بليييز ساعدوني فيحل مشكلتي مع برنامج Gomplayer

[Roomantic]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لوسمحتوا عندي سؤال في برنامج GOMPLAYER المعروف بانه يشغل صيغ كثيرة لامتدادات الفيديو.
:smailes15:
المشكلة ان اذا اردت ان اشغل فلم او شيء واحط معاه ملف الترجمة يقرى الترجمة بالمقلوب
هي اوكي تطلع الترجمة وكذا بس انها تطلع لي مقلوبة....
مثل ماتشوفون بالصورة
http://www.alhnuf.com/up/m1/af14ebed53.jpg (http://www.alhnuf.com/up)صور (http://www.alhnuf.com)
الجملة المفروض تكون كل شيء مظلم بس تطلع مقلوبة
فما الحل؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:D
وشكرا لكم مقدما :smailes60:

See ya:smailes111:

[هند1980]

اتفضل الشرح بالصوره من موضوع الاخ ZAWITA

http://img187.imageshack.us/img187/8051/zwitagq0.png

[NETWALKER]

اختى هند الطريقة لم تنفع وعلى فكرة الشرح تم على نسخة قديمة للبرنامج حيث انه الطريقة بالنسبة للنسخة الجديدة تختلف بعض الشىء

اخى رومانتك تجنب استخدام ملفات ترجمة بامتداد
Srt

اما الانواع الاخرى فيكمنك استعمالها من دون تغيير في اعدادات البرنامج

والافضل من ذلك استخدام هذا البرنامج الرائع KMPlayer

سوف تجد ان هذا البرنامج مشابه لبرنامج GOMPLAYER

ولكنه يتفوق عليه من حيث الامكانيات والمميزات وكذلك يتعامل بشكل افضل مع ملفات الترجمة باللغة العربية
للتنزيل http://imgcdn.pandora.tv/pan_img/KMP/Download/kmp.exe
Best Regards

Netwalker

[totozaki]

الحل الاكيد شيل اي كوديك عندك ونزلk lite mega codec وبعدين ادخل على ال filter في الجوم و خش علىselecet filter to disable وشيل كل علامات الصح اللي تلاقيها وخش على internal filtersوشيل كل علامات الصح بردو عاتلاقي الترجمة شاغالا تمام وانا مرجب الطريقة دي بس اهم حاجة ماتضيفش فلاتر جديدة وسيب كل حاجة زي ما هيا
اه نسيت قبل ماتخش على الفلتر في الاول دوس كلك يمين في الشاشة ثم subtitleوشيل علامة صح من show subtitle
واي خدمة,

[prince comando]

لم تنفع هذه الطريقه

[هند1980]

اتفضلوا اخوانى والطريقه 100%

وكمان بالصور

http://img247.imageshack.us/img247/546/1000ou3.jpg

http://img262.imageshack.us/img262/7707/1001uy6.jpg

http://img182.imageshack.us/img182/5594/1002qn7.jpg

وفى الاخير اغلق البرنامج ثم اعد فتح البرنامج

وفرجه ممتعه

ايوعه اتقلولى لا منفعتش.....

ها الدليل

صوره قبل تعديل الخيارات

http://img248.imageshack.us/img248/3030/aaxy9.jpg

صوره بعد التعديل

http://img214.imageshack.us/img214/7253/prey2sj0.jpg

[simoali104]

اختى هند الطريقة لم تنفع وعلى فكرة الشرح تم على نسخة قديمة للبرنامج حيث انه الطريقة بالنسبة للنسخة الجديدة تختلف بعض الشىء

اخى رومانتك تجنب استخدام ملفات ترجمة بامتداد
Srt

اما الانواع الاخرى فيكمنك استعمالها من دون تغيير في اعدادات البرنامج

والافضل من ذلك استخدام هذا البرنامج الرائع KMPlayer

سوف تجد ان هذا البرنامج مشابه لبرنامج GOMPLAYER

ولكنه يتفوق عليه من حيث الامكانيات والمميزات وكذلك يتعامل بشكل افضل مع ملفات الترجمة باللغة العربية
للتنزيل http://imgcdn.pandora.tv/pan_img/KMP/Download/kmp.exe
Best Regards

Netwalker



عانيت ايضا من نفس المشكلة
ولاكن استخدمت KMP ووجدت خاصية الترجمة احسن من Goom

[NETWALKER]

احسنت اختي هند:smailes60::smailes100:
ماهذا البرنامج الغريب الذى ينبغي ان تكون اعداداته بالمقلوب لكي يعمل بالشكل الصحيح:nut:


ملاجظة هامة
ينبغي ان يكون لديك برنامج
VobSub
حتى تنفع الطريقة

اختى هند هل جربتى البرنامج بعد هذه الطريقة مع انواع اخرى من ملفات الترجمة غير
srt

صدقت اخي
simoali104
وكذلك يفوقه بالمميزات

best regards
netwalker

[هند1980]

احسنت اختي هند:smailes60::smailes100:
ماهذا البرنامج الغريب الذى ينبغي ان تكون اعداداته بالمقلوب لكي يعمل بالشكل الصحيح:nut:


ملاجظة هامة
ينبغي ان يكون لديك برنامج
VobSub
حتى تنفع الطريقة

اختى هند هل جربتى البرنامج بعد هذه الطريقة مع انواع اخرى من ملفات الترجمة غير
srt

صدقت اخي
simoali104
وكذلك يفوقه بالمميزات

best regards
netwalker

اخى لم يسبقلى ان تعاملت مع هدا البرنامج

ولكن وعلى خاطر اعضائنا الاعزاء وبعد طلباتهم

نصبت البرنامج على الحاسوب

والغريب فى الامر كل الاعدادات صحيحه لاكن الترجمه معكوسه

غريبه اكثر من ساعه وانا فى حيره

فكرت فى الترجمه مشقلبه فاتتنى فكره ان اشقلب الاعدادات هههههههههه

والله تفاجات لما ضبطت الترجمه والحمد لله

اما فى ما يخض صيغ الترجمه فقد جربتها على srt وساجربها على idx وtext

[boumarchi]

thank you for this

[fatimazx]

ألف شكر لك أخي بس هل يعني اعيد تسمية الفيلم بنفس اسم الترجمة اللي حملتها
ام العكس ؟؟؟ ام اسمي الملفين باسمين من عندي متشابهين ؟؟؟؟

واشغلهم على أي برنامج ؟؟؟؟
حملت الترجمة وحاولت اشغل الفيلم باكثر من برنامج وكلهم مش رااضيين يشغلون الفيلم مع الترجمة ..؟؟؟ شو الحل هل يحتاج برنامج معين او تعديل في خصائص برنامج معين ام ماذا

انا عندي هالبرااااامج اي واحد اسنخدم ؟؟ظ وشو اغير في الخصائص ؟؟؟؟
KMPlayer
GOM Player
RealPlayer
Nero show time
windows media player
jet Audio
Media Player Classic

مرات في بعض البرامج تظهر الترجمة ولكن بالحروف الغير مفهوومة وليس بالعربية
وبعض البرامج بالمرة ما تظهر ترجمة شو الحل ؟؟؟؟؟