اريد حل للــ WinAVI Video Converter

[يا رب لك محتاجي]

بسم االه الرحمن الرحيم
شحالكم اخواني وشخبااركم
ومساائكم ورد
انزين ..
انا عندي مشكله مع برنامج WinAVI Video Converter
البرناامج كوول وحلووو وممتااز بصراحة في حفظ الترجمة مع الفلك وبحجم ممتااز
بس المشكلة انه الترجمة بعد اللصق بالفلم تكون بلغة غير مفهومة ... مشفره
مع العلم انها قبل الترجمة تشتغل 100 %
فــ
شو تنصحوووني اني اسوي
شو المشكلة معااي .. ؟
افيدوووني :smailes79:

[yzn]

حاولي استخدام برنامج تاني مثل الميديا كلاسيك

[aymankhalil]

السلام عليكم و رحمة الله
اخي الكريم.... ممكن الخلل يكون في برنامج الكودك اللي عندك؟
او ممكن يكون في نوعية الخط الذي تستخدمه ! حاول تغير الخط و و استخدم برنامج vobsub_2.23 و غير الخط لحين ما يظبط معاك....
و عندي لك طريقة اخرى ممكن تكون افضل و هي لصق الترجمة على الفلم باستخدام برنامج AVI ReComp 1.3 و هذه الطريقة مشروحة تماما في احد المنتديات و انا عن نفسي استخدمها كثيرا

[damiikkam]

الخلل هو بنفس البرنامج والمشكلة بمعظم هذه الرامج ان اضافة اللغة العربية يتم بشكل جيد ولكن عند التحويل يحصل الخلل ويقرءها البرنامج بشكل رموز وذلك يعود الى انه اللغة العربية مضافة بعد برمجة الرنامج .
افضل حل لتخطي هذه المشاكل هو استعمال برنامج كونفيرت تو ديفدي فهو مبرمج بالاساس مع اللغة العربية.