بصرااحه مشكلتي ويا الترجمه غرييبة [الأرشيف]

kawla11

12-10-2007, 01:44 PM

والله مادري شو الحل تعبت ونا احاول اعدل الترجمه

في برنامج winavi تظهر الترجمه جيه:

http://www.arb-up.com/files/arb-up-Nov2/kuh93025.jpg

في realplayer تظهر الترجمه اوكي

وفي برنامج Vlc player تظهر معكووسه:
http://www.arb-up.com/files/arb-up-Nov2/YnK93303.jpg

ياليييت لو حد يساعدني

jakk.

12-11-2007, 11:48 AM

أختي الكريمة:
أولاً : لتشغيل هذه الترجمة باللغة العربية على الفيلم إتبعي الشرح الآتي :
1. قومي بتسمية ملف الترجمة بنفس إسم الفيلم ، ومن ثم شغلي الفيلم.
2. عند تشغيل الفيلم ستلاحظين أسفل الشاشة بجانب الساعة ظهور سهم أخضر.
3. قومي بعمل Stop للفيلم.
4. إضغطي على السهم الأخضر ضغطتين بالماوس.
5. ستظهر لك نافذة، ومن هذه النافذة إضغطي على ...Launch config dialog
6. ستظهر لك نافذة أخرى، في وسط هذه النافذة سترين مربع إسمه Font
7. في هذا المريع سترين مستطيل مكتوب بداخله ANSI
8. إضغطي عليه وإختاري كلمة Arabic ، ثم Ok ، ثم Ok

وقومي بتشغيل الفيلم وسترين أن الترجمة تظهر في اللغة العربية
أرجو أن تجربي الطريقة وتعلميني بالنتائج
وعلى فكرة أنا أستخدم هذه الطريقة منذ زمن وهي مضمونة 100%
إذا شغلتي الفيلم مرة أخرى وظهرت الترجمة بلغة غير مفهومة مرة أخرى
فأعيدي الطريقة التي شرحتها لك
أرجو أن تكوني قد إستفدت
تحياتي