مشكله عندما ذهبت للفيديو وبعدها للفلتر لم تظهر لي textsub وبعدها ضغط على لود حتى استخرج الفلتر بنفسي ولكن دون جدو فقط ظهرت لي الرساله في الصوره المرفقه ارجو اخي الكريم توضيح السبب

وحاولا تحميل الملف الرابط لايعمل اتمنى من الله ومنك المساعدة واكون شاكر ومقدر

اخوك

[ironsnake]

ارجو المساعدة ضروري البرنامج مايكمل الفلم يحفظ منه شي بسيط وبعدين يهنق يقطع مادري وش السبب وشكراً لكم

المشكلة في جهازك اخي الفاضل
حاول اتمام العملية في جهاز آخر لتعرف سبب ذلك
تقبل تحياتي

[المجرووووح@]

مساء الخير


اخي الغالي

ironsnake


لم تجد لي حل :smailes32:

المشكلة الوصلة محجوبة (( لاحول ولاقوة الى بالله ))

كل شي محجوب موقع رفع ملفات

في نتظارك

اخوك :smailes21:

[ammk]

شكرا جزيلا لك أخى الكريم على هذا المجهود الأكثر من رائع وربنا يجعله فى ميزان حسناتك.
وعندى أسئلة بعد إذنك:
كيف يمكن إستخلاص الصوت من الفيلم باستخدام برنامج virtual dub ؟
وكيف نقوم بعملية الدمج بين الفيديو والصوت؟
وكيف نقوم بعملية دمج ملفين معا من الفيديو أو تقطيعهما؟

أرجو الإجابة على أسئلتى ولك جزيل الشكر وكل عام وأنت وأنا والمسلمين أجمعين بخير وسعادة باذن الله.

أرجو منك الإجابة على الأسئلة التى طرحتها ولك جزيل الشكر.

[goldenegi]

رائع وبالتوفيق دائما

[hoktar]

مشكور على الموضوع الرائع

[عيون العرب]

شكرا اخي بارك الله فيك ماقصرت شرح وافي تم الاستفاده منه على اكمل وجه وتمت الترجمه كاملا لك كل التقدير

[mostvet]

god bless youuuuuu

[labadora]

ماشاء الله موضوع اكثر من رائع ومجهود مميز يستحق كل تقدير
واتمنى منك مواصلة هذا الابداع
خالص تقديرى

[prince2424]

شكراااااااا علي الشرح الرائع

[المجرووووح@]

تسلم ياغالي

حصلت البرنامج

VobSub


http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?p=2479904#post2479904

[dodo4jc]

دولقتي اخي في مشكلة عويصة وصعبة عندي انا عندي ملف الفيلم جذء واحد ولكن ملف الترجمة جذئين اعمل ايه

[المنفلت777]

((((((((((مشكرو جزاك اللة خير)))))))))))
((((((((((واتمنا لك التوفيق والنجاح ))))))))
((((((((((وننتظر منك الجديد)))))))))))))

[bguediri]

جزتك الله خير يا غالي

[adhm hekal]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووور

[acf]

شكراً يا صديقى على الشرح الوافى الرائع وبارك الله لك

[fathi_2006143]

MASHKORRRRRRRRR YA MAN....THANKSSSSSSSSS.

[eshanos]

shokrannnnnnnnnnnnnnnn

[dvix]

الاخ العزيز ironsnake جهازي ماعتقد فيه شي بالعكس الجهاز جديد بنتيوم4 السرعة 3000 الذاكرة 1000. وزيادة المذربورد ماس يعني مواصفاته عالية اشتريته قبل سنة 2006 وغير كذا لايوجد به برامج الدمج اوالترجمة والتسجيل غير النيرو وبرنامج الحماية الكاسبر كي وبرنامج الوافي الذهبي فقط نزلت البرامج التي ذكرتها الخاصة بترجمة الأفلام وقمت بعملها بالتطبيق كما ذكرت خطوة خطوة وكل شي مشا معي زي الحلاوة مثل ماذكرت بس في حفظ الفلم الى هي الخطوة النهائية يمشي الفلم بحركة سريعة وتظهر الترجمة متوافقة تماماً يوصل النصف واحياناً قبل النصف بكثير ويقطع يوقف تماماً اذا عملت تصغير للبرنامج ورجعته تكبير يبدأ بالتحرك ويقف مرة اخراً وبعد ذلك خلاص يعلق او يهنق تماماً لازم اعمل لها اهاء المهمة ويقفل الف شكر لك اخي العزيز كفيت وفيت وماقصرت عاد مالنا الا انتو الله يعطيك القوة أخي .....

[doool8]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مجهود رائع ورائع ورااااااااااائع
الله يعطيك الفافية ...
وانا عملت كل الخطوات ... والترجمة مع الفلم سارت 100 100

مشكور مشكور مشكور

[الحاتمي1]

مشكووووووووووووور خوووووووي

[Galaxy Man]

انا نزلت البرنامج و شغلتة زي ما انت قلت لكن المشكلة اني كل ما ادمج الفيلم مع الترجمة الاحظ ان الصورة مبكسلة كداااااا و الصوت مش ماشى مع الصورة
انا منزل divx الجديد
و مش عارف اعمل اية
ياريت مساعدة

[azoozssss]

يااااا بطل سلام عليك تحياتي لك

[keeko]

شكرا بس دي حكايه

[tooty_2525]

مشكور جدا على الشرح لاكن هناك مشكلة عند التحويل وهي تأخر الصوت عن الصورة

ارجو الرد

[قديم الشوق]

السلام عليكم
يعطيك العافيه ومشكور على الشرح حملت البرامج كلها
بس ياليت الفلاتر ويعطيك العافيه
واسلام

[yusof23]

السلام عليكم

الفلم وهو في بدايته (10 دقايق) صار فوق 3 جيجا ووقف اتمنى انك تحللي المشكلة هاذي
وشكرا على الشرح الممتاز

[فيصل الشوق]

يا شييييييييييخ مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووور
لو اقولها الى باكر مااوفي لك
انت ريحتني وسويت لي معروووووووف كبير
تسلم يارب

[albusaidi400]

السلام عليكم

الفلم وهو في بدايته (10 دقايق) صار فوق 3 جيجا ووقف اتمنى انك تحللي المشكلة هاذي
وشكرا على الشرح الممتاز

اخوي انته ما عملت ضغط للفلم
او انك ما عندك برنامج divex'
بعد ما تضيف فلتر الترجمة روح على
video
comprresion
divex
اذا ما عملت ضغط للفلم فتأكد ان بيكون حجم الفلم كبير

[albusaidi400]

الاخ العزيز ironsnake جهازي ماعتقد فيه شي بالعكس الجهاز جديد بنتيوم4 السرعة 3000 الذاكرة 1000. وزيادة المذربورد ماس يعني مواصفاته عالية اشتريته قبل سنة 2006 وغير كذا لايوجد به برامج الدمج اوالترجمة والتسجيل غير النيرو وبرنامج الحماية الكاسبر كي وبرنامج الوافي الذهبي فقط نزلت البرامج التي ذكرتها الخاصة بترجمة الأفلام وقمت بعملها بالتطبيق كما ذكرت خطوة خطوة وكل شي مشا معي زي الحلاوة مثل ماذكرت بس في حفظ الفلم الى هي الخطوة النهائية يمشي الفلم بحركة سريعة وتظهر الترجمة متوافقة تماماً يوصل النصف واحياناً قبل النصف بكثير ويقطع يوقف تماماً اذا عملت تصغير للبرنامج ورجعته تكبير يبدأ بالتحرك ويقف مرة اخراً وبعد ذلك خلاص يعلق او يهنق تماماً لازم اعمل لها اهاء المهمة ويقفل الف شكر لك اخي العزيز كفيت وفيت وماقصرت عاد مالنا الا انتو الله يعطيك القوة أخي .....
اخي العزيز ليش ما تحاول تنزل البرنامج مرة ثانية يمكن صار خطأ اثنا التحميل
جرب مرة ثانية وانشاء الله بيشتغل

[albusaidi400]

انا نزلت البرنامج و شغلتة زي ما انت قلت لكن المشكلة اني كل ما ادمج الفيلم مع الترجمة الاحظ ان الصورة مبكسلة كداااااا و الصوت مش ماشى مع الصورة
انا منزل divx الجديد
و مش عارف اعمل اية
ياريت مساعدة
اخي العزيز المشكلة في برنامج divx
حاول تنزل نسخه غيرها اقدم
وإان شاء الله بيظبط

[albusaidi400]

دولقتي اخي في مشكلة عويصة وصعبة عندي انا عندي ملف الفيلم جذء واحد ولكن ملف الترجمة جذئين اعمل ايه
اخي العزيز اذا تستخدم هالبرنامج subtitle workshop
فيه ميزة دمج ترجمتين او اكثر
روح على join
ضيف الترجمة الاولى وبعدين ضيف الترجمة الثانية وروح على join
بيدمجهم بس لازم تراعي تعدل توقيت الترجمة الثانية قبل لا تدمجهم تخليها تبدا بعد انتهاء الترجمة الاولى
عشان تعدل التوقيت تروح على
timeing
set delay
بعدين ممكن تقدم او تأخر في توقيت الترجمة
ارجو اني شرحت بصورة سهلة

[akmulhim]

مشكور على الشرح الجميل

[aimanmorad]

شكراا اخي الكريم على مجهودك:smailes91:

[dvix]

اخي العزيز albusaidi400 نزلت البرنامج اكثر من مية مرة ومن كذا موقع وبرضه نفس المشكله واشتريت هارد دسك خارجي WD Western Digital 40GB ونقلت الفلم علية وبرنامج التحويل كاملاً واتبعت الخطوات وبرضه يهنق فيه ملاحظة يهنق في النافذة الصغيرة التي تظهر بها ارقام تعد الحجم والصوت والفديو ودايماً يوقف على الصوت يختفي اسم الصوت والارقام او الفديو ويختفي كلمة فيديو والارقام الى تعد والفم الي ابي اترجمه اخره axxo ديف دي راب ممكن يكون من الفلم بس بصراحة الى يجي اخره axxo صافي مرة نسخة اصل وياليت القا حل واذا ماضبطت معي الله يعين انسخة بدون ترجمة والف شكر لكم جميعاً ..

[هزيم الرعد555]

والله انك تستاهل بوسه

[Starbucks]

# شكرا للاخ العزيز / ironsnake

# على هذا الموضوع الـ perfect ..

# ولكل من يساهم في المساعدة ..

# مشكلة اعاني منها في دمج الفلم مع الترجمة ..

# كالمشكلة التي يعاني منها الغالبية ألا وهي مشكلة ظهور الصوت قبل الصورة ..

# علما بانني استخدم برنامج .. VirtualDub .. وفي السابق كنت اتمم العملية بكل نجاح

# ولكنني لا اعلم مالذي حصل ..

http://www.graaam.com/up/p2ic/54a7970802.jpg

# وهذه الرساله تاتيني عندما اعمل open video file

# فهل من حــل .. والشكر مقدما للجميع..

# تحياتي.

[bohazz3]

مشكوووووووور طال عمرك
يعطيك العافية

[lialee]

[QUOTE=ironsnake;607994]http://img141.imageshack.us/img141/6119/cadre12af.png
http://img235.imageshack.us/img235/6904/16mn4.jpg
http://img235.imageshack.us/img235/4655/20sp.png
http://img130.imageshack.us/img130/5111/34zf.jpg
http://img235.imageshack.us/img235/6873/41hd1.jpg
http://img235.imageshack.us/img235/2717/59qt.png

لتحميل البرامج

VirtualDub (http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.6.14.zip?download)
Subtitle WorkShop (http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip)
DivX V6.2.2 for Windows (http://softex.meganet.lt/news.php?readmore=1912)

اما بالنسبة للإعضاء الذين لم تظهر لهم صور الشرح
فبإمكانهم تحميل كتاب الشرح من أحد الروابط التالية
TURBOUPLOAD (http://d.turboupload.com/d/632801/Tutorial.rar.html)
أو
MYTEMPDIR (http://www.mytempdir.com/689410)
أو
UPLOADING (http://www.uploading.com/?get=G6RXC0A6)

http://img234.imageshack.us/img234/264/cadrelast0mk.jpg[/Q
مشكووووووووووور

[lialee]

ازاى احمل برامج الترجمة دى يامان

[شخبوط بوظبي]

تسلم يا الغلا علة ها الشرح وها اكيد انك نعبت في اعداد الشرح بس لحس لنه صغب كثير علي لو في طريقه اسهل ياليت

للعلم انا توني جديد وابي اتعلم



وشكرا

[العنابي المجهول]

اخوي جزاااك الله الف خير على هالشرح الحلووو
منك وانا استفدت واااايد من شرحك

وحاولت اترجم فلم وماستطعت

وياريت تساعدني

الفلتر ماطلع معاي وانا الصراحه اتمنى انك تساعدني

لانه صارلي اكثر من ساعه احاول فيه

http://7odi.com/up/uploads1/fd0fcde0f5.jpg (http://7odi.com/up/)

واتمنى ستاعدني باقرب وقت

[RascoR]

موضوع قمة في الروعة أخي ،،، أبدعت بكل ما في
الكلمة من معنى ولا أعرف كيب أشكرك على هذا المجهود
الجبار والعملاق فعلاً موضوع متعوب عليه ويستحق التثبيت
ونحن بإنتظار جديدك بفارغ الصبر ....

تقبل خالص تقديري

[عموري911]

تسلم وكثر الله من امثالك







والشرح مرة واااااااااااااااضح وضووووح الشمس

[kalaam kbeer]

يعطيك العافية على هذا الشرح الطيب

[talal2090]

والله انت تستاهل كل الشكر والتقدير
أرجو ان الموضوع يثبت وبارك الله فيك و تقبل خالص احترامي و تحياتي

[ddfvb]

والله مشكور اخي الكريم الله يعطيك الف عافية

[Khalid_f]

طبقت الشرح بالملي

ولكن تظهرلي هذه الرسالة عند فتح برنامج VirtualDub

ياليت تقولي وين الخطا

[esma7ly72]

مشكور يا اخي ويعطيك الف الف عافيه بصراحه خليتني احب اطالع الافلام بس في شغله يا خوي مرات الترجمه اتكون سابقه للحوار اللي بالفلم كيف اظبط الترجمه مع الحوار ومرات تكون الترجمه متأخره ودي اظبط الحوار مع الترجمه حتى اتتمتع بالفلم اكثر ارجو المساعده

[ro0oz]

يعطيك العافيه اخوي على الشرح الممتاز والمبسط وطبقت كلامك وضبط معي ومشكوووووووووووووووووووووووووووووووور جداااااااااااا

[ahmedsm3]

الف الف الف شكرا يا استاذ

[zoze]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور وماقصرت

[wofaq]

الف شكر عاى هذا الموضوع الجميل والله يوفقك

[mido_mashakel200]

مشكور على هذا الجهد الكبير......

[khawlita92]

:smailes70: :smailes111: مشكور و الله روعة كلو روعة حتى مجهودك و الشرح وافي مرسي على المجهودات

[tofekmm]

يسلم دياتك

[HEMA_11225]

والله العظيم انت رائع ... موضوعك ده جميل جدا ... انا استفد منه اسنفاده رائعه.. وبقيت دلوقتى الصق اى ترجمه على الافلام.. انت بجد متميز لانى موضوعك هذا بذل فيه مجهود منك..وانا مقدر انك تعبت فى الشرح.. بس بجد شرح رائع.. انا يشكرك من كل قلبى.. لانى الانسان المتميز هو الذى يكون دائما مميز... واخر كلامى.انى احبك فى الله

[إدارة]

شكرا

أحاول أطبق

[إدارة]

ما تتحمل الافلام!
يقول ان البورت مغلق!

كيف يعني؟

[filbald]

شكرا اخي العزيز علي المجهود الرائع

[العــــــــــاشق]

مشكور على الشرح الجامد بصراحه

بس ياليت تجدد روابط البرامج ومن ضمنها

الرابط اللي في المرفقات لانه بيحولني على موقع برامج

وما فيه البرامج اللي نحتاجها الف شكر مره اخرى

[العــــــــــاشق]

ابشرك حملت البرامج كلها

ok

بس المشكلة في اول خطوه في فتح الفلم

وهذه الرسالة اللي تظهر لي

http://www.9o9i.com/uploads/d40a521a6a.bmp (http://www.9o9i.com)

[ironsnake]

ابشرك حملت البرامج كلها

ok

بس المشكلة في اول خطوه في فتح الفلم

وهذه الرسالة اللي تظهر لي

http://www.9o9i.com/uploads/d40a521a6a.bmp (http://www.9o9i.com)
أنت تحاول فتح صيغة غير معروفة لدى البرنامج
هذه الصيغة هي "IMAGE" يعني صورة لفلم من صيغة "DAT" حاول إستخلاص الفلم من الصورة سواءاً ببرنامج الأقراص الوهمية (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=78531) أو بحرق الصورة على سيدي ومن ثم إستخلاصها
أنت لاتحتاج لتغيير صيغة الملف المستخلص فالبرنامج يدعم الصيغة "DAT"
تقبل أسمى تحياتي

[العــــــــــاشق]

أنت تحاول فتح صيغة غير معروفة لدى البرنامج
هذه الصيغة هي "IMAGE" يعني صورة لفلم من صيغة "DAT" حاول إستخلاص الفلم من الصورة سواءاً ببرنامج الأقراص الوهمية (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=78531) أو بحرق الصورة على سيدي ومن ثم إستخلاصها
أنت لاتحتاج لتغيير صيغة الملف المستخلص فالبرنامج يدعم الصيغة "DAT"
تقبل أسمى تحياتي

مشكوووور اخي الكريم

وزادك الله علما

عندي برنامج الاقراص الوهمية بس اني ما نسخت ملف DAT على الجهاز

الآن بعد ما نسخت الملف اشتغل ابشرك

وبكمل باقي الخطوات وانشاءالله انو تمام

تحياتي لك

[yasseralshaban]

الف شكر يا أخي

[كراش باش]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[Henry-the-boss]

قمة في الابداع و الشرح!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(روعه) بكل ما بالكلمه معنى

[Henry-the-boss]

قمة في الابداع و الشرح!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(روعه):smailes44: :smailes80: :smailes70: :smailes103: :smailes66: بكل ما بالكلمه معنى
شكرا جزيل الشكر لك

[هيمو 2005]

ألف شكر يالغالي على هذا الموضوع الجبار والله استفدت منه استفادة كبيرة

ولكن عندي سؤالين:
السؤال الاول: بعض ملفات الفديو تظهر لي رساله ويجب علي ان اجعل الصوت full proccissing mode (السبيلنق غلط اعذرني) لكي يصبح الصوت والصوره مضبوطه ولكن المشكله ان حجم الملف يصبح كبير مثلا لو حجمه الاصلي 700ميغا يصبح حجمه بعد التحويل 2.5 قيقا حل من حل لهذه المشكله؟

المشكله الثانيه: انا واجهتني هذه المشكله مع بعض الحلقات من المسلسلات تطلع لي رساله (ولا استطيع بعدها التشغيل) للمعلوميه الرساله من مضمونها يختص بالصوت وعند مراجعتي لخصائص الملفات اللي لاتشتغل وجدت انها تختلف عن الملفات العاديه بزيادة خاصية
حجم عينة الصوت 16 بت
هل من حل يالغالي لهذه المشكله؟!

واتمنى انك فهمت المشكله الثانيه لان احس شرحي لها كان غير جيد
تحياتي

[king sabri]

تألق و الله تألق في الشرح

شكرا شكرا شكرا و جزاك الله ألف خير

[FadiFBI2000]

والله انك فنان مشكور يا عبقري جزيل الشكر

[friend_7]

شكرا يا باشا على المجهود

[ahmed3d2001]

بصراحة الجواب باين من عنوانه
انا من قبل ماجرب الكلام اللى انت قلته ده كله
متاكد انه ميه ميه لان طريقه الشرح تدل على مجهود بذل مش موضوع منقول
شكرا ليك

د/ احمد

[cho chang]

السلام عليكم ورحمة الله..
أشكرك كثيرا على هذا الشرح الوافي أخي العزيز..
وأرجوا منك إذا تكرمت أن تقوم بوضع روابط للبرامج الثلاث التي ذكرتها
فلم أجدها في مكتبة البرامج التابعة للمنتدى بعد أن قمت بعمليه البحث
ولم أجدها أيضا مرفوعه على مواقع رفع مفتوحة في المملكة العربية السعودية..
فإن لم يكن هناك أي إزعاج أتمنى منك تزويدي بروابط لها أو ملفات تورنت ..
.
تحية طيبة لك أخي العزيز

[العــــــــــاشق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ironsnake
أنت تحاول فتح صيغة غير معروفة لدى البرنامج
هذه الصيغة هي "IMAGE" يعني صورة لفلم من صيغة "DAT" حاول إستخلاص الفلم من الصورة سواءاً ببرنامج الأقراص الوهمية أو بحرق الصورة على سيدي ومن ثم إستخلاصها
أنت لاتحتاج لتغيير صيغة الملف المستخلص فالبرنامج يدعم الصيغة "DAT"
تقبل أسمى تحياتي

مشكوووور اخي الكريم

وزادك الله علما

عندي برنامج الاقراص الوهمية بس اني ما نسخت ملف DAT على الجهاز

الآن بعد ما نسخت الملف اشتغل ابشرك

وبكمل باقي الخطوات وانشاءالله انو تمام

تحياتي لك

اخي موضوع اكثر من رائع من شخص اكثر روعه

ومتابعتك للموضوع والرد على الاعضاء اكبر دليل على ذلك

ما ودي اطيل عليك لقد طبقت الشرح على فلم آخر وهو SAW III

ونجح تماماً ويعود الفضل اليك وهذا الشرح الرائع , ولكن حاولت بشتى

الطرق وبرامج الترجمة وبرامج النسخ مع فلم Smokin Aces

ولم افلح في ذلك , والترجمة في ملف مضغوط يتكون من ملفين idx,sub

مع العلم اني شغلتها بالميديا بلير واشتغلت الترجمة تمام ولكن لم استطع الصقها

على الفلم هنا الترجمة (http://us.f13.yahoofs.com/bc/44330043_9f17/bc/Smokin[1].Aces.PROPER.TS-mVs.IDX.rar?bfZm08FBXas5ICsC) ارجو انك تحاول فتحها ببرنامج VirtualDub-1.7.1

او برنامج Subtitle Workshop و دمت بود

اخي الكريم هذه مشكلتي ولك الخيار في مساعدتي انت لم تقصر معنا
والف كلمة شكر في حقك قليله

تحياتي لك

[mohamed ateff]

يسلموووووووووو على البرنامج والله يعطيك العافية جهد رائع و حلو كتيييييييييييييييييير

[sosobadre]

بارك الله فيك على هذا الشرح الرائع

[sosobadre]

بارك الله فيك على هذا الشرح الرائع

[™_المايسترو_™]

والله كلمه شكر بجد قليله في حقك

تسلم إيديك يا أستاذنا
والله يعطيك ألف ألف عافيه
على الإبداع والتألق ده

[kiwi_man_q8]

بصراحه فالك المليون ويعطيك العافيه على هالمجهود الأكثر من رائع

[kaka9009]

1000 1000 شكر على جهدك أخي الكريـــــــــم

[abassy]

شكرااااااااااااااااااااا

[ahmad_has]

مشكوووووووووووووووووووووووور

[ابو زياد2007]

الله يعطيك العافية على المجهود الي بذلته وننتظرا دائما جديدك

[yaraed]

lموضوع رائع مشكور جدا عليه
بصراحة الشرح وافي
زانا جربت الطريقة على اكثر من فلم
لكن بياخذ وقت كثير
وبعض الافلام للتغيير في الكود الترجمه لا تكون متوافقه بعد الدمج
انا بابحث الان عن برنامج يعطي نتائج جيدة لكن بدون تكويد وبسرعة
مشكور جدا

[ميكو21]

الف شكررر على الشرح الوافي

[vip300]

مشكوووووووووووووووووور ممتاز ويعطيك العافيه 100%

[مافياوي]

ماشاء الله عليك ياغالي ومشكور

[susse]

Mawdo33333 Ha2iiiiillll.hado Homa Lmawadi3 Wla Blachhh

[kacem XP]

مشكوووووووووووووووووووورر على الشرح الرائع

[shade800]

مشكور أخي الحبيبي على هذا الجهد الرائع

[الساهي 2]

تسلم يا غالي

[a7la al-bashar]

مشكووووووووووور هذا الشرح اللي ادوره من زمان والله ابداع وتميز منك ويعطيك الله الف عافية وبانتظار جديدك يالغالي

[ramroum]

الرجاء المساعد البرنامج VirtualDub
لم اجد فلتر textsub2.23

[جيفارا77]

الف الف شكر لك والله لي فترة طويلة وانا دايخ على طريقة صحيحة


تحيااتي لك

[yo-hi-oh]

الله يعطيك العافية

بسممكن تعطينا لروا بط الرامج

واكون شاكرالك

[samara_sa]

شكرا لك اخي العزيز مجهود رائع يعطيك الف عافية
وننتضر كل جديدك بفارغ الصبر

[حمادة منير]

ربنا يبارك فيك
مشكور وجزاك الله كل خير

[الساحر10]

كنت أتمنى أنك تقول أن الموضوع منقول لكي لايذهب تعب وجهد الناس على الفاضي . وهذا الدليل http://www.3rab2day.com/vb/showthread.php?t=14597

[driss125]

thank you so much my freind.

[eagle2010]

الف شكر يا باشا على الموضوع الجامد ده

[tamtam bogy]

ماشاء الله
موضوع وافي لا يوجد في اي منتدى اخر
جزاك الله كل خير

[asg2007]

الله يعطيك العافيه اخوي على هذا الشرح الجميل لكن اخي الكريم حثت لي مشكله عندما ذهبت للفيديو وبعدها للفلتر لم تظهر لي textsub وبعدها ضغط على لود حتى استخرج الفلتر بنفسي ولكن دون جدو فقط ظهرت لي الرساله في الصوره المرفقه ارجو اخي الكريم توضيح السبب.

علما بأنك وضعت الرابط في المشاركة رقم 60 . ولاكن للأسف الموقع محجوب .فياليت ترفع
البرنامج مرة أخرى وعلى موقع ليس محجوب .

[furat1]

shokran akhi

[bilker]

مشكور على الدرس ويعطيك الف عافيه

[استيفان جيرارد المصرى]

مشكورأأأأأأأ

[طفلة المطر]

صراحة شرح قمممممممممممممممممممممممممة ربنا يعطيك العافية ما شالله عليك انا لما شفت الموضوع ما قدرت الا اشارك تستاهل على التثبيت

[عنابه]

تسلم يافنان بس كل شي صعب

[rachidbahnisse]

شكرا يا اخى على هدا الجهد

[nutza]

وربي انك مبدع ومعلم
انا اتبعت الخطوات وكل شي تمام والحين جاري لصق الترجمة بالفلم
بس الو 30 دقيقة وللحين وصل الى 53% يعني بعد في 30 دقيقة تانية
فهل هذا طبيعي انو باخذ وقت كتير؟
الفيلم هو Pirates of the caribbean والحجم حوالي 900 mb

[حاتم الطائي]

بدوري سأسألك مانوع الرسالة التي ظهرت لك عند إدخالك الفلم
أو ماذا فهمت منها على الأقل....حتى أستطيع مساعدتك
سأفرض أن هذه الرسالة ظهرت لك عند إدخال الفلم لبرنامج virtualdub
http://img516.imageshack.us/img516/673/vbraudio6fi.png
تقول الرسالة أن البرنامج إكتشف قيم"bitrate"متغيرة "VBR" غير صحيحة في المصدر الأصلي لملف الفيديو, والبرنامج سيعيد كتابتها أو إستبدالها بقيم ثابتة"CBR" وذلك للتوافق أو لنتائج أفضل, لأن الصوت سوف يسبق الصورة بحوالي 1972 ميلي ثانية او أكثر,إذاً قم بإستخلاص الصوت من الفلم بأي برنامج يقوم بهذا العمل, ومن ثم قم بإعادة ضغطه في الفلم بقيم ثابتة كما هو ملاحظ في الصورة
سأعطيك بعض الحلول التي أعرفها
الطريقة الأولى
http://img523.imageshack.us/img523/9144/103cs.png

http://img300.imageshack.us/img300/3342/21lo.png

الطريقة الثانية: ناجحة وعملية مائة بالمئة إلا أن عيبها الوحيد هو تكبير حجم الملف إلى 3 أو 4 أضعاف حجم الملف الأصلي
http://img300.imageshack.us/img300/2228/38rc1.png


اخي نفس المشكلة عندي واستخدمت الطريقتين تبعك ولكن لازال الصوت يسبق الصورة

ارجاء ايجاد حل لهذة المشكلة باسرع وقت ممكن بارك الله فيك

مع حبي وتقديري

[shemo_miro]

شكرا على الموضوع بس انا نفذت اللى مكتوب وفى افلام ترجمت وأخرى لم تترجم

وبيظهر لى مثلا عن فيلم aquamarine رفض كما فى الصورة التى تقول:(تقول الرسالة أن البرنامج إكتشف قيم"bitrate"متغيرة "VBR" غير صحيحة في المصدر الأصلي لملف الفيديو, والبرنامج سيعيد كتابتها أو إستبدالها بقيم ثابتة"CBR" وذلك للتوافق أو لنتائج أفضل, لأن الصوت سوف يسبق الصورة بحوالي 1972 ميلي ثانية او أكثر,إذاً قم بإستخلاص الصوت من الفلم بأي برنامج يقوم بهذا العمل, ومن ثم قم بإعادة ضغطه في الفلم بقيم ثابتة كما هو ملاحظ في الصورة)...و
أفلام اخرى مثل فيلم 300 بعد الخطوات كلها error وجربت الشرح اللى هنا فى معالجة الخطا لكن كان بيقفل البرنامج دائما

مع العلم ان البرنامج من الاساس رفض تركيبه اى انه لم تركب الترجمة على الفيلم وسبقها الصوت بل من الاساس رفض التفعيل

أرجو المساعدة وشكرا

[mazen34]

مشكور اخي الكريم الله يعطيك الف عافية

[sam_pon]

موضوع رائع جدا
وشرح واضح وسهل
جزاك الله كل خير
واتمنى من الله أن تظل على هذا المستوى الجميل والمشرّف ( بشد الراء )

أخوك
سامر محمد

[OmaR_4eVeR]

انا ما عرفت كيف انزل الكوديك
لو سمحت ترفقه بالموضوع لإني محتاجه ضروري
والف شكر علي الشرح الرائع

[OmaR_4eVeR]

انا آسف بس عندي مشكلة ثانية
في بعض الأفلام
اما بعمل حفظ وبيبدأ في طباعة الترجمة
بلاقي الترجمة ببتطبع لكن الصورة واقفة
ايه السبب ؟

[مجنون العاب]

اخي يعطيك الف عافية وشكر
بس ممكن اعرف كيف انزل الفلم على دسك مع الاحتفاظ بالترجمة
ارجو منك الشروح
والف شكر على هالموضوع

[ماهو عادي]

السلام عليكم يعطيك الف عافيه على الشرح الغير طبيعي

وانا طبقت كل الخطوات بحذافيرها

بس واجهتني مشكله وحده

انه لمى اخلص من دمج الفلم واشغل الفلم يطلع لي الشاشه سوداء والصوت فقط

مع الفلم انه اثناء الدمج تطلع الصوره في البرنامج والترجمه عليها

وش المشكله مادري

ياليت تعلمي وش السبب لان احس راسي بينفجر


اطيب تحياتي

[sami sharaf]

مين قال انك لست محترفا انت اكثر من ذلك وللحق فنا من الذين يفتخرون بامثالك.
اتبعت كل الخطوات ولكن عندما اضغط على add لكى احصل على الفلتر اجد قائمة لا تحتوى على text sub 2.23 لا اجده على الاطلاق وانا اعمل على برنامج vertueldub 1.7.1 رغم تنزيل لبرنامج vorsub 20.23,واتباع الطريقة المشروحة لفتج ملف الصوت فما هو السبب يا عبقرى وما هو الحل
my email- semsem99_sa"yahoo.com ...thanks and best regard

[@zoro@]

اشكرك اخي الكريم

[disk9]

مشكوررررررررررر

[ssoss26]

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks man
والله انت عبقري و اتمني لك كل التوفيق

[houdaifas]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته......

http://i11.servimg.com/u/f11/11/13/69/26/1311.gif

[Malk_Ro7y]

رهيب

بجد مجهود اكتر اكتر اكتر من الرائع

تسلم ايدك

بس ليا سؤال

هو بيقبل انى امتداد

انا عندى مسلسل كورى

امتدادها wmv

ومش راضى يدخل الملف دخلت الترجمه بس المسلسل مش بيقبل

بيقول الملف الذى ادخلته غير صالح

وانا حملت البرامج كلها معادا

VOBSub 2.23

انت مش نزلته

ونزلت انت مش ده لكن الاصدار اللى اقل منه

وانت شارح على الحديث

ومش عارفه امشى بشرحك على اللى نزلته

وميرسى ليك تانى

واتمنى مش اكون طولت عليك

وفى تقدم مستمر باذن الله

[koye6]

مشكور على هذا الجهد الكبير......

[نــاصــر]

جربت 200000000 برنامج
وهذا البرنامج 1000% صار
الله يجزاك خير علي الشرح
وترجمت اكثر من فلمين وصار
وفي مشكلة بسيطه لقيت حلها بالنفس الموضوع بين الصفحات لو تحطه باخر موضوعك احسن
عشان ينفع الناس
واهي مشكلة تحريك الشفة قبل الصوت
لو تحطها حق الزوار بنفس الموضوع بالصفحة الاولى
يصير موضوعك احسن موضوع بالمنتدى كله :>

[ايمن الطيب]

عفوا بس هل البرنامج يقوم بإنشاء نشخة ثانية مترجمة

[Alsa7er00]

اخي اولا شكرا لك لعى الموضوع المتميز

ولكن قمت بتحميل البرامجح

ولك لا اجد الفلتر

فهل هناك حل

ارجوووو الرد بسرعة

تحياتي

[yyy484]

الف شششكرررررررررررر

[مضيع كل شي]

يا شيخ روح ربي يسعدك وين ما وجهت :)


كفيت ووفيت والبرنامج والشرح ولا اروع : )

تسلم على الشرح والبرنامج والكلام والردود ما توفيك حقك يا بطل : )

[tema4ever]

مشكور جدا يا اخي على هذا الشغل الممتاز جدا
بس عندي استفسار بسيط اذا كان في ترجمة قديمة على الفيلم كيف بدي اشيلها
وضروري ترد على باسرع وقت

[sbo-soft]

يعطيك ألف عافية

[ThE NeT]

شرح في قمة التميز
ألف شكررررررر

[m_alamin83]

انت انسان مميز

[magdybadran]

مشكورررررررررررجدااااااااااااااااااااااااااااااااا ااا بس صعب قوىىىى

[anime my love]

مشكوووورررررررررررر على الموضوع والله يعطيك العافية
صراحة موضوع يجنن

[x_compaq_x]

السلام عليكم و رحمة الله
أولا مشكور أخي على كل مجهوداتك
أخي لقد قمت بجميع الخطوات الموجودة بالشرح
لكن أخي عندما اقوم بجلب الفلم المراد ترجمته
virtualdub===file==open video file
عند اختيارفيلم والظغط open
تخرج عندي رسالة خطإ على الشكل التالي
http://img263.imageshack.us/my.php?image=errurelt3.jpg]
علما أخي حاولت تغير الفيلم وتعويضه بأخر ودائما نفس المشكل
ارجوممساعدة جزاكالله الف خير و سلام

[pal_pal]

ولله الأخ تعبات عل موضوع ، شكرا

[farhet11]

what can i see sir this is profect

think you

[x_compaq_x]

السلام عليكم و رحمة الله
أولا مشكور أخي على كل مجهوداتك
أخي لقد قمت بجميع الخطوات الموجودة بالشرح
لكن أخي عندما اقوم بجلب الفلم المراد ترجمته
virtualdub===file==open video file
عند اختيارفيلم والظغط open
تخرج عندي رسالة خطإ على الشكل التالي
http://img263.imageshack.us/my.php?image=errurelt3.jpg]
علما أخي حاولت تغير الفيلم وتعويضه بأخر ودائما نفس المشكل
ارجوممساعدة جزاكالله الف خير و سلام
اخي ارجو رد ولو بكلمة حتى أعرف طلبي قد عرف طريقه إليك

[eng_maad]

الف الف شكر

[ناهض]

عمل ومجهود كبير تستحق عليه كل الشكر والتقدير
جزاك الله كل الخير

[alsuffyni]

مشكوووووووووووووووووور ولك الف الف الف الف الف عافيه

[imadino]

مشكووور اخي ... مجهود جميل

[lolola]

مشكووووووووووووووووووووووور كتير انا كل شي عندي تمام يسلمو ايديك

[albusaidi400]

السلام عليكم و رحمة الله
أولا مشكور أخي على كل مجهوداتك
أخي لقد قمت بجميع الخطوات الموجودة بالشرح
لكن أخي عندما اقوم بجلب الفلم المراد ترجمته
virtualdub===file==open video file
عند اختيارفيلم والظغط open
تخرج عندي رسالة خطإ على الشكل التالي
http://img263.imageshack.us/my.php?image=errurelt3.jpg]
علما أخي حاولت تغير الفيلم وتعويضه بأخر ودائما نفس المشكل
ارجوممساعدة جزاكالله الف خير و سلام


اخي العزيز البرنامج يفتقر الى xvid codec ابحث عتها في برامج نت وستجدها وستحل مشكلتك بإذن الله

[acc_mokbel8447]

شكرا على الشرح الووافى وجزاك الله خير

[aljaidy]

مشكور اخوي عى الجهد الرائع

لكن عندي مشكلة الصوت يسبق الصورة حاولت احل المشكلة بالطريقة اليدوية لكن ماانحلت ومره حطيت قبلها علامة الزائد ومره علامة الناقص وبرضو نفس المشكلة والصورة غير متوافقه مع الصوت والترجمه غير متوافقه مع الصورة والصوت

[albusaidi400]

مشكور اخوي عى الجهد الرائع

لكن عندي مشكلة الصوت يسبق الصورة حاولت احل المشكلة بالطريقة اليدوية لكن ماانحلت ومره حطيت قبلها علامة الزائد ومره علامة الناقص وبرضو نفس المشكلة والصورة غير متوافقه مع الصوت والترجمه غير متوافقه مع الصورة والصوت

اخي العزيز روح على
audio وشغل خاصية
full proceses mode
وجرب انشاء الله يضبط معاك

[aljaidy]

أخوي albusaidi400 الخاصية full proceses mode كانت شغالة بس ماضبطت

[ebrahem059]

مشكور وجزاك الله كل خير

[uaecollegeboy]

ما شاء الله!!! ما شاء الله!!!

اشكرك على الشرح المفصل والسهل

[Zayed son]

مشكووووور أخوي على الشرح الأكثر من ممتاز

[Arab Net]

عزيزي

أولا- تشكر على هذا الشرح

حصلت لدينا مشكلة .. كما في الصورة التالية

تنصيب البرنامج لايكتمل .... هل لديك حل



http://www.hailchat.net/upload/uploads/229a1dd6f9.jpg (http://www.hailchat.net/upload)


تحياتي لك

[جمال الكون]

والله انت أستاذ وربنا يبارك لك
مشكور وجزاك الله كل خير

[ahmed_tantan]

مشكوررررر اخي العزيززززززز

[don-aziz]

مشكوووووووووووووور على هذا الإنجاز الرائع الذي تشكر عليه

[ام نونه]

شكرا اخ ironsnake على الشرح

انا جربت الطريقه وسويت كل الخطوات
حجم تافلم الاصلي كان 700 ميغا بايت وبعد الترجمه صار 5 غيغابايت
عمليه الترجمه اخذت وقت طويل اكثر من 24 ساعه قهل يوجد طريقه لاختصار الوقت؟

[sulaiman2]

يعطيك الف عافيه ironsnake
مجهود تشكر عليه

[آسفه على الجروح]

مرحبا اخوي

اول شئ مشكور على شرحك الرائع والشامل ، الله يعطيك العافيه

طيب ممكن سؤال : الحين انا عندي فلم بحجم 1.3 جيجا

كيف انسخه على سي دي واشغله على الدي في دي بلير ؟؟؟

عندي افلام كثره واخدت مساحه من داكرتة الجهاز وصار مره بطئ

بليز ساعدني اخوي ، انا عندي برنامج cloneCD تنسخ الافلام من السي ديز على الجهاز بس مااقدر انسخها على سي دي لكبر حجمها

هالبرامج اللي انت حاطها راح تساعدني على ضغطها واضافتها لسي دي وتصير دي في دي ، والا احتاج برامج ثانيه

اعرف حست راسك بس بليز ساعدني

اختك

[z3bel]

بصراحة شي مذهل و رائع ما شاء الله عليك ، يعطيك العافية أخوي ،

بس ياليت توضح لنا كيف نعدل توقيت ظهور الترجمة مع الصورة و الكلام بشكل دقيق
إذا أمكن أخوي لأنه شي مهم بصراحة

[Al. 7 a y r a h]

سجلت في المنتدى بس علشان اشكرك على جهدك وشرحك الوافي

لك كل الشكرررررررررررر

[stoone]

منتدى راااااااااااائع
و أعضاء أحلى

[sobaba]

السلام عليكم

للصراحة ذهلت من الشرح الوافي ومن النتائج الممتازة التي وصلت لها بعد اتمام الخطوات
تماما كالشرح.

شكرا من القلب لهذا الشرح التي يبدو انه قد اخذ منك وقت وجهد كبير

جزاك الله عنا كل خير

اخوك

أسامة

[wildhorse]

شكرا" ابداع والله

[THë_int®µD£R]

ألف شكر على الموضوع الرائع
شرح وتنسيق روعة

[Eidooo1]

كيف القى طريقة للفلتر textsub2.23

نفذت كلامك الي في الرابط بس الرابط لايشتغل وحملت من موقع ثاني ولا ظهر لي الفلتر ممكن تساعدنا

[Eidooo1]

اوكي متشكرين لقيت الحل

تشكر على مجهودك

[narotu]

مشكووووووووووووووووووووووووووووور

[a_bdou]

مشكور على هذا الجهد الكبير

[eslam_006]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[salem2196]

بارك الله فيك كفيت ووفيت وما قصرت

[mohaaa2006]

ألف شكر على الموضوع الرائع
شرح وتنسيق روعة

[بو طروق]

السلام عليكم ..مشكووور وما قصرت... بس انا عندي سؤال وياليت تردون على .. انا منزل البنامج من زمان بس مو على طريقتك .. بس ماعندي style ..الي اقدر اختار حجم الترجمه فيها .. يعني ما تطلعلي .. وياريت تحلونلي المشكله وشكرا ..

[msb2010]

ما شاء الله عليك

ربنا يوفقك و يكرمك

و بصراحه ما قصرت

موضوع 10/10

[Reflection]

مشكور على الشرح الاكثر من رائع , صراحه الشرح مافيه اي تعقيد و واضح

[وليد محمود عامر]

مشكوررررررررررررررررر

[زهرة الغروب]

مشكووووووووووور يا سيدى

[kaser]

عزيزي

أولا- تشكر على هذا الشرح

حصلت لدينا مشكلة .. كما في الصورة التالية

تنصيب البرنامج لايكتمل .... هل لديك حل



http://www.hailchat.net/upload/uploads/229a1dd6f9.jpg (http://www.hailchat.net/upload)


تحياتي لك


اخي صاحب الموضوع اشكرك على الشرح الوافي واتمنى لك التوفيق
واستأذنك في المساعده

اخوي جرب ونصب البرنامج في نفس مجلد البرنامج virtualDub وليس plugins

[kaser]

مرحبا اخوي

اول شئ مشكور على شرحك الرائع والشامل ، الله يعطيك العافيه

طيب ممكن سؤال : الحين انا عندي فلم بحجم 1.3 جيجا

كيف انسخه على سي دي واشغله على الدي في دي بلير ؟؟؟

عندي افلام كثره واخدت مساحه من داكرتة الجهاز وصار مره بطئ

بليز ساعدني اخوي ، انا عندي برنامج cloneCD تنسخ الافلام من السي ديز على الجهاز بس مااقدر انسخها على سي دي لكبر حجمها

هالبرامج اللي انت حاطها راح تساعدني على ضغطها واضافتها لسي دي وتصير دي في دي ، والا احتاج برامج ثانيه

اعرف حست راسك بس بليز ساعدني

اختك


اختي ان شاء الله اقدر اساعدك
اولاً لنسخ الافلام على سيدي خلي في بالك انه لابد ان يكون امتداد الفيلم mpgوليسaviاو غيره
يعني لابد من تحويله الى mpg
وهناك برامج كثيره لتحويله
ثانياً الفيلم جاهز عندك بإمتدادmpg افضل برنامج لنسخها على السيدي هو النيرو
فقط اضيفي المقطع وانسخي على السيدي
لابد ان يكون المقطع على حجم السيدي 700 او اقل
ان شاء الله لو يكون عندك فيلم بحجم 4 قيقا
عند التحويل الى mpgبيكون حجمه على السيدي يعني اذا كان الفيلم ساعتين وهذا نادر قصيه الى ساعه ساعه

اعرف اني حست راسك لكن انا تحت الخدمه بأي مساعده

بالتوفيق

[kaser]

السلام عليكم ..مشكووور وما قصرت... بس انا عندي سؤال وياليت تردون على .. انا منزل البنامج من زمان بس مو على طريقتك .. بس ماعندي style ..الي اقدر اختار حجم الترجمه فيها .. يعني ما تطلعلي .. وياريت تحلونلي المشكله وشكرا ..

اخوي حاول تنزل اخر اصدار من هذا البرنامج وتأكد ان نوع الفلتر اسمه textsub

[kaser]

كيف القى طريقة للفلتر textsub2.23

نفذت كلامك الي في الرابط بس الرابط لايشتغل وحملت من موقع ثاني ولا ظهر لي الفلتر ممكن تساعدنا

اخوي نزل الفلتر التالي وانسخه في مجلد plugins
http://rapidshare.com/files/40549336/textsub.rar


وصله اخرى

http://www.keepmyfile.com/download/9514871704378

[ashrafsho]

مجهود عظيم يا اخى

[midoroma4]

بارك الله فيك ولك منى كل تحية وتقدير على هذا المجهود الرائع

[Mazyado0on]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع ولا اروع وشرح ولا افيد واوضح صراحة


بس انا واجعتني نفس مشكلة اخوي .. ال textsup ماكان موجود وحملته من الوصلة الجديدة واشتغل معاي .. والحين قاعد احول واشتغل على راحتي

جعل الله هذا الشرح في ميزان اعمالك وجزاك الله الف خير على هذا المجهود الطيب

[salahiphop]

شكرا اخي الكريم على الموضوع الرائع ... فعلا يستحق التثبيت

[azmyazmyazmy]

يا شباب ساعدونيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
VirtualDub
هاد البرنامج مش لما انزلو ما بلاقي فيه ملفات زي ما مكتوب بلصور و مش ملاقي الملف الي بتنصب زي ما مكتوب بلصور يعني ارجو تساعدوني

[youssef100]

مشكوررررررررررررر

[The KinGSofT]

مشكور رررررررررررررررررررررررررررررررر

[ashraf30]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[Na$$erX]

ممكن مساعدة يا جماعة
عنوان الموضوع (ليتم حرقها على سيدي) كلمة سيدي وليست DvD فكيف بعدما دمجت الترجمة بالفلم الناتج حجمه 2 gega فكيف احرقها على سيدي و الرجاء مساعدتي
تحياتي Na$$erX ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[آل مكتوم]

والله انت أستاذ

[mnmaq]

شكرا على المجهود الرائع ويعطيك العافيه

[ironsnake]

ممكن مساعدة يا جماعة
عنوان الموضوع (ليتم حرقها على سيدي) كلمة سيدي وليست DvD فكيف بعدما دمجت الترجمة بالفلم الناتج حجمه 2 gega فكيف احرقها على سيدي و الرجاء مساعدتي
تحياتي Na$$erX ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

http://img249.imageshack.us/img249/2703/55634505dy6.png

http://img122.imageshack.us/img122/3262/f1zd8.png

حقيقة لا أعلم كيف تحصلت على ناتج فلم 2 جيجا
تتبع أخي الفاضل الشرح جيدا خطوة بخطوة وستجد الحل بإذن الله
تقبل تحياتي

[Na$$erX]

اخي ironsnake اقدر مجهودك الجبار لكن انا استخدمت كود divx فالنتيجة كانت 700 mb لكن المشكلة في الصوت فانه يسبق الصورة بكثير

فغيرت الكود واستخدمت xivd كان هو السبب في نتيجة 2 جيجا لكن مشكلة الصوت انحلت مع xivd

الرجاء المساعدة
تحياتي Na$$erX ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[اشرف ندا]

السلام عليكم
والله مشكورا جدا على الجهد المبذل يا اخى ربنا يوفققم فى كل البرامج الجميلة الا بتبذلو فى مجهد جامد جدا وفى العالى ان شاء الله

وليكم الشكر ةالاحترام

[vip300]

مشكوووووووووووووووور
مشكوووووووووووووووووووووور
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو° ¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو° ¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§ ©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°حلوو°¤§©
©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°حلوو°¤§©
مشكوووووووووووووووووووووور
مشكوووووووووووووووور

[mrmeshmesh]

very very intersting
great effort

barak allaho feek

[الحجري911]

جهد جبار

يعطيك العافية على الشرح الوافي

[kkkh]

thx ya man

[دموع الفراق]

يعطيك العافية

[دموع الفراق]

ممكن رابط مباشر لهدا البرنامج divx v6.2.2.for windows

[jum3a]

تسلملي يالغالي ما قصرت طولي بعمرك الله يجازيك الف خير

[mayos55]

والله جهد جبار ومشكور

[abusaleh_mass]

مشكور أخوي على هذا الموضوع الكبير

خلاص من أحين ورايح الي حمل البرامج كلها ويتابع الشرح يصير مبدع في
الترجمة وأمورها الأخرى

أما أنا عليي العوض العلة أن عدنا في السعودية
90% من المواقع لا يمكن الوصول إليها أو بمعنا أخر
(( عفواً، الموقع المطلوب غير متاح ))

يعني أن هذا الموق مقفل من جهت المسؤلين عن الشبكة العنكبوتية في السعودية

مع أن هذي البرامج مافيها شي

وأنا أطلب الي يقدر يرسل لي بقيت البرامج عن طريق الإيميل الي ما أقدر أحملها

DivX V6.2.2 for Windows
TURBOUPLOAD
MYTEMPDIR
UPLOADING

ومن يساعدني أكون له من الشاكرين
وجزاه الله خير

ومشكور أخو مره ثاني على البرامج والشرح
الصراحة الموضوع أدهلني
عشان كده أنا أطلب من يستطيع أرسال البرامج لي


في أمان الله ومع السلامه

[thamer62]

عفواً اخوي عندك مشكله في البرنامج ياريت تفيدنا فيها يطولي عمرك اللى هي بعد تنصيب برنامج VirtualDub واضافة الترجمة لا يوجد نظام TEXTSUP وشلون اضيف الترجمة