اٌقوى واسهل برنامج لتعديل الترجمه + شرح + صور !!

[rami_007]

http://img376.imageshack.us/img376/1139/f900fcom060829063059125921ws2.gif

http://img291.imageshack.us/img291/200/aaaabu6.jpg

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

Subtitle Edit 1.8.13

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

الشرح الكامل والمصور لابسط برنامج تعديل الفريم لملفات الترجمة لتناسب فرايم ملفات الافلام.
قد نجد أحيانا ملفات ترجمة لا تتماشى من جهة التوقيت مع ملفات الفيديو وذلك لاختلاف التوقيت فى الترجمة فيما بين الترجمة والفيلم.. والان مع هذا البرنامج البسيط لتعديل الترجمة سوف نجعل الترجمة متناسبة مع ملف الفيلم.. وان شاء الله كلو راح يكون تمام وتشاهد الفيلم وانت مبسوط.

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

الآن نبدأ الشرح .. بسم الله ..

نتابع معاً عمل البرنامج خطوة بخطوة ..


اولاً نقوم بتحميل ملف البرنامج من هنا ..

http://img146.imageshack.us/img146/271/downav9.jpg
من هنا .. بسم الله .. (http://rapidshare.com/files/103758357/SubtitleEdit-rami_007.rar.html )

البرنامج ليس بحاجة الى تثبيت !!
كل ما عليك فعله هو فك الضغط عن الملف فقط !
...
..
.

الخطوة التالية فتح البرنامج

http://img125.imageshack.us/img125/6990/rami00701rr0.jpg

الآن نتابع الصور..

http://img125.imageshack.us/img125/7113/rami00702xu2.jpg

http://img113.imageshack.us/img113/8905/rami00703oo9.jpg

http://img139.imageshack.us/img139/8858/rami00704yd9.jpg

http://img125.imageshack.us/img125/2924/rami00705eq8.jpg

http://img139.imageshack.us/img139/6462/rami00706ci2.jpg

http://img113.imageshack.us/img113/971/rami00707bd0.jpg

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

تم والحمد لله

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

اتمنى ان تجدو الفائدة والمتعه ولا تنسونا من صالح الدعاء

R@mi_007

[هند1980]

تسلم ياغالى على الموضوع الاكثر من رائع

ربي يعطيك الصحه

[rami_007]

يسلمو اختي هند ع مرورك العطر ..

[alohi]

مشكوووووووووووووور

[vxr.2007]

مشكووووور ياليت لو ترفعه على هذا الموقع لو سمحت على موقع zSHARE

[احمد28dz]

يسلمو ايديك على هذا البرنامج

[3mel_liberté]

الترجمة تظهر بأحرف غريبة غير العربية
ما العمل؟

[harb_484]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[bo_ali]

مشكور اخوي وماقصرت على البرنامج الرائع والشرح الاروع
وبفضل شرحك الوافي حليت مشكلتي مع الترجمات الي ما تتناسق مع الفلم
ويعطيك العافية

[virus_5152279]

هل استطيع ان اجد برنامج لتعديل ملفات الترجمة لتعمل على افلام هاى ديفينيشن التى بصيغة mkv

[nawaf0001]

thaaaaaaaaaaaanks

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[حدايدي]

مشكوووووووووووووور

[dadifcb]

thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[dadifcb]

مشكووووووووووووووووووووووووور

[dadifcb]

ىمشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[ashrafo111]

شكرررررررررررررررررررررررررررررررا على المجهود الرائع

[شخص واضح]

انا كل شي اوكيه
الا ان الترجمه تطلع بالعكس

مثلا كيف حالك؟
حالك؟ كيف

ابي حل اذا عندك

[mogabimoh]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Xenon007]

Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx

[samiriad]

مشكور اخوي وماقصرت على البرنامج الرائع والشرح الاروع
وبفضل شرحك الوافي حليت مشكلتي مع الترجمات الي ما تتناسق مع الفلم
ويعطيك العافية

[digitalman84]

أخي رامي ثريليون ثانكس بجد موضوع رائع وشرح بسيط وواضح و برنامج مذهل بصراحة والله تعبت من البحث عن الترجمه بصيغ الفيلم المتعدده مره aXXo ومره FGX ومره Xvid و...الخ كل واحد يعمل ريب لحالوا..أما الآن أمسك ترجمه وحده من أي نوع وأحولها لأي صيغه أرغب بها ............مره تانيه تسلم الأيادي أخي ومزيد من التوفيق والأبداع.:smailes44::smailes43::smailes91::smailes 66::thumbs_up::smailes70:

[رشيد بِصور]

بارك الله فيك
مفيد جدا

[madonna magdy]

:happy::happy::happy::happy::happy::happy:
thnx for that important program,,and thnxx for the explaining too

:thumbs_up::thumbs_up::thumbs_up::thumbs_up::thumb s_up::thumbs_up:

[ميدو القناص]

مشكوووووووووووووور

[madonna magdy]

كنت كاتبة الرد ده فى موضوع تانى هنا بس محدش رد عليا http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=189730
بلييييز محتاجة حد يساعنى هنااا بسرعة :smailes113:

Prison Break that's really a great tv series thaaaaaaaaanx
i like bramjnet soooo much
but
انا عندى الجزء الاول .. اخدته من واحدة صحبتى .. بس كان ناقصلى كام حلقة .. فحملتهم من هنااااا
وبجد عجبتنى جودة الصورة و الصوت بس اتفاجئت ان الترجمة اللى هنا مش بتمشى مع الصوت
لقيت الترجمة فى اول الحلقة بتبقى سابقة الكلام بعدين بتمشى مع الكلام مظبوط وبعدين فى الاخر بتتاخر ومش على بعضها ..
و بعدين جربت اكتر من ملف ترجمة من اماكن كتيييييييير برضو مش مظبوط .
فحاولت اظبت الترجمة مع الكلام واخيرااااااااا وبعد عناء شديد عرفت اظبتها مع الكلام وبعدين وانا بتفرج على الحلقة لقيت الترحمة بتاخر شوية شوية لوحدها و بعدين لقيتها باظت تاااااااااااانى وكل لما اظبتها فى حتة تبوظ تانى فى حتة تانية فالمهم دورتت تانى فى برامج نت فلقيت فى قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام
اٌقوى واسهل برنامج لتعديل الترجمه + شرح + صور !!
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=562746
وبعدين عملت زى الشرح ما بيقول وفعلا الترجمة اتظبتت فى اول الحلقة و فنص الحلقة باظت تانى معرفش ايه الحكايه مع المسلسل ده .. انا شفت افلام قبل كدة الترجمة بتبفى سابقة او متاخرة , بظبتها مرة واحدة و بتتدعدل طول الفيلم مش زى هنا شوية تتعدل وشوية تغير رايها
وبعد محاولات لا حصر لها دامت ساعات فشلت وكنت خلاص نفسى اولع فى الجهاز
معلش طولت عليكم

كنت عايزة اعرف هى نفس الترجمة اللى هنا مش مظبوتة عندى انا بس ولا نفس المشكلة عند حد تانى
لو حد يعرف يظبط الترجمة مع الحلقات هنا وبعدين يبعتلى ملف الترجمة بتاع الحلقة الاولى والرابعة والسابعة ويقولى ازاى عملهاا

علشان لسة هتفرج على بقبة المسلسل .. و بجد شكراااااا على المسلسل الجاااامد دة عحبتنى جودة الصورة و الصوت هنا بس المشكلة فى الترجمة
بجد محتاجة اعرف بسرعة عايزة اتفرح على بقية المسلسل واعرف سارة هتموت ولا لأ بسس محدش يحرق و محتاجة مساعدتكم اووووووى وانا بحب برامج نت اوى اوووووى

حد يقولى الحل ايه ؟؟ :smailes41:

[Bo-MeshoOo]

اللله يعطيك الف الف عافيه

[smasky]

الله يعطيك الف عافية وشرح حلو

[magdy hashish]

شكرااااااااااااااااااااااااااااا