yasserbasha2006
01-03-2008, 10:59 AM
Mercato - Ghezal et Ben Frej sur le départ
http://www.etoile-du-sahel.com/fr/imagesnews/ghezal_cmclubs.jpg
En effet, le duo a reçu depuis quelques mois la promesse du président du club M. Moez Driss qui s’est déclaré prêt à ne pas constituer de barrage devant la volonté de ses deux joueurs de tenter une aventure européenne eu égard aux services qu’ils ont rendu au club.
Ben Frej lorgnerait du côté de l'Energie Cottbus (Budesliga), alors que Ghezal est dans le collimateur de Gençlerbirliği (D1 - Turquie), qui a envoyé des émissaires pour le superviser une dernière fois face à Jendouba Sport, ainsi que de Neuchatel Xamax (D1 - Suisse).
Même si la piste turque commence à se faire plus persistante après le départ de Ghezal hier à Istambul où il a passé avec succès le test médical. De retour aujourd'hui à Sousse, il devrait se concerter avec le président du club M. Moez Driss quant à sa destination définitive.
---------------------
الترجـــمة
هل يرحل غزال و بن فرج في الميركاتو (فترة الإنتقالات)؟؟
في الواقع ، لقد تلقى الثنائي غزال و بن فرج في الاشهر الاخيرة وعدا من رئيس النادي السيد معز ادريس الذي ابدى استعداده ألا يكون عائقت امام اللاعبين لمحاولتهم خوض غمار تجربة الإحتراف بعد الفترة التي قضوها في خدمة النادي و الخدمات التي قدموها.
بن فرج تم التفاوض معه من جانب انيرجي كوتوبوس الألماني، في حين يتفق غزال مع جينشلار برليجي التركي
و الذي ارسل مبعوثين لمشاهدة المباراة الأخيرة أمام جندوبة الرياضي
وكذلك فعلت أدارة نادي نوشاتيل كزاماكس السويسري
الذي يرغب أيضا في ضم اللاعب
و بالرغم من أن المفاوضات التركية أصبحت تبدو أكثر أصرارا
يعد ذهاب غزال أمس إلى اسطنبول
و اجتيازه الكشف الطبي بنجاح...
فإنه يعود اليوم إلى سوسة
إذ عليه التشاور مع رئيس النادي معز ادريس
فيما يخص القرار النهائي بشأن اللاعب
http://www.etoile-du-sahel.com/fr/imagesnews/ghezal_cmclubs.jpg
En effet, le duo a reçu depuis quelques mois la promesse du président du club M. Moez Driss qui s’est déclaré prêt à ne pas constituer de barrage devant la volonté de ses deux joueurs de tenter une aventure européenne eu égard aux services qu’ils ont rendu au club.
Ben Frej lorgnerait du côté de l'Energie Cottbus (Budesliga), alors que Ghezal est dans le collimateur de Gençlerbirliği (D1 - Turquie), qui a envoyé des émissaires pour le superviser une dernière fois face à Jendouba Sport, ainsi que de Neuchatel Xamax (D1 - Suisse).
Même si la piste turque commence à se faire plus persistante après le départ de Ghezal hier à Istambul où il a passé avec succès le test médical. De retour aujourd'hui à Sousse, il devrait se concerter avec le président du club M. Moez Driss quant à sa destination définitive.
---------------------
الترجـــمة
هل يرحل غزال و بن فرج في الميركاتو (فترة الإنتقالات)؟؟
في الواقع ، لقد تلقى الثنائي غزال و بن فرج في الاشهر الاخيرة وعدا من رئيس النادي السيد معز ادريس الذي ابدى استعداده ألا يكون عائقت امام اللاعبين لمحاولتهم خوض غمار تجربة الإحتراف بعد الفترة التي قضوها في خدمة النادي و الخدمات التي قدموها.
بن فرج تم التفاوض معه من جانب انيرجي كوتوبوس الألماني، في حين يتفق غزال مع جينشلار برليجي التركي
و الذي ارسل مبعوثين لمشاهدة المباراة الأخيرة أمام جندوبة الرياضي
وكذلك فعلت أدارة نادي نوشاتيل كزاماكس السويسري
الذي يرغب أيضا في ضم اللاعب
و بالرغم من أن المفاوضات التركية أصبحت تبدو أكثر أصرارا
يعد ذهاب غزال أمس إلى اسطنبول
و اجتيازه الكشف الطبي بنجاح...
فإنه يعود اليوم إلى سوسة
إذ عليه التشاور مع رئيس النادي معز ادريس
فيما يخص القرار النهائي بشأن اللاعب