برامج

عندي ترجمة انجليزي وابغى احولها الى عربي [الأرشيف] - برامج نت
المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : عندي ترجمة انجليزي وابغى احولها الى عربي

عبـدالكريم1
03-31-2008, 11:02 PM
مرحبا

انا عندي ملف ترجمة انجليزي وابغى احولها الى عربي بواسطه احد البرامج
وش البرنامج المناسب ؟

انا بحثت هنا وحصلت اكثر المواضيع تتحدث عن الدمج

ياليت المساعده في ايجاد البرنامج المطلوب .
هند1980
03-31-2008, 11:17 PM
اخى استعمل برنامج

Subtitle Workshop
عبـدالكريم1
04-01-2008, 10:34 PM
مرحباا
انا جربت البرنامج واخترت اللغه العربية لكنه مايدعمها ؟
وش الحل؟
وش امتداد الترجمه اللي المفروظ اضعها في البرنمج علشان تترجم للعربية؟ هل هي srt او غيرها؟
هند1980
04-01-2008, 11:09 PM
مرحباا
انا جربت البرنامج واخترت اللغه العربية لكنه مايدعمها ؟
وش الحل؟
وش امتداد الترجمه اللي المفروظ اضعها في البرنمج علشان تترجم للعربية؟ هل هي srt او غيرها؟

استعمل ملفات من نوع txt او srt
عبـدالكريم1
04-02-2008, 05:30 PM
شكرا هند
بس ممكن شرح لهذا البرنامج؟

انا كثرت طلبات
اسف جدا
هند1980
04-02-2008, 07:24 PM
شكرا هند
بس ممكن شرح لهذا البرنامج؟

انا كثرت طلبات
اسف جدا

اخى بامكانك التعامل مع البرنامج بكل سهوله

وهده بعض الصور

http://img241.imageshack.us/img241/6599/2000zm5.jpg

http://img187.imageshack.us/img187/2822/2001oy4.jpg

http://img150.imageshack.us/img150/5008/2002wv5.jpg
عبـدالكريم1
04-03-2008, 01:19 PM
الف شكر اختي هند
والله لايحرمنا من مشاركاتك .