هل يوجد برنامج يعرض الترجمة لوحدها (من غير المَشَاهِد)

[The Prison Break]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولا أحييكم على الجهود المبذولة في المنتدى
وعندي سؤال (طلب) ما أدري إذا هو بالمكان الصحيح أو لأ..

السؤال:
هل يوجد برنامج خاص لعرض الترجمة لوحدها في نافذة صغيرة, بحيث لا تكون مدموجة مع الفليم/المسلسل بنفس النافذة..؟ بحيث أضع عرض المسلسل بجانب نافذة الترجمة وأمشي حالي!!
إذا يوجد, يا ليت تعطوني البرنامج..

المشكلة أن كل مرة أحصل مسلسل بصيغة ثانية ممكن ما تركب في البرنامج الذي يعرض الترجمة مع المسلسل.. وكل مرة لازم أدور لي حل..

مثلا الحين محصل مسلسل يصيغة .rmvb وما عندي برنامج يشمل الترجمة مع هالصيغة.. وكل مرة حالة..

لو مافي أصلاً, قولولي ما في ولا تخلوني أنتظر :smailes80: ..

شكرا

[The Prison Break]

يبدو ان الموضوع ينبغي ان يكون في هذا المنتدى:
قسم برامج ترجمة وتحويل الأفلام وشروحات المتعلقة بها

أرجو من المشرفين نقل الموضوع, ولكم جزيل الشكر..

ولا زال السؤال قائما :)