إلى خبراء الترجمة موضوع ساخن جدا!!!!!

[باتستوتا]

ياناس جميع انواع الصداع جتني من هذا الموضع الي أحاول اسويه من شهر والله صدعت وتعب وهلكت فأريد من الخبراء طلب فضلا وليس امرا الموضوع بما فيه
(أنا عندي ملفات dvd فيديو جاهزة وأريد أن أرفق ملفات الترجمة لهذه الملفات وحرقها على قرص dvd ) فكيف العمل؟
اسأل الله العلي العظيم ان يوفقكم لما يحبه ويرضاه

[هند1980]

استعمل برنامج Ulead DVD Workshop 2

http://img296.imageshack.us/img296/5089/imkl9.jpg

[باتستوتا]

في هذا الموضوع
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?p=5825110

استعملت البرنامج المقترح في ردك ودخلت على الشرح الكامل الي شرحتيه وعملت نفس الخطوات في التحويل امتداد ملف الترجمة بالبرنامج Subtitle Workshop وتم التحويل بنجاح ولكن لاتظهر الترجمة مع الفلم واستعملت البرنامج Media Subtitler لتحويل ملف الترجمة وتم التحويل بنجاح ولكن من دون فائدة لم تظهر الترجمة طبعا أثناء العمل على البرنامج Ulead DVD Workshop 2 فما العمل الترجمة تظهر كمربع كما في الصورة
ياأختي الكريمة ان شاء الله اني ما اكون اثقل عليكي في موضوعي هذا وتقبلي تحيات أخوك/ باتستوتا

هذه صورة المشكلة

http://file8.9q9q.net/local/thumbnail/12748396/600x600.jpg

[هند1980]

اهلا بيك

يجب عليك تنصيب برنامج vobsub

[هايلوكسان]

ما قصرت اختي هند

بس أختي هند عند طلب برنامج Ulead DVD Workshop 2
ياليت تحطين لنا له رابط مباشر عشان الي بالترونت ما يحمل

[باتستوتا]

قمت بتنصيب البرنامج المذكور VobSub بس مافي فايدة ماادري ايش المشكلة بالضبط

[alohi]

مشكوووووووووووووور