حصريا تابع افلامك مترجمة على مشغل Dvd وبنفس الجودة والحجم شرح مفصل لعيونكم

[Real Player Gold]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الكثير من الناس لا يعرف كيف يدمج ترجمة الفيلم مع الفيلم نفسة
بحيث يستطيع ان يشاهدها مثلا على DVD
وهي في الحقيقة طريقة سهلة جداَ لكن لا يعلمها الا قليل
وسوف اشرح هذه الطريقة بأذن الله
وطبق كل ما تراه

بسم الله نبدأ
اولاَ
قم بتحميل هذا البرنامج

VirtualDub-1.6.14

اضغط هنا للتحميل (http://aloi2009.googlepages.com/VirtualDub-1.6.14.zip)

بعد تحميل البرنامج وفك ضغطه

]http://www.up.00op.com/data/visitors/2007/12/13/storm_1292766935_662523103.jpg (http://www.00op.com/up)

ثم نلصقة هنا C/programكما هو موضع في الأسفل

]http://www.up.00op.com/data/visitors/2007/12/13/storm_2133701743_1561450256.jpg (http://www.00op.com/up)

الآن وبعد ان طبقنا هذه الخطوة
نقوم بتحميل هذا البرنامج

Vobsub

تحميل (http://www.divxsweden.net/program/filer/VobSub_2.23.exe)



بعد تحميل البرنامج
نقوم بتنصيبة

]http://www.up.00op.com/data/visitors/2007/12/13/storm_939783458_1159165364.jpg (http://www.00op.com/up)

http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_157929064_835545686.jpg

http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_589283855_1517715963.jpg

http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_622323519_1695425501.jpg

وبعد تنصيب البرنامج كما فعلنا

الآن نعود للملف البرنامج الذي وضعناه
هنا C:\Program Files

ثم نقوم بعمل الآتي
http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1868965438_30446227.jpg

http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1247821275_858254396.jpg

http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_579602226_203702624.jpg

http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_978279552_236018041.jpg



وبعد ان فتحنا هذي الملفين

نقوم بوضع ايقونة البرنامج على سطح المكتب


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1235309022_2135965193.jpg

اللآن قم بتشغيل البرنامج

http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1925977270_633012823.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_467502854_1987073474.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1183574690_767162301.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_233850555_650889418.jpg


طبعا الملف بالمرفقات ولا تنسى تفك الضغط عنه
http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_385141253_994041001.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_655486643_2050060020.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_572618314_1015559313.jpg

بعد اختيار الترجمة افعل الآتي
http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1229729045_302570116.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_817354724_936486593.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1829545960_618620376.jpg




http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1446406416_1065806134.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_1508272442_1317615889.jpg


http://www.up.00op.com/data/11728/11978/storm_428769908_1930947043.jpg


لتحميل الملف

http://www.zshare.net/download/558223403da911

الحمد لله انتهينا من الشرح وترى دمج الترجمة سهلة لا تقول صعبة

انا طولت بالشرح عشان دخلت بالتفاصيل ومحد يقول هذا كيف وليش

ملاحظة : ياليت تكتب كلمة شكر بس:harhar1::harhar1:

والسلام خير الختام

[Real Player Gold]

فين الردود؟

[أمير الشرقيه]

يعطيك الف الف عافية على الجهد الرائع
الصراحة الشرح رائع جدا

[Real Player Gold]

tdk hgv],]

[asa1]

يا أخي مشكور على الشرح والبرنامج بس عندي مشكلة في الصوت يعني البرنامج يعطيني الفيلم صامت .. بالرغم من أن الفيلم طبيعي ..
هل لديك حل لهذه المشكلة ؟

[datsun12]

مشكووووووووووووووووووووووور على هذه الشرح الرائع
هذه الشرح الى صيغة srt

اذا تقدر تفيدنه بشرح عن وضع الترجمه بصيغة sub + idx
تحياتي