أريد ترجمة لفيلم titanic 1997

[antivirusman]

السلام عليكم
أريد ترجمة فيلم Titanic 1997
2 CD
Titanic.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFH
مع العلم أني قد بحثت في مواقع الترجمة وكذلك في موقعنا برامج نت ولم أجد

[antivirusman]

يا جماعة أنا وجدت الترجمة بس المشكلة في الخط مش عارف اعمل ايه

http://rapidshare.com/files/99502362/tinanic.rar.html

[bardog]

طيب جرب هذه الترجمة وإذا فيها اشكال رد علي

http://www.mediafire.com/?nudwxyrnv9x

[antivirusman]

جربتها قبل كده بس فيه فرق توقيت على اي حال الشكر الجزيل للمساعدة
الترجمة المتوافقة تماما هي التي ارفقتها لكن المشكلة في الكتابة

[bardog]

جربتها قبل كده بس فيه فرق توقيت على اي حال الشكر الجزيل للمساعدة
الترجمة المتوافقة تماما هي التي ارفقتها لكن المشكلة في الكتابة

طيب كم فارق التوقيت ... 3 ثواني 30 ثانية 3 دقائق ..... ولا تنسى في كل الجزئين كم الفارق في التوقيت.. كم بالضبط عشان ممكن اعدل لك التوقيت ..واذا ممكن الفيلم على اي فريم على 23 والا 25 والا 29 ... والا ليش قلت لك اذا ما صلحت رد علي ... ..وانا معك الى ان تتعدل الترجمة ان شاء الله ....ويكون في معلومك ترى ما فيها اي احراج او تعب ... طيب ....ودمت سالم وغانم

[antivirusman]

فارق التوقيت 15 ثانية الكلام أولا ثم الترجمة
الفيلم 23 فريم في الثانية
سأكون شاكرا جدا إذا تم ضبط الترجمة وبصراحة تكون وفررت عليا مجهود كبييييييير:smailes100:

[bardog]

السلام عليكم ..... اخوي جرب الترجمة بعد التعديل وإذا فيها اي مشكلة رد علي سواء كانت الترجمة متأخرة ضعف التأخير الماضي أو فيها تأخير لدقيقة او ثانية او جزء من الثانية أو ان الفريم تبع الترجمة اختلف يعني اصبحت الترجمة تتأخر أو تتقدم أثناء مشاهدة الفيلم ودمت سالم وغانم :

http://www.mediafire.com/?nzd53y2dg44

[antivirusman]

هي فعلا متأخرة ضعف التأخير الماضي

[bardog]

طيب ما عليش بتتعب معي شوي بس المهم نوصل لنتيجة انا وانت ،،،، جرب هذه الترجمة وأهم شيء شوف لي السيدي الثاني هل هو مضبوط والا فيه تقديم او تأخير وكم مدت التأخير ... وكمان شوف لي الفريم اختلف والا طلع مضبوط !!!!!! هذا هو الرابط:

http://www.mediafire.com/?5rv1jja0jvz

[antivirusman]

الترجمة متقدمة 8 ثوان بالضبط
أعتقد أنك تعبت معايا جدا بص انا حانزل برنامج الترجمة واحاول اضبطها بنفسي علشان ما اتعبكش

[bardog]

طيب انا عندي لك حل .... ليش ما تشغل الفيلم ببرنامج JetAudio لأن فيه خاصية عرض الترجمة وكذلك التحكم بتقديمها أو تأخيرها بمقدار ثانية تقريباً وذلك بأن تضغط زر Alt+ السهم لليمين لتأخير الترجمة وتضغط زر Alt+ السهم لليسار لتقديم الترجمة . يعني كل ضغطة تعادل ثانية تقديم أو تأخير .... وبكذا بتشوف اي فيلم ترجمته فيها تأخير أو تقديم تقدر تحمل البرنامج من هذا الرابط :

http://www.download.com/JetAudio-Basic/3000-2167_4-10013740.html?tag=lst-0-1

وأنا مستعد اذا تبغى احاول ان أعدل الترجمة الى ان تضبط .... على فكرة ما ذكرت لي ترجمة السيدي الثاني هل هي مضبوطه ام متأخرة .... ودمت سالم وغانم

[antivirusman]

اخي العزيز فقط اريدك ان تضبط الترجمة 23 فريم في الثانية وساحاول ضبط الباقي باذن الله ولو فيه مشاكل طبعا عارفك مش حتتأخر عليا :smailes94:

[bardog]

تفضل أخي العزيز الترجمة على الفريم 23 :

http://www.mediafire.com/?tmiyy4k29do

واذا ما صلحت بإمكانك حذف الفيلم وتنزيله كجزء واحد وهو بحجم 900 ميقا وملف التورنت سريع للغاية وباستطاعتي توفيره لك مع ترجمته المتوافقة.... وانا بالخدمة اخي العزيز........ ودمت سالم وغانم

[antivirusman]

لالالالالالالالا أنا لست على استعداد لإعادة تحميله
انا حملته تورنت وسريع فشكرا جزيلا لك
أخي الفاضل بالنسبة للجزء الأول من الفيلم فقد تم ضبطه والحمد لله
أما بالنسبة للجزء الثاني فهو يحتاج الي بعض الجمل من الجزء الأول
هذا هو ملف الترجمة الثاني بعد إضافة الجمل الناقصة إليه وينقصها ضبط التوقيت:
http://rapidshare.com/files/100265159/titanic2-cfh.srt.html
سأكون شاكرا لو تم ضبط التوقيت

[bardog]

اخوي ....الملف بعد ما اضفت انت عليه بعض الجمل وعدلت وبدلت .. لم يستطع برنامج تعديل الترجمة ان يقرأ الملف وأصبح يرسل رسالة كأنها تقول ( الملف هذا جبته من وين يا أهبل ) فالصراحة زعلت انا على البرنامج وقلت ارد لك خبر وأقدم لك أسفي على عدم تمكني من ضبط التوقيت .... اخوي ارى انك لا تريد تنزيله مرة أخرى بشكل قاطع .... لماذا هل السرعة عندك مش ولا بد في التورنت ... ودمت سالم وغانم

[antivirusman]

المشكلة ان عندي حاجات تانية اهم من الفيلم والفيلم بحالة جيدة - اسطوانتين - وبعدين الفيلم ده علشان واحد صاحبي
خلاص بص انا حاجيبلك الملفين وحاقول لك على أول جملة ولو مش عاوز تتعب نفسك مش مشكلة
الجملة 1110 في الملف الأول هي نهاية الجزء الأول والجملة 1111 هي بداية الجزء الثاني "عندما السفينة ترسو"

http://www.mediafire.com/?tmiyy4k29do

بس ماتنساش تظبط الملف التاني على الفريم 23