[::][الأن برنامج SubtitleTool لتعديل توقيت الترجمة][الشرح بالفيديو][::]

[@عماد@]

http://i228.photobucket.com/albums/ee308/khhhaalid/basmox0ce1.gif


http://i228.photobucket.com/albums/ee308/khhhaalid/abda3bramjnet.gif

بسم الله الرحمن الرحيم

اليوم سوفه أشرحلكم برنامج SubtitleTool لتعديل توقيت الترجمة بأسهل وأسرع طريقة

http://img401.imageshack.us/img401/6587/f29jm9rn1.gif

الدرس عبارة عن ملف فيديو أنا الذي عملته

والشرح واضح جداُ , أتمنى أن تستفيدوا منه

http://img401.imageshack.us/img401/6587/f29jm9rn1.gif


معلومات عن الملف
:::حجم الملف:::
3 MB
:::الكود:::
XVID
:::مدة الفلم:::
دقيقتين تقريباً
:::مرفوع على:::
mediafire

http://img401.imageshack.us/img401/6587/f29jm9rn1.gif

صور من البرنامج
http://img520.imageshack.us/img520/9529/10830868ow7.jpg

http://img459.imageshack.us/img459/3857/59916067vs4.jpg

http://img401.imageshack.us/img401/6587/f29jm9rn1.gif

رابط الشرح
لتحميل الفيديو الشرح للبرنامج من هنا (http://www.mediafire.com/?9mdznx5ndye)

http://img401.imageshack.us/img401/6587/f29jm9rn1.gif

رابط البرنامج
لتحميل البرنامج من هنا (http://www.mediafire.com/?9x2yjd3idjd)

[z_dragon]

شكرا لك على البرنامج الرائع

[@عماد@]

شكرا لك على البرنامج الرائع

شكرا على مرور أخوي

[@عماد@]

ياناس 111 خشه الموضوع و1 رد بس والله إحباط يعني مشكلة توقيت الترجمة في ناس كثير يشكو من هذي المشكلة وكله يحمل ويطلع ماتقدر على الأقل تحط كلمة شكرا

[قمركم]

الله ينور عليك ويجزاك بالخير ............................

[@عماد@]

الله ينور عليك ويجزاك بالخير ............................

شكرا على المرور

[@عماد@]

الدردووووووود ياجماعه نحن اهل

[eng_as_14]

مشكور جدا
بس فيه افلام مش توقيت ثابت يعني علي مدار وقت الفيلم كل شويه بتتاخر الترجمه او العكس يا ريت تفيدنا اكتر ومشكور جزيل الشكر وجزاك الله خيرا علي مجهودك
ولو تكرمت عندي فيلم مش عارف اظبط ترجمته نهائيا ونزلتله اكتر من 14 ترجمه وكلهم مش مظبوطين الفيلم هو :
The Lake House 2006 .
النسخه الموجوده عندي مساحتها 698 : The.Lake.House.2006.SWESUB.DVDRip.Xvid-Nimol
الفيلم بطوله كانو ريفز وساندرا بولوك
انا نزلت للفيلم 14 ترجمه مختلفه من Divxstation.com
ولكن للاسف التوقيت فيهم مش مظبوط واتمني انك تقدر تساعدني
علي فكره انا منزل الفيلم من قسم التورنت

[هند1980]

مشكور اخى ع البرنامج الرائع لتعديل توقيت ملفات الترجمه

وفى انتضار كل جديدك

لك اطيب التحيا

[بايد]

يعطيك العافيه اخوي

[kelabidi]

جزاكم الله خيرا استفدت كثيييييييير
حياكم الله

[sharkx]

شكرا الله يعطيك العافية

[@عماد@]

شكرا على مروركم

[aiman_ss]

الف شكر على الجهد

[trouga]

هاذا الي كنت نلوج عليه....
بارك الله فييييييييييييك..

[@عماد@]

الف شكر على الجهد

هاذا الي كنت نلوج عليه....
بارك الله فييييييييييييك..

شكرا على مروركم

[المتسمر]

متشكر أوي أخي عماد,,, لكن عندي استفسار بسيط وهو إذا كانت الترجمة تتأخر أو تتقدم عن الفلم مع الوقت ما الحل ؟؟؟؟ هل هناك طريقة لضبط الترجمة

[braveheart726232]

الف الف مليون بوسة لعيونك حبيبي

[_fares__el7ob_]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووور
جاري التحميل
انا فعلا اعاني من مشكلة توقيتات الترجمة الله يعافيك

[Sherif Mansour]

والله العظيم إنت عشرة على عشرة لأن مشكلة الترجمة إللى سابقة الفيلم دى كانت مجننانى من زمن لحد ما لقيت الحل عندك
جزاك الله كل خير وألف ألف شكر

[_شوووق_]

شكرا اخي عماد وننظر جديدك

[ashouri]

أشكرك أخويا العزيز على المجهود الجبار و أبصراحة أني أريد أتعلم أكثر عن تعديل و شلون نترجم حتى أني هم أكدر أعدل و أترجم و يا ريت تسويلنا شرح فيديوي على أنو شلون نكدر نترجم أفلام و خصوصآ تجي أفلام مترجمة لغات ثانية بس الفلم أنكليزي و يا ريت لو تشرحلنا أكثر عن شلون أذا نكدر نسحب ترجمات و شنو البرامج المهمة يلي نحتاجها و أتقبل مني باقة شكر معطرة ملفوفة بتهنئة حارة على مجهودك . :smailes60:

[haouari]

شكرا اخي عماد وننظر جديدك

[s3ode]

مشكوور ويعطيك العافية

[mamon82]

شكرا اخي الكريم بارك الله فيك

[maas110]

شكرااااااااااااااااااااااا

[rio_taj]

شكرااااااا ويطيك العافيه

[m abras]

thanxx my bro

[iyadz66]

ألف شكر لك أخي.
استفسار من فضلك, هل ممكن دمج ملف الترجمة بالفلم بهذا البرنامج؟
ان كان ممكن فارجو منك بعض السطور عن الطريقة وان لم يكن ممكن , فقد تعرف برنامج معين وسهل الاستعمال.
جزيل الشكر لك مرة أخرى.
سلام:smailes21:

[سائح من القمر]

يا أخي أجبرتنا نقول شكرا فشغلك فعلا دليل على انك واحد ذوق وتحب تخدم الاخرين وتساعدهم ... فعلا برافو عليك ... الموضوع مهم وطريقتك رائعة للغاية في حل المشكلة وتوضيحها

[only god can judge me]

شكرا اخوي والله منت نحتاج الشرح ذا شكرا

[only god can judge me]

منت<<<<<<<قصدي كنت

[ahimoon]

يسلموا صار لي فتره ادور للبرنامج بالموقع واغلب الروابط مش شغالة
بس انته ماشاء الله عليك
يعطيك العافي
والشرح رائع وافي جدا
الله ينور لك
وشششششششششششششششششششكككككككككككككككككررااااااااااا ااااااااااااااا

[Neno430]

شغل مرتب ومجهود كبير
مشكورررر وما قصرت

يعطيك ألف عافية وبالتوفيق

[نصراوي عز999]

الله يعافيك يالغالي

[@عماد@]

شكرا على مروركم


وارجو التثبيت لتعم الفائدة

[@عماد@]

ياناس الردود

[العاشق أحمد]

الله يعطيك الف عافية على البرنامج والشرح الرائع
ولكن لو تشرح لنا البرنامج بخصائصه الاخرى
كاستخدام المشغل للفيديو اثناء تعديل الترجمة
البرنامج له امكانات كبيرة
بس تحتاج شرح

تسلم ويعطيك الف عافية

[YOUSEF_H]

مشكور برنامج أكثرمن رائع

[قطفه]

ياخي والله أنك فنان

[النمروس]

الف الف شكر لك اخووووي على

البرنامج الاكثر من رائع..


تحياتي

[@عماد@]

شكرا على المرور اخوي وارجو ان تستفيد من البرنامج وشكرا

[@عماد@]

UP UP UP UP UP UP UP

[العمده87]

الله عليك تسلم ايديك

[Dr.Asomy]

مشكور أخويه وماقصرت
الله يعطيك ألف عافيه
ومشكور علي الشرح أيضاً

[تامر تيتوو]

شكراااااااااااااااااااااااااااااا جزيلا على الموضوع

[@عماد@]

شكرا على المرور اخوي

[LoveBeam]

مشكور اخوي

[Miss Buterfly]

شكرا مع انو دائم ما حمل اصلا السبتايتل بس كنت ادور على البرنامج لمن احمل الترجمه لختي الصغيره فلازم منو

جزاك الله كل خير

[The Prince1]

مشكور أخوي بس كان لازم تذكر بأن الموضوع منقول للأمانة.

[..:: الضرغام ::..]

يا نجم أنت يا عموووووووو عماد

قسم البرنامج رهيييييييييييييب وضبط لي الوضع

كان الفرق 49 ثانية والحين صار مضبوووووووووووووط

تسلم إيدك عموووووووووو

[@عماد@]

شكرا على المرور اخوي ضرغام

[kol_alhob]

يسلمووووو يالغلا وربي يعطيك ألف عايه

[@عماد@]

اشكر الجميع على المرور وان شاء الله يكون البرنامج عجبكم واهم شي تكونو مستانسين:smailes21:

[professorneo131]

شكرا جدا علي البرنامج و الشرح الممتازين

[MR_SABER]

مشكوووووووووووور
تسلم ايدك

[ابن اعلم]

مشكور كثير ويعطيك الف عافية

[abugehad]

شكرررررررررررررررررررررا على البرنامج والشرح

[مـعتـز]

مشكووووووووووووووور

[عمــــــــوور]

الف شكر اخوي عماد
الله يعطيك العافية ويجعله في ميزان حسناتك

[Luffe]

مشكور وماقصرت على البرنامج
والله وفيت وكفيت بالشرح :)

[الميلاد]

يعطيك العافية ع المشاركة الرائعة ....تسلم

[ChaRming GiRl]

مررررررررة شكرا لإن انا اعانى من هالمشكله

[me3awya]

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[samy_shaban122]

إنت تستاهل مليون كلمة تقدير وباقة حب لهذا البرنامج الرائع ....
خالص الشكر والتقدير والتحية ....

[سالم المويزري]

مشكور اخوي على الشرح
بس هم فيها تعب يعني لازم اشف الفلم وادق على الجمل والتوقيت

[سالم المويزري]

مشكور اخوي على الشرح
بس هم فيها تعب يعني لازم اشوف الفلم وادق على الجمل والتوقيت

[المذهله]

يسلموووووو عماد

[وائل18]

شكراااااااااااااا لك على تعبك الصراحة عمل متعوب عليه

[MIDOOO_SUBZERO]

بجد انت معلم وجيت ف وقتك

[h-buhamad]

شكرا لك على البرنامج الرائع

[كفاني ماجاني]

شكرا يابطل

[messat]

شكرا على البرنامج \أخي

[tigershaker]

البرنامج رائع ويعمل بشكل رائع..جزاك الله كل خير

[ستار_المصرى]

جزاك الله خيرا و جارى التجربة

[ستار_المصرى]

بعد التجربة فعلا كتر خيرك البرنامج جامد جدا و سريع

من الآخر رهيييييييييب

[sayed76]

انت راجل محترم

[hamdy hegazy]

جزاك الله خيرا

[سالـي]

مشكووووووووور ياعماد على الشرح المفيد

[heshamart]

http://www6.0zz0.com/2009/07/07/06/296231789.gif (http://www.0zz0.com)

[z.z]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااا

[druck]

شكرا جزيلا

[بدرالخليج]

يسلمووو يالغالي

[محبتي ،،]

عمآد يسلم قلبك وروحك ونبضك يارب خيو .،
وربي فكيتني من أزمة كنت أعاني منها كثييير مرة =( !

جاري التحميل ، والله يوفقك يآرب ألبو .،
اختك .، محبتي ،،

[winter4444]

مشكور أخي الكريم على المجهود وجعله الله في ميزان حسناتك

[sameh27]

شكرا لك يا اخى على ها البرنامج و الشرح

[Lonely-Man]

شكرا لك خي على هذا البرنامج الرائع:smailes91:

[tahero39]

شكرا على البرنامج .

[tasneym]

شكرا لك اخي على الشرح

[rahuls]

مشكورررررررررررررررر

[Xenon007]

Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx will done

[r3d282]

شكراا لكى اخى على المجهود الرائع جداا
وجزاك الله كل خير

[علوش علوش]

شكراااااااا لك جزيلا يا اخي الكريم ..

الله ايوفقك بارك الله فيك ..

ان شاء الله انظل انشوف جديدك دائما ..

تحياتي لك ..

اخوك ..

علي ..

[keasho]

جزاك الله كل خير علي البرنامج و الشرح الاكثر من رائع