مشكلة في الترجمة لم اجد لها حل

[omarpsp]

يااخواني الترجمة في xp تاتي عادي ولما ثبت vista على الجهاز اصبحت الترجمة تاتي على هذا الشكل
ÇäÊåÊ ÇááÚÈÉ

2
00:00:37,162 --> 00:00:39,623
ÓÃÞÊáß

3
00:00:39,748 --> 00:00:41,959
ÃíÊåÇ ÇáÚÇåÑÉ

4
00:00:43,001 --> 00:00:44,461
ÃíÊåÇ ÇááÚíäÉ

5
00:00:46,255 --> 00:00:48,298
ÓæÝ ÃÞÊá
فما العمل ارجو منكم المساعدة