كيف أخلي برنامج ConvertXtoDvd يدمج الترجمة بالفيلم؟ [الأرشيف]

عازف القلم

03-19-2008, 03:11 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

باختصار شديد ، أنا حالياً أعمل على تحويل أفلام

من صيغة avi إلى dvd ونصحني أحد الإخوة

ببرنامج ConvertXtoDvd وفي الحقيقة

هو برنامج مرة حلو ومعرب بالكامل

لكن مشكلتي تكمن في الترجمة حيث أن الترجمة

لا تظهر بالفيلم رغم كل محاولاتي لاتباع الشروحات

لكن الترجمة ماني عارف اخلي البرنامج يتعرف عليها

ويدمجها بقشرة الفيلم (مثل ما يعمل برنامج winavi) فلذلك

جئتكم أيها الخبراء الأفاضل لتدلونني على الطريقة

السهلة والسريعة لدمج الترجمة في قشرة الفيلم

الذي سيتم نسخه على سيدي ليعمل على الفديو

بانتظاركم أيها الإخوان

عازف القلم

03-19-2008, 04:28 PM

وينكم يا مشرفين

معقولة ولا مشرف فاضي يجاوبني ؟؟؟

jakk.

03-19-2008, 05:18 PM

اخي الطريقة بسيطة جداً
فقط قم بتسمية الترجمة بنفس إسم الفيلم ثم إفتح الفيلم بالبرنامج وتأكد في خانة الترجمة أن البرنامج قد تعرّف عليها وثم قم بتحويل الفيلم
ولكن بعد إنتهاء التحويل إفتح الفيلم ولن ترى الترجمة !!!!
الحل هنا .......
الترجمة مدموجة ولكنها غير ظاهرة لذا إستخدم برنامج متل Nero ShowTime CE
وإفتح الفيلم بواسطته ثم إضغط على الشاشة بالزر الأيسر للماوس وإذهب إلى خيار الترجمة وإضغط على إظهار الترجمة

والأفضل بعد ما ينتهي التحويل قم بنسخ الفيلم على قرص DVD وشغل الفيلم على جهاز الـ DVD المرتبط مع التلفاز، ويمكنك إظهار الترجمة من خلال الريموت كونترول الخاص بجهاز الـ DVD إضغط على subtitle وقم بإختيار الترجمة.

بالمختصر الشديد هذا البرنامج يقوم بصنع فيلم نظامه مطابق لنظام أقراص الأفلام الأصلية التي تباع بالأسواق، يعني الترجمة إختيارية أنت حر بإظهارها وإخفائها
أرجو أن تكون قد فهمت الشرح
تحياتي ....

عازف القلم

03-19-2008, 08:54 PM

اخي الطريقة بسيطة جداً
فقط قم بتسمية الترجمة بنفس إسم الفيلم ثم إفتح الفيلم بالبرنامج وتأكد في خانة الترجمة أن البرنامج قد تعرّف عليها وثم قم بتحويل الفيلم
ولكن بعد إنتهاء التحويل إفتح الفيلم ولن ترى الترجمة !!!!
الحل هنا .......
الترجمة مدموجة ولكنها غير ظاهرة لذا إستخدم برنامج متل Nero ShowTime CE
وإفتح الفيلم بواسطته ثم إضغط على الشاشة بالزر الأيسر للماوس وإذهب إلى خيار الترجمة وإضغط على إظهار الترجمة

والأفضل بعد ما ينتهي التحويل قم بنسخ الفيلم على قرص DVD وشغل الفيلم على جهاز الـ DVD المرتبط مع التلفاز، ويمكنك إظهار الترجمة من خلال الريموت كونترول الخاص بجهاز الـ DVD إضغط على subtitle وقم بإختيار الترجمة.

بالمختصر الشديد هذا البرنامج يقوم بصنع فيلم نظامه مطابق لنظام أقراص الأفلام الأصلية التي تباع بالأسواق، يعني الترجمة إختيارية أنت حر بإظهارها وإخفائها
أرجو أن تكون قد فهمت الشرح
تحياتي ....

الله يجعلك ممن يدخلون الجنة بغير حساب

ريحتني الله يريحك !!

Roomantic

03-22-2008, 11:48 AM

وناااسة حركات يسلموووووووووو وننتظر المزيد

سيدالعشق

03-23-2008, 07:54 PM

ودي ببرنامج سهل مره للدمج