اٌقوى واسهل برنامج لتعديل الترجمه + شرح + صور !!

[rami_007]

http://img376.imageshack.us/img376/1139/f900fcom060829063059125921ws2.gif

http://img291.imageshack.us/img291/200/aaaabu6.jpg

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

Subtitle Edit 1.8.13

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

الشرح الكامل والمصور لابسط برنامج تعديل الفريم لملفات الترجمة لتناسب فرايم ملفات الافلام.
قد نجد أحيانا ملفات ترجمة لا تتماشى من جهة التوقيت مع ملفات الفيديو وذلك لاختلاف التوقيت فى الترجمة فيما بين الترجمة والفيلم.. والان مع هذا البرنامج البسيط لتعديل الترجمة سوف نجعل الترجمة متناسبة مع ملف الفيلم.. وان شاء الله كلو راح يكون تمام وتشاهد الفيلم وانت مبسوط.

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

الآن نبدأ الشرح .. بسم الله ..

نتابع معاً عمل البرنامج خطوة بخطوة ..


اولاً نقوم بتحميل ملف البرنامج من هنا ..

http://img146.imageshack.us/img146/271/downav9.jpg
من هنا .. بسم الله .. (http://rapidshare.com/files/103758357/SubtitleEdit-rami_007.rar.html )

البرنامج ليس بحاجة الى تثبيت !!
كل ما عليك فعله هو فك الضغط عن الملف فقط !
...
..
.

الخطوة التالية فتح البرنامج

http://img125.imageshack.us/img125/6990/rami00701rr0.jpg

الآن نتابع الصور..

http://img125.imageshack.us/img125/7113/rami00702xu2.jpg

http://img113.imageshack.us/img113/8905/rami00703oo9.jpg

http://img139.imageshack.us/img139/8858/rami00704yd9.jpg

http://img125.imageshack.us/img125/2924/rami00705eq8.jpg

http://img139.imageshack.us/img139/6462/rami00706ci2.jpg

http://img113.imageshack.us/img113/971/rami00707bd0.jpg

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

تم والحمد لله

http://img208.imageshack.us/img208/7636/loadingms9.gif

اتمنى ان تجدو الفائدة والمتعه ولا تنسونا من صالح الدعاء

R@mi_007

[هند1980]

تسلم ياغالى على الموضوع الاكثر من رائع

ربي يعطيك الصحه

[rami_007]

يسلمو اختي هند ع مرورك العطر ..

[alohi]

مشكوووووووووووووور

[vxr.2007]

مشكووووور ياليت لو ترفعه على هذا الموقع لو سمحت على موقع zSHARE

[احمد28dz]

يسلمو ايديك على هذا البرنامج

[3mel_liberté]

الترجمة تظهر بأحرف غريبة غير العربية
ما العمل؟

[harb_484]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[bo_ali]

مشكور اخوي وماقصرت على البرنامج الرائع والشرح الاروع
وبفضل شرحك الوافي حليت مشكلتي مع الترجمات الي ما تتناسق مع الفلم
ويعطيك العافية

[virus_5152279]

هل استطيع ان اجد برنامج لتعديل ملفات الترجمة لتعمل على افلام هاى ديفينيشن التى بصيغة mkv

[nawaf0001]

thaaaaaaaaaaaanks

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[حدايدي]

مشكوووووووووووووور

[dadifcb]

thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[dadifcb]

مشكووووووووووووووووووووووووور

[dadifcb]

ىمشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[ashrafo111]

شكرررررررررررررررررررررررررررررررا على المجهود الرائع

[شخص واضح]

انا كل شي اوكيه
الا ان الترجمه تطلع بالعكس

مثلا كيف حالك؟
حالك؟ كيف

ابي حل اذا عندك

[mogabimoh]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Xenon007]

Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx